Через десять минут после того, как они поднялись в общежитие, все снова отправились вниз, чтобы выйти на лужайку. До ужина оставалось ещё несколько часов, и, учитывая сравнительно небольшое количество домашних заданий, было очень разумно выйти на улицу и насладиться поздним летним воздухом, пока ещё есть такая возможность.
Фред и Джордж тоже спустились, оба со своими метлами, а у Гарри были обе, которые он купил летом на Диагон-аллее, так что всего их было четыре. Этого было недостаточно, чтобы у всех было по одной, но, если ходить по очереди, это означало, что пять из семи человек могли летать одновременно - а летать было не единственным занятием,Так как все еще радовались тому, что снова могут колдовать, Гермиона выбрала по крайней мере дюжину заклинаний, которые она хотела опробовать, из их книги заклинаний, а когда наступила их очередь на земле, Рон и Невилл повторили почти все, что было на первом курсе, чтобы вернуться в привычное русло.
Фред сходил в квиддичный сарай и принес кваффл, который они начали бросать, а потом Джордж взвился в воздух и полетел рядом с Гарри, когда тот заходил на широкий вираж.
«Эй, Гарри?» - спросил он, - »Ты когда-нибудь думал о том, чтобы поиграть в квиддич?»
«Я думал о том, чтобы поиграть в квиддич», - добавил Фред, подлетая к Гарри с другой стороны.
«Ты думал о том, чтобы поиграть в квиддич?»Джордж ответил: «Я думал о том, чтобы поиграть в квиддич!»
Они обменялись кивками.
«Мы думали о том, чтобы поиграть в квиддич», - сказали оба одновременно. »Много раз!»
«И, между нами говоря, Кормак не очень-то хорош в этом деле искателя», - уточнил Джордж.
«Было бы очень полезно, если бы кто-нибудь вроде второго курса...»
«- или не прошедший разведку третий год, но кто на это рассчитывает», - перебил Джордж.
«- Спасибо, - может оказаться, что он действительно очень хорош в этом деле искателя».
Наступила долгая и выжидательная пауза.
«Нет, - сказал Гарри, - я не думал о том, чтобы играть в квиддич».
Близнецы вздохнули, звучало это очень разочарованно.
«В чем проблема?» - добавил он, - »Почему ты так расстроен?Я ответил на единственный вопрос, который вы задали».
«Он нас догнал, Джордж», - сказал тот, кого Гарри принял за Фреда, но который, как он теперь думал, был, скорее всего, Джорджем.
«Он нас раскусил, Фред», - согласился Фред, и Гарри слегка ухмыльнулся.
Трудно было обмануть близнецов Уизли, и он гордился тем, что ему это удалось даже в такой малой степени.
«Давай зададим другой вопрос, - решил Джордж, - придешь ли ты на тренировку по квиддичу в эту субботу?»
Гарри задумался, низко пролетая над Чёрным озером, и двое Уизли обошли его с флангов. Потом он поднялся, крыльями разгоняя воздух всё выше и выше, и поднялся почти до самой вершины замка, после чего замедлил полёт и опустился обратно к остальным.
«Ладно, - решил он, приземляясь, - посмотрю, насколько я хорош».
«Точно!» - сказал Фред, - „Пробные игры пройдут в эту субботу, они должны появиться на доске объявлений завтра“.
«Это ведь квиддич, да?»Рон проверил, и Гарри кивнул: «После прошлого года... да, Гарри будет очень хорош в этом».
«Ты уверен?»Невилл спросил: «Возможно, он не сможет поймать снитч, даже если сможет его увидеть».
«Он уже достаточно раз ловил тебя», - ответил Рон, - »Не возражаешь, если я проверю, правильно ли я наложил сглаз?»
«Давай», - согласился Невилл.
«Локомотор Мортис», - произнёс Рон, и лодыжки Невилла сомкнулись вместе. „Но давай, Нев, хотя бы дай мне это“.
«Что?»Гарри достал из мантии свою собственную палочку и использовал ее, чтобы развеять сглаз: «Я думал, ты говорил, что это я буду заниматься квиддичем».
«Ну, было бы здорово, если бы я тоже мог, - сказал Рон, пожав плечами, - но я не очень хорош - и моя лучшая позиция - кипер, а я слышал о том, какой фанатичный Оливер Вуд».
