Юсукэ протянул руку и ухватился за веревку. Ему показалось, что кто-то схватил его за живот и протащил через живую изгородь. Он не слышал звуков беды, доносившихся от приемного отца, так как тот был немного занят поглощением вчерашнего завтрака.
Гэндзи-сан помог боссу подняться и сесть на стул: «Босс, когда ты собираешься... неважно». Спрятав улыбку под непристойным взглядом, он отправился за успокоительным чаем.
После выпитого чая и Юсукэ, и Мусаси выглядели гораздо менее зелеными. Юсукэ отставил чашку и сказал: "Можно я буду говорить по-английски? Я уверен, что мой японский не справится с этой задачей».
Отец посмотрел на Юсукэ, потом улыбнулся. "Хорошо. Я не очень хорошо говорю. Но мы справимся».
«Спасибо». Он глубоко вздохнул и вдруг стал выглядеть намного старше. "Я хочу поблагодарить вас за то, что вы спасли меня. Я думаю... нет, я уверен, что дядя Вернон скоро убил бы меня. Но сейчас... я должен знать, чего ты от меня хочешь». Он на мгновение прикусил губу, затем посмотрел на мужчин в комнате. Все они выглядели удивленными. «Что?»
Мусаси вздохнул. «Ты ведешь себя как молодой. Почему?"
Юсукэ на мгновение задумался. "Иногда... иногда это помогает. Я выгляжу как ребенок, я такой маленький, видишь? И люди... они смотрят на Дурслей смешно, когда те шлепают вокруг ребенка».
Мужчины кивнули и выразили понимание. Мусаси огляделась. "Хорошо. Теперь... ты прыгнул между мной и мечом. Намеренно? Зачем?"
Юсуке не раздумывал ни секунды. "Ты сказал, что ты мой отец, мой отото... или ояги, или что-то еще. Я запутался в этом. Но ты... Я просто не мог позволить ему причинить тебе боль. Это мой долг - помогать семье. Ведь так? Настоящей семье». Он на мгновение смутился, а потом сказал: «Я не считаю тупых Дурслей семьей».
«Ха! Это хорошо. Семья превыше всего. А мы и есть семья. Только... не кровная. Видишь ли. Мы - якудза. Ты... Я хочу..." Мусаси махнул рукой. «Гэндзи, ты скажи».
Юсуке смотрел на высокого, стройного, элегантного мужчину и удивлялся, откуда у него шрам от уха до челюсти.
«Меня зовут Гэндзи Синити. Я фуку-хонбучо, помощник Миямото Мусаси, босса этой гуми. Мы - якудза, бандиты. В японском стиле». Он улыбнулся Юсуке. «Ты не боишься?»
Юсукэ серьезно задумался. "Нет, вы не причинили мне вреда. Ты купил мне одежду и вещи, кормил меня вкусной едой. Почему я должен бояться? Единственный раз, когда меня обидели, все очень разозлились».
«Хорошо, хорошо. Итак... что мы хотим от тебя, очень просто. Босс, Миямото-сама, хочет игрушечного ребенка. Это хорошо. У тебя будет все, что ты хочешь и в чем нуждаешься, наставники и учителя, еда, сколько захочешь. Единственное, что ты должен делать взамен, - это развлекать босса и быть послушным семье. Ты понял?"
Юсукэ на мгновение прикусил губу, а потом спросил: "Развлекать? Как? Я ничего не знаю о том, как развлечь кого-то. Единственный способ, которым я когда-либо это делал... Дадли много смеялся, когда избивал меня. Я не... ты ведь не будешь этого делать, правда?" Его печальное выражение лица разбило сердца по всей комнате.
«Нет! Нет, здесь тебя никто не будет бить. Ты будешь наказан, но... Нихонго не наказывают побоями, во всяком случае, не детей. Ты потеряешь свои привилегии или будешь выполнять дополнительную работу по дому. Под развлечением мы подразумеваем такие вещи, как... петь, играть на инструменте или заниматься искусством. Рассказывать смешные истории. Мы разберемся со всем этим по ходу дела». Он поймал недовольное лицо Юсукэ. "Рассказывай. Это лицо длинное, как зимний день».
Юсукэ промолчал. «Но что, если я не смогу сделать... то, что хочет Босс?»
Мусаси лишь хмыкнул, а затем сказал: "Тогда ты не сможешь этого сделать. Попробуй что-нибудь другое. А ты учись айкидо и ниндзято. Никто тебя больше не победит».
Улыбка Юсукэ озарила всю комнату. «Хорошо. Спасибо. Но...» Он оглядел комнату и спросил: «А кто вы все такие?»
Он был благодарен, что все они воздержались от полного представления якудзы, а просто подергали пальцем у носа и назвали свое имя и должность.
Его снова представили Куме, со-хонбучо. Затем Накадзима Харухиро, сайко-комон, и несколько гаки, которых он забыл, как только они скрылись из виду. Еще были Вакагасира, Сэйтэйгасира и еще один фуку-хонбучо. Они называли свои имена так быстро, что он их не понимал, но решил, что рано или поздно все поймет. А пока он решил, что будет называть их всех господами.
Затем Миямото Мусаси удивил всех своих гуми: он улыбнулся им всем и воскликнул: «Отлично! А теперь мы найдем моему новому сыну комнату. Идемте!»
Все бросились за Боссом, почти скандируя: «Да! Да! Как скажете, хозяин».
Вскоре Юсукэ заглянул в комнату без мебели. На мгновение он огляделся по сторонам, а затем просто посмотрел на отца в поисках объяснений.
Оно не заставило себя ждать. «В Нихоне мы не загромождаем свои дома кучей бесполезной мебели. Это твоя комната в моем доме. Тебе также рады в любой другой общественной комнате, но не в личной. Чтобы войти в них, нужно приглашение. Понятно?»
Юсукэ нерешительно кивнул, ему показалось, что он понял большую часть сказанного. Он был уверен, что сможет задать вопросы Куме и Хосио, если понадобится. «Да, отец. Думаю, да».
«Хорошо, хорошо. Это твой шкаф, твое освобождение от ветра должно складываться и убираться каждое утро, кроме тех случаев, когда ты выносишь его на воздух. Хорошо?» Гарри кивнул, с сомнением глядя на сложенную пушистую массу. «Вот твой стол, ты можешь за ним есть или использовать его как письменный стол, но ты должен убирать все, когда закончишь с этим. А это твой сундук для одежды». Юсуке улыбнулся, глядя на сундук: он выглядел как набор ступенек с несколькими декоративными и полезными кусочками керамики на них. «У тебя также будет сундук для письма, в котором будут все необходимые вещи. Школьные учебники и прочее должны храниться в нем, если вы не учитесь». Он пристально посмотрел на Юсукэ. «Я ожидаю, что ты будешь хорошо учиться. Если понадобится, я найму для тебя репетиторов, и ты будешь ходить в лучший дзюкен в округе. Учись хорошо, я не допущу, чтобы ты был невеждой, ведь я знаю, что ты не глуп. Хорошо?»
Юсукэ кивнул и радостно улыбнулся. «Я рад, что ты...» Он вздохнул. «Мой Нихон так плох. Школа?» Кивнув новому отцу, он продолжил: «Мне не давали быть умным. Я попадал в неприятности за то, что... был более хорошим, чем мой... кузен?» Очередной довольный кивок ободрил его. «Что такое дзюкен?»
Обновлено: 19.01.2026