«Да ладно, - сказала Гермиона, освобождая место рядом с собой, - если Дин заговорит о футболе, посочувствуйте. Его команда выбыла из турнира, и он немного расстроен из-за этого».
«Ой!»пожаловался Дин, и Джинни слегка улыбнулась.
«Ничего страшного, - сказала она, - я привыкла к таким вещам, Рон болеет за «Чудли Кэннонс», помнишь?»
Это вызвало недовольство Рона, а заодно и Дина - ему не нравилось, что его собственную футбольную команду, трагически и несправедливо пониженную в классе, сравнивают с общепризнанной худшей командой мира по квиддичу, - и они еще не закончили говорить о спорте, когда поезд отправился в путь.
Минут через десять после того, как они выехали из Кингс-Кросса (и когда мимо проходили ещё как минимум три группы студентов, спрашивавших, где находится сфинкс - что вызвало у Гарри смутную ностальгию по первому курсу), к ним заглянул Перси. Он спросил Джинни, как идут дела, и после того, как она ответила, что всё в порядке, Гарри поднял лапу.
Перси не заметил, возможно, потому что Гарри лежал на багажной полке (а волшебники не смотрят вверх, помнил Гарри), поэтому он свесил хвост и слегка помахал им, чтобы привлечь внимание Перси
«Да, Гарри?»Перси спросил «Что-то случилось?»
«Не совсем», - ответил Гарри, - „Я хотел спросить, можем ли мы использовать магию теперь, когда мы в поезде“.
«О - да, все в порядке», - сказал ему Перси, - „Только если ты не будешь никого и ничего чернить“.
«Отлично», - улыбнулся Гарри и достал из рюкзака свою палочку.
«Что ты собираешься делать, Гарри?»спросил Рон.
«У меня есть пара идей, как использовать заклинание копирования книг», - объяснил Гарри, когда Перси решил, что можно закрыть дверь. »Джинни, Фред и Джордж сказали, что тебе нравятся книги о драконах?»
Джинни издала звук «ип», покраснев, и Гарри задумался о такой реакции, прежде чем решил просто проигнорировать ее.
«Ну, у меня есть много книг о драконах», - продолжил он, порывшись немного, прежде чем достать Dragonsong „Подожди... Xerographia“.
Заклинание прошло успешно, что было приятно - он давно не делал этого, - и теперь у Гарри было две копии «Драконьей песни». Он проделал то же самое с «Хоббитом», затем передал обе книги Гермионе, а она вручила их Джинни.
«Это те, что у меня с собой, - объяснил он, - есть ещё, но они в сундуке».
«Спасибо», - сказала Джинни, глядя на них - ее уши все еще были розовыми - „Ты не должен, правда“.
«Они ничего не стоят», - заметил Дин, - „Они просто сделаны с помощью магии, у меня у самого есть несколько таких“.
Жаль, что мы не можем скопировать учебники, но это магия для вас».
Гарри кивнул, затем положил учебники на место и достал еще один.
«Это новая?»спросила Гермиона.
«Да, это своего рода авантюра, - признался Гарри, - я купил ее в книжном магазине в Лондоне, понятия не имею, о чем она».
Он постучал по ней своей палочкой: «Ксенография».
«Ты еще не читал ее?»Невилл спросил, а потом нахмурился: «Погоди, разве это не другое заклинание?»
Гарри кивнул и проверил результат.
Оригинальная копия, которую он получил, осталась такой же, как и была, но новая была на другом языке, совершенно не похожем на китайский, с которого она начиналась.
К сожалению, она оказалась на русском языке с кириллическими символами.
«Думаю, мне нужно еще немного попрактиковаться в этом заклинании, - признался он, - и к тому времени, как я закончу, у нас будет много копий того, что это такое».
После ещё четырёх заклинаний, давших ему копии на германском, французском, египетском иероглифах и языке, который Гарри даже не смог определить, он решил пока отказаться от этой затеи и потренироваться позже, когда будет куда положить, вероятно, неизбежно большое количество книг.
Если он сможет переводить книги на английский, то, возможно, сможет читать и другие книги, что было бы неплохо. Может быть, ему даже удастся найти те, которые должны были быть переведены, но перевод не удался?
Он убрал их в сумку, которая к тому времени уже немного опустела от лишних экземпляров, и достал «Мелких богов». Они проезжали недалеко от города, и, похоже, до обеда оставалось совсем немного - как раз должна была появиться тележка, и Гарри не видел причин не угостить всех обедом снова.
Но как только он начал читать, дверь купе открылась, и в ней появились Драко, Винсент и Грегори.
Драко посмотрел на Гермиону, Рона, Невилла, Дина и Джинни, нахмурился и открыл рот. Затем он поднял глаза и увидел Гарри.
Гарри помахал рукой, перекладывая книгу через когтеточку другой рукой, чтобы удержаться на месте.
Наступила долгая и немного неловкая пауза, и Гарри подумал, не ожидает ли Драко, что кто-то из них скажет что-то первым. Затем второкурсник Слизерина медленно отступил назад и снова закрыл дверь.
Джинни моргнула: «Что только что произошло?»
«Драко», - пожал плечами Дин, - „Он вроде как придурок“.
«Что за придурок?»спросил Рон.
«Ну, знаешь», - сказал Дин, нахмурившись, - „Придурок - это тот, кто... придурок“.
Он поднял глаза на Гарри: «Ты ведь знаешь, что такое придурок?»
«Не совсем», - ответил Гарри, - „Если бы ты назвал его придурком, я бы понял, что ты имел в виду“.