На этот раз Невилл попробовал «Фиксатор ноги», и у него получилось со второй попытки, после того, как первая не удалась Гарри отменил это и наклонил голову «Ты так и не сказал, что именно ты хочешь получить»
«Ах, да, - сообразил Рон, - ну... было бы здорово, если бы команда, за которую я болею, действительно выиграла».
«Я думал, ты не против того, чтобы «Пушки» всегда проигрывали, Рон», - спросил Фред.
«Я думал, именно поэтому он их поддерживает», - пожал плечами Джордж.
«Ты должен восхищаться их постоянством», - торжественно сказал Фред.
«Может быть, именно поэтому они нравятся нашему брату?»Джордж спросил: «Он простая душа, а постоянство успокаивает».
«Ой!»Рон застонал «Пратс».
«Ну, может, это просто проблема с распознаванием образов», - предположил Фред.
Гарри размышлял о том, сколько клубов он успеет посетить, но не менее важным было навестить Хагрида впервые в этом году.
Добрый человек сидел возле своей хижины и чистил Нору устрашающей проволочной щёткой, чтобы очистить её чешую от налипшего мусора, и когда он увидел приближающегося Гарри, Нора оживилась
«Привет!» - радостно сказала она, слегка подпрыгивая, и Хагрид осторожно положил руку ей на шею, чтобы она не шевелилась, пока он чистит.
«Это все еще шипит?»спросил Гарри у своих друзей.
«Что?»спросил Рон.
«Это был драконий язык, Рон», - сказала Гермиона, - „Он говорил не с тобой“.
«Я разговаривал», - запротестовал Гарри, повернувшись, чтобы посмотреть на них, - „Или мне так показалось“.
«Ну, это определенно был такой шипящий драконий язык», - сказал Дин »Что бы это ни было за драконий язык?»
«Если это язык, то у него должно быть название», - ответил Гарри, обернувшись, чтобы посмотреть на Нору, - »Ты знаешь, на чем мы говорим?»
Вопрос заставил Нору наклонить голову в глубокой задумчивости.
«Ты же знаешь, что мы понимали только до того момента, как ты сказала «действительно есть»?»Невилл проверил: «Вы вернулись к драконьему языку на середине слова».
«Подождите минутку», - попросила Гермиона и достала блокнот.
«Говорим!»объявила Нора, очевидно, придя к какому-то выводу.
«Я знаю, что это то, что мы делаем», - сказал Гарри, - »Но...»
«Ладно!»Гермиона продолжила: «Давай попробуем провести несколько экспериментов, Гарри, скажи что-нибудь на драконьем языке».
«Что-нибудь», - сказал Гарри, глядя на нее.
«Нет, я имела в виду что-то на драконьем», - поправила Гермиона. »Ты действительно не знаешь, на каком языке говоришь?»
Она сделала пометку: «Интересно... Ладно, теперь попробуй сказать то же самое, но глядя на Нору, и скажи это на драконьем».
Гарри выполнил просьбу.
«Почему что-то?»Нора спросила, затем посмотрела на Хагрида, который с улыбкой наблюдал за всем происходящим: «Уже закончили с царапинами?»
«Что она сказала?»спросила Гермиона.
Гарри посмотрел на Гермиону, чтобы убедиться, что он не повторил Нору на драконьем языке: «Она спросила, почему я сказал слово „что-то“, а потом спросила, закончил ли Хагрид царапать ее».
«Наверное, мы отправим еще одно письмо Чарли», - догадался Рон, пока Гермиона продолжала делать заметки.
«Точно!»сказала Гермиона некоторое время спустя.
Она проверила четыре страницы разрозненных записей, которые она сделала, и Гарри наклонился, чтобы посмотреть.
«Ешь?»спросила Нора.
«Извини, нет», - ответил Гарри. „Попроси что-нибудь у Хагрида“.
«Хагрид!»Нора с радостью согласилась и повернулась к большому великану: «Еды?»
«Итак, мы выяснили, что Гарри всегда понимает драконий язык, но может говорить на нем, только если смотрит на дракона», - сказала Гермиона. „Это не относится к нему самому, но также не относится к драконьим версиям его родителей из Зеркала Эризеда“.
