Мусаси внимательно слушал, как Юсукэ объясняет свой план. Когда он закончил, то сказал: «Я оставил некоторые детали немного расплывчатыми, чтобы в последнюю минуту можно было подкорректировать их в зависимости от того, что произойдет на месте. Я не уверен в некоторых деталях, так что... ну, а ты что скажешь?»
Мусаси кивнул, глядя вдаль, пока его проворный ум анализировал все услышанное. «Мммм... Неплохой план. Особенно для человека твоего возраста. Теперь я понимаю, почему ты пригласил сюда госпожу Маиду. Кого ты выбрал на роль гейши?»
Юсукэ просто ответил: «Я» и стал ждать.
«Хорошо. Я понял. Это был твой человек. Но как ты думаешь, сможешь ли ты изобразить гейшу и не выдать себя?» Он бросил на Юсукэ сомневающийся взгляд. Он также знал, что в их организации нет никого, кто мог бы справиться с этой задачей. Или Юсукэ, или никто.
«Да. Я могу сыграть гейшу на одну ночь. Для этого есть Маида-сан. Она гейша старого образца. Она ушла на пенсию, когда стала слишком стара, чтобы стоять на коленях больше часа за раз. У нее остались связи и все остальное. Я планировала выучить одну песню, один танец, который я буду исполнять в тот вечер. Они так долго тренируются, чтобы выучить огромный репертуар развлечений. Я уже играю на кото и сякухатчи. Мне просто нужно выучить правильные манеры и танец. Кимоно не будет проблемой, если вы позволите мне получить доступ к вашей коллекции. Если вы не хотите этого делать, я просто куплю одно».
Мусаси покачал головой. «Нет, в этом нет необходимости. Ты можешь использовать все, что захочешь. Думаю, я продам большинство из них. Время пришло. Что касается яда, мне придется... поспрашивать. Их несколько. Одни требуют катализатора, другие - нет. Я думаю, какой будет лучше». Он погрузился в размышления, несколько мгновений не обращая внимания на Юсукэ.
Спустя некоторое время он вздрогнул и сказал: «Почему бы тебе не потренироваться в каллиграфии. Она должна быть идеальной, прежде чем ты сможешь делать офуда. И убедись, что делаешь штрихи в правильном порядке».
Юсукэ, привыкший к подобным отлучкам, лишь вежливо поклонился и отправился выполнять поручение.
Однако до своей каюты он не дошел. Господин Маида поймал его в коридоре.
«А! Миямото-тян, пойдем со мной. Я нашла хранилище кимоно. Нам нужно найти именно то, что нужно. У меня есть идея. Ну что, идем?» Она улыбнулась ему с такой надеждой, что он просто сказал гаки, чтобы тот сообщил отцу, где он находится, и последовал за ней.
Он был потрясен, увидев огромную комнату, заставленную стойками и стеллажами. Ящики заполняли одну стену от пола до потолка. В одних ящиках лежало кимоно и подходящее к нему оби. В других ящиках лежали кимоно, оби-аги и прочие вещи, о которых Юсукэ имел лишь смутное представление. Он поблагодарил госпожу Маиду, заявив: «Понятия не имею. Ты сам все выбрал. Может быть, недорогое что-то для тренировок?»
«Да, да. Отличная идея. Я выберу за вас, но мне нужно, чтобы вы были здесь, чтобы проверить, подходят ли вам цвета». Ее глаза заблестели от восторга при мысли о том, что ей позволят увидеть одежду, которую она никогда не смогла бы себе позволить даже в дни своего расцвета. Она сразу же начала открывать ящики.
Заглянув в ящики, она решила, что вместо формальных четырех слоев, которые носят молодые гейши, Юсукэ наденет сусоёкэ (полусапожки), хададзюбан или нижнюю рубашку, нагадзюбан или нижнее кимоно, кимоно и фальшивый воротник. Это был обычный белый шелковый воротник, чтобы макияж, который он наносил, не попадал на кимоно. Далее шли оби и сопутствующие ему оби эгэ (поясок для бюста), оби ита (подставка для оби), оби дзимэ (шнур для оби), оби макура (подкладка для оби). Он был поражен, увидев, что ему также нужны koshi himo, различные шнуры, полотенца, которые будут вшиты в части его костюма.
Он сомневался, сможет ли он вообще двигаться. Когда он высказал свои опасения, ему сказали, что большая часть его обучения будет заключаться в том, как грациозно двигаться в тяжелом костюме. Госпожа Маида заметила, что, когда она была майко, ей привязывали лодыжки коротким шнуром, чтобы шаги были короткими и грациозными. Она рассмеялась и призналась, что была дочерью фермера, выращивающего рис.
Выбрав ему кимоно, она с тоской посмотрела на несколько красивых кимоно, которые могли бы подойти ей. Юсукэ послал гаки за разрешением и, получив его, предложил ей на выбор любое кимоно, которое она сочтет нужным надеть как его Сестрёнка, или старшая сестра. Его наставница. Она была в восторге и выбрала то, что показалось ему довольно простым. Она объяснила, что в ее возрасте важно богатство ткани, хотя и выбрала довольно сложный нагаджубан и оби.
Они немного повозились, а потом она заявила, что, во-первых, он должен называть ее Сестрёнкой, а во-вторых, у них должен быть хотя бы один комод. Юсукэ послал за Гэндзи, чтобы спросить, что делать.
Он не очень удивился, узнав, что несколько проституток, с которыми ему не разрешалось иметь никаких контактов, были более чем готовы выполнить эту работу.
После тренировки Юсукэ облачился в кимоно и проходил в нем весь день. У него были уроки трюков с веером, смеха, держания головы в парике и шуток, разговоров и пения. У него голова шла кругом от всего, чему он учился. Ему не разрешалось скупиться на обычные занятия, а это обучение было дополнительным. Он был рад, что спал всего четыре-пять часов в сутки.
Он быстро понял, что его возраст - это преимущество, у него не было фигуры, которую нужно было бы набивать полотенцами и дополнительными поясами. Но кимоно было тяжелым, а к оби пришлось привыкать.
Однако он справился, и через три недели Сестрёнка объявила, что он готов к реальной практике.
Они старались, чтобы Юсукэ и Маида-сан видели не слишком много людей, только комод и еще несколько человек. Юсукэ по возможности оставался в своем крыле дома. Никто не обращал особого внимания на молодую девушку в официальном кимоно, бродящую по внутреннему саду. Если они дорожили своим здоровьем, то нет.
Юсуке терпеливо сидел, пока ему наносили макияж, затем позволил Сестрёнке накинуть на голову капюшон, чтобы макияж не попал на кимоно. Он встал, чтобы дать комоду возможность надеть на него кимоно и оби, завязанные в стиле «янаги мусуби». На одевание ушло полчаса, но он встал, поднял руки и ноги, как было велено, а затем сел обратно, чтобы надеть парик. Он взял зеркало, одобрил свой макияж и парик, затем встал. Он осмотрел себя в зеркале во весь рост, которое было выдвинуто для него. Он повернулся туда-сюда, затем взглянул на госпожу Маиду. Она кивнула и открыла для него сёдзи. Она на коленях прошла в дверь, закрыла ее и проворно поднялась на ноги. Может, она и была старой, но не настолько.
Обновлено: 19.01.2026