После мороженого Юсукэ обнаружил, что отец преподнес ему замечательный подарок. Кольцо. Но не просто кольцо, а волшебное. Кума объяснил на английском, чтобы Юсукэ понял, что японцы не пользуются волшебными палочками, как жители Запада. Он презрительно называл их гайдзинами. Японцы пользуются двумя предметами: кольцами и офуда - бумажными листками с написанными на них кандзи. Их нужно было заряжать, и это было настоящим испытанием для волшебника в Японии. Некоторые волшебники едва могли заставить работать кольцо или офуду; другие могли наколдовать заклинание взмахом руки и броском бумажки. Другие зависели от омаморе, изготовленного синтоистским священником. Омаморе, как выяснил Юсукэ, - это шелковая парчовая бирка, похожая на западную багажную бирку, в которой находился офуда из дерева, камня или даже металла, благословленный синтоистским священником и продававшийся в храме. Их также мог изготовить любой волшебник, обладающий способностями к этому. Юсукэ поклялся научиться делать и то, и другое.
«Отоусан, стану ли я могущественным? Или просто... обычным волшебником?»
Юсукэ беспокоился об этом, а Мусаси на мгновение взмахнул рукой над головой. Никто особо не удивился, когда над его головой появилось кандзи. Оно гласило, что он будет очень могущественным.
«Со временем ты станешь великим волшебником. А сейчас мы должны достать тебе кольцо. Пойдем». Мусаси протянул Юсукэ руку, а когда Юсукэ взял ее, повернулся и пошел к площади, где волшебники занимались своими магическими делами.
Они сразу же направились к лавке, где продавались магические кольца и другие фокусы. Юсукэ с интересом оглядывался по сторонам. На витринах лежали всевозможные кольца, а также браслеты и заколки для волос. Попадались и совсем незнакомые вещи. Отец обратил его внимание на кольца.
«Думаю, кольцо. По крайней мере, сейчас». Он помог Юсукэ сесть на высокий табурет. «Подержи руку над этим и посмотри, не произойдет ли чего. Не волнуйся, если ничего не произойдет, здесь есть из чего выбрать. Большую часть работы сделает твоя магия».
Юсуке сделал все, как ему было сказано, но ничего не произошло. Он был немного разочарован, но, увидев еще несколько подносов, сохранил на лице обнадеживающее выражение и попробовал снова.
Прошло три подноса, прежде чем что-то получилось, а затем тускло блеснуло золотое кольцо. Юсукэ с интересом посмотрел на него. Ювелир вынул из лотка простое золотое кольцо, положил его на бархатную подушечку и сказал: «Ну, это было немного несерьезно. Давайте попробуем еще». Он достал еще один поднос, и они продолжили проверять реакцию. Наконец, еще одно кольцо ярко засветилось. «А! Намного лучше. Посмотрим...»
Юсукэ решил, что кольцо ему понравилось, и надеялся, что оно останется у него. Оно было сделано из золота в форме палки бамбука, которая обвивала круг, а несколько кусочков нефрита образовывали листья. На кольце были выгравированы кандзи, которые он пока не мог прочитать.
Ювелир положил оба кольца на подушечку и попросил Юсукэ провести над ними рукой. Второе кольцо светилось ярче, чем первое, но Мусаси решил, что они возьмут оба. Ювелир взял кольца и что-то сделал с внутренней стороной, после чего передал их Юсукэ. Он велел мальчику надеть по одному кольцу на палец каждой руки. Когда Юсукэ спросил, на какую руку, ювелир ответил, что на ту, которая больше нравится.
Юсукэ надел одно кольцо на средний палец правой руки, другое - на безымянный палец левой. Ощущение было не очень приятным, поэтому он поменял кольца местами, и стало немного лучше. Когда он поменял кольца местами, то почувствовал, что что-то как бы защелкнулось. «О! Я что-то почувствовал. Это очень странно».
Ювелир ухмыльнулся так, что его щеки чуть не вспыхнули. «О, да. Он очень силен. Я даже почувствовал его связь с кольцами. Превосходно».
Мусаси похлопал Юсукэ по плечу, заплатил за кольца, спустил его с высокого табурета и повел к выходу.
Он остановился у скамейки в центре площади и сел. Юсукэ встал перед ним по его приказу.
«Теперь, сын мой, я хочу сказать тебе несколько слов. Ты не должен использовать магию просто так. Магия - дело серьезное, и с ней легко случиться несчастному случаю. Намерение - это... все. Если ты хочешь причинить вред, он будет причинен. Если вы намерены сделать добро, то будет сделано добро. Каждый вакашу, шатэй и кёдай поможет вам во всем, о чем бы вы ни попросили. Но... если я узнаю, что вы кого-то разыгрываете, будут последствия, и они вам не понравятся. Да?» Мусаси строго посмотрел на Юсукэ.
«Да, господин. Я понимаю. Я буду хорошим. И осторожным. Есть ли что-нибудь, чему мне не следует пытаться научиться?» Юсукэ был в восторге от того, что ему разрешили учиться магии, и не хотел делать ничего такого, что могло бы лишить его этой привилегии.
«Нет, но есть вещи, для которых ты еще недостаточно взрослый. Если ты попробуешь что-то сделать и у тебя не получится, прекрати попытки до поры до времени. И никогда, никогда не пробуй ничего нового, если рядом нет кёдая, и желательно сильного. Я познакомлю тебя с лучшими учителями в гуми, слушай их. Хорошо?»
«Да, господин. Обещаю. А теперь можно мне еще мороженого?» Юсуке решил, что с него хватит серьезности, и вернулся к более важным вещам.
Мусаси откинул голову назад и рассмеялся. «Да, можно». Он махнул рукой вакашу, который поспешил за угощением.
Пока они ждали, Мусаси сказал Юсуке, что у него есть для него большой сюрприз. «Ты любишь летать? Да?» Юсукэ кивнул, недоумевая, как магия может позволить ему летать. «Я достал для тебя весло.
Такое же, как у Ботан в «Ю-ю Хакашо». Я научу тебя летать. Как тебе это понравится?»
Реакция Юсукэ была такой, какой только мог пожелать отец. Юсукэ закричал от восторга и запрыгал вверх-вниз. «Да! Я буду летать! Спасибо тебе огромное!» Юсукэ обнял Мусаси за талию.
Обновлено: 19.01.2026