«Верно», - согласился Дин, - „Что, по-моему, очень похоже на магию“.
«Нельзя просто сказать, что что-то похоже на магию», - запротестовал Фред, - „У магии есть правила“.
«Последовательные», - согласился Джордж.
«Спокойно, не будем заходить так далеко», - возразил Фред. „В основном последовательные“.
«Тогда это не правила, верно?»Джордж сказал: «Это рекомендации».
«Нельзя просто сказать, что что-то похоже на магию», - продолжил Фред, - „У магии есть правила“.
«Но эти правила очень странные», - заметил Дин.
«Нет, не совсем», - ответил Рон. »Эта штука с феллитоном, она странная. Ты говоришь с кем-то на большом расстоянии по длинному проводу, и тебе не нужно кричать?Как в этом есть какой-то смысл?»
«Это потому, что звук преобразуется в электрические сигналы», - объяснила Гермиона. »Сигналы идут по проводу на другой конец и снова преобразуются в звук, но поскольку они прошли весь этот путь в виде электрических сигналов...»
Она остановилась: «Погоди, как это так, что тебе трудно это понять?У волшебников есть Волшебная Беспроводная Связь».
«Да, но это магия», - быстро ответил Рон.
«Мне кажется, мы немного отвлеклись?»спросил Невилл.
«Ах, да», - сообразила Гермиона, возвращаясь к своим записям, - „Итак... Гарри никогда раньше не встречал драконов, так что, возможно, они все говорят на драконьем, а Гарри просто первый, кто может говорить по-английски, чтобы перевести“.
«Было бы здорово, если бы все драконы умели говорить, хотя, может быть, в Босбатоне и вправду прячутся такие», - сказал Гарри, усаживаясь на корточки.
«Что?»спросил Фред, сбитый с толку.
«Ладно, серьезно, Джордж, тебе нужно прочитать эту книгу», - сказал ему Рон.
«Мы также выяснили, - продолжила Гермиона, - что можно научиться говорить на драконьем языке, или что человек может издавать звуки, которые вам нужны, но это очень трудно, потому что они все шипят».
«Да, - согласился Гарри, вспоминая попытки Рона, - половина шипящих звуков, которые он издавал, была просто тарабарщиной, а другая половина превращалась в почти случайные слова, пока он наконец не произнёс «Привет» два раза подряд, и это можно было считать успехом... Это было бы гораздо проще с магнитофоном».
«Должен же быть какой-то способ, которым волшебники могут записывать звук», - сказала Гермиона, - »Верно?Может, это помогло бы».
Она снова проверила свои записи: «Итак, у нас остались следующие вопросы: может ли Гарри говорить на драконьем языке, если он смотрит на рисунок дракона или на его фотографию?Должна ли фотография двигаться?И - я знаю, это звучит глупо - можем ли мы подтвердить, что другие драконы действительно говорят на драконьем языке?»
Хагрид подошёл с тарелкой каменных пирожных и протянул одно Гарри (тот с удовольствием хрустнул): «И если вы всё-таки научите людей говорить по-драконьи, я бы не отказался от этого. Если вы сможете говорить с Норой - правильно говорить, да ещё и понимать её - это будет просто замечательно».
Иногда Гарри задумывался, не является ли реальная учебная программа в Хогвартсе лишь половиной того, чему ты должен был научиться Листы регистрации в клубах поднимались, и Книжный клуб звучал как никогда интересно - но он также записался на квиддич, как просили Фред и Джордж, и некоторые другие клубы выглядели довольно заманчиво.
Может быть, это тайм-менеджмент, которому ты должен был научиться?
Гарри было интересно, какие советы Перси мог бы дать по управлению временем, ведь Перси умудрялся одновременно получать ошеломляющее количество OWL и при этом как-то справляться со своими обязанностями префекта.
Но, с другой стороны, Гарри не мог вспомнить ни одного клуба, в котором участвовал бы Перси, так что, возможно, это и было частью того, как ему удавалось находить время. Пожав плечами, Гарри направился наверх, чтобы сделать последнее домашнее задание - и, возможно, закончить чтение «Наследника Империи».
Если не считать Гербологии, где они перешли к более опасным растениям, и Защиты от темных искусств - которая началась с довольно необычного урока, - казалось, что остальные занятия были такими же, как и на первом курсе. Уроки зелий профессора Снейпа по-прежнему предполагали тщательное следование инструкциям на доске, Астрономия заключалась в составлении схем движения планет, История магии перешла немного на другой предмет, а Чары означали целую коллекцию новых заклинаний, которые нужно было выучить.
Было немного странно учиться вызывать огонь, или, по крайней мере, нормальный огонь - такой огонь, который вызывали волшебники и который в остальном был похож на обычный огонь и поджигал вещи. Гарри мог сделать то же самое, выдохнув, но он понимал, почему большинство волшебников должны использовать палочку.
«Итак, запомните!»Профессор Флитвик сказал: «Заклинание - incendio, обратите внимание на ударение на втором слоге!Но не только это, вы должны быть осторожны, потому что одно и то же заклинание может создать струю пламени или просто заставить пламя возникнуть!»
Он указал на каменные тазы у их столов, каждый из которых был наполнен горючим материалом, а затем на набор свечей: «И пламя может быть очень большим или очень маленьким, в зависимости от того, как вы его произнесете - поэтому я хочу, чтобы вы все сначала просто попробовали произнести заклинание, как струю или как зажигание, не имеет значения, но убедитесь, что вы произносите его в таз!»
Гарри посмотрел вниз и сделал палочкой движение, которому их учили, - волнообразный взмах вверх-вниз, который как бы прослеживал в воздухе форму пламени.
«Incendio», - произнёс он, и огонь весело вспыхнул.
«О, очень хорошая работа, мистер Поттер!»Профессор Флитвик объявил: «Три очка Гриффиндору!»
Он усмехнулся: «Ну, я полагаю, что в каком-то смысле вы часто произносили это заклинание!С арифмантической точки зрения оно очень похоже на пламя синего колокольчика».
«Правда?»Дин спросил «Эм... Incendio!».
Раздался треск пламени, и по классу посыпались кусочки дымящейся золы.
«Ах, - сказал профессор Флитвик, все еще веселый, как всегда, - думаю, в следующий раз, мистер Томас, пламени будет поменьше!»
Он погасил несколько тлеющих угольков и быстрым движением поднял в тазик Дина несколько запасных огарков.
Отойдя в сторону, чтобы помочь одному из рейвенкловцев, Гарри посмотрел на обгоревший тазик, а затем на Дина.
«Эй, по крайней мере, я наложил его», - пожал плечами Дин, - »Кроме того, ты огнеупорный. О чем ты беспокоишься?»
«Большинство моих вещей не огнеупорны», - ответил Гарри, осматривая свою мантию на предмет углей. »И мы не изучаем огнеупорные чары до... сколько там, третьего курса?Кажется, Перси говорил, что это было примерно в это время».
Дин фыркнул: «Да, потому что учить всех поджигать вещи, прежде чем научить их тушить их снова или заклинаниям, которые не причиняют вреда, - это действительно хорошая идея».
«Эй, я пытаюсь сосредоточиться», - спросила Мэнди Броклхерст, и Гарри поморщился и извинился.
Суббота наступила неожиданно быстро, что было немного странно, учитывая, что это был день недели, а такие дни были очень регулярными. Гарри взял свою метлу и отправился на поле для квиддича, чтобы принять участие в тренировках Гриффиндора.
Его друзья пришли с ним, чтобы оказать моральную поддержку (или понаблюдать), и Гермиона достала маленький платок, а затем расправила его, превратив в большую подстилку, на которой можно было сидеть.
«Это довольно впечатляюще, - заметил Фред, - этому не научишься до конца года».
Гермиона слегка покраснела, а Гарри заметил, что она смотрит в сторону входа на поле для квиддича с первого этажа: «Джинни?Это ты?»
Джинни кивнула от двери, выглядя немного обеспокоенной, и Гермиона похлопала по земле, приглашая ее сесть.
«Точно!»Оливер Вуд сказал: «Похоже, в этом году у нас только один новый возможный игрок».
«Да, не то чтобы он нам был нужен», - пожал плечами Кормак. Он был нынешним Искателем, вспомнил Гарри, и на его слова Оливер покачал головой.
Обновлено: 17.01.2026