«Я знаю, что значит «придурок», мне не нужно объяснять, что это такое», - сказал Рон, - „У меня в семье их как минимум двое“.
«И о каких двух ты подумал?»спросила Джинни.
«Я должен отвечать на этот вопрос?»Рон ответил
«Я думаю, что, сказав это, ты уже ответил», - сказал ему Невилл.
«Я мог говорить о близнецах», - защищался Рон, - „На самом деле, я говорил о близнецах, о которых решил“.
«Я не думаю, что это так работает», - сказал Дин, - „Я не думаю, что ты можешь решить, что все это время говорил о чем-то другом“.
«Но я не говорил о чем-то другом все это время», - ответил Рон, - „Я говорил о Фреде и Джордже“.
«Его история подтверждается», - сказал Невилл.
«Разве я не могу решить, что Рон говорил обо мне?»Джинни спросила «И не обижаться?»
«Ну, если ты решишь, что я говорил о тебе, основываясь только на том, как я сказал «болван», - начал Рон, - разве это не означает, что ты согласна с тем, что ты болван?»
Губы Джинни шевельнулись.
«Я запуталась», - призналась она, - »Может, мне просто почитать ту книгу, которую мне дал Гарри?»
«Возможно», - посоветовала Гермиона.
Выбрав наугад одну из книг, Джинни открыла «Хоббита».
Через четыре секунды она подняла глаза: «Что такое хоббит?»
«Это становится понятно, когда ты продолжаешь читать», - ответил Гарри, - „Они вроде как низкорослые люди“.
«О, как гномы?»спросила Джинни.
«Не совсем, - сказал Невилл, - в «Хоббите» есть гномы, но хоббиты - не гномы».
Джинни нахмурилась на долгую минуту.
«Я продолжу читать и посмотрю, есть ли в этом смысл», - решила она, - „Мне нравится идея подземного дома, хотя это что-то вроде... норы, что ли“.
Привезли тележку, и Гарри набрал кучу всякой еды. Джинни немного смутилась, сказав, что Гарри не нужно, но Гарри пожал плечами и заметил, что коллекция пирожных, сладостей и всякой всячины стоила всего около галеона, так что они вполне могут это сделать.
Джинни всё ещё пыталась протестовать, но тут Гарри съел пирожное из котла, и она перестала что-либо говорить.
«О, да, точно, ты об этом не знаешь», - понял Невилл, - „Не думаю, что мы когда-нибудь находили что-то, что Гарри не ел“.
«Но это... это было завернуто», - слабо сказала Джинни, - »Я думала, драконы в основном едят мясо?»
«Это тоже неплохо», - охотно согласился Гарри, роясь в вещах и выбирая мятные конфеты и лакричные палочки. »Но я не думаю, что я такой же дракон, как большинство драконов, потому что мне двенадцать лет, и я всё ещё могу поместиться в купе...»
«Джин, Гарри не такой, как ты ожидала от дракона?спросил Рон.
«Заткнись, Рон, - ответила Джинни, - я все еще не дошла до того места в книге, где появляется дракон, я не знаю, каким должен быть дракон».
«Кажется, там есть что-то о том, что их нельзя щекотать?»спросил Дин.
«Ну, может, Нора будет больше похожа на то, что Джинни ожидает от драконов», - предположил Гарри. »О, кажется, в прошлый раз у нас не было кристаллизованного ананаса?»
«Да, я слышал, что его продают в «Ханидуксе», - внес свою лепту Рон, - может, тележница работает там большую часть года?»
Гарри подбросил кусочек в воздух. Он пролетел мимо его рта, отскочил от крыла и приземлился на Скабберса, который с испуганным писком проснулся, заметил сладость и некоторое время осматривался, прежде чем начать её кусать.
Все, кроме Джинни, разразились хохотом, и Гарри съел следующий кусок уже более нормальным способом.
«Кто такая Нора?»спросила Джинни.
«Возможно, вы знаете ее как Норберту?»Дин сказал, и Джинни покачала головой: «Норберта?»
Потрясите
»Рон?»Гермиона начала: «Ты и твои братья совершенно не упомянули, что у Хогвартса теперь есть дракон в качестве талисмана?»
«Подожди, что?»спросила Джинни: «Как это произошло?»
Гарри открыл рот, собираясь объяснить, но потом сделал паузу.
Должен ли он упомянуть, что Хагрид вроде как незаконно завладел яйцом?Даже если все было улажено, Хагрид был его другом, и неправильное объяснение могло сбить с толку.
Но если он всё-таки объяснит, то это займёт целую вечность.
«Профессор Кеттлберн изъял драконье яйцо у кого-то, кто, вероятно, был Сами Знаете Кем», - подытожил Дин, - „А потом оно вылупилось“.
Гарри решил, что это, пожалуй, самое простое объяснение, которое имеет смысл.
«Сами знаете кто?»Джинни повторила, явно ошеломленная: «Я думала, Гарри убил его, или что-то в этом роде!»
«Профессор Дамблдор считает, что убил, - сказал Гарри, слегка наклонив голову, - но, судя по всему, он мертв лишь частично».
«Ты не смотрел «Звездные войны» до этого лета, но ты знаешь «Принцессу-невесту»?»Гермиона спросила: «У твоих тети и дяди странный вкус».
«Что такое «Принцесса-невеста»?»ответил Гарри, смутившись.
По какой-то причине Гермиона в ответ на это достала листок бумаги и начала делать заметки.
Одна из странностей путешествия на поезде, длящегося более семи часов, заключалась в том, что очень легко исчерпать запас тем для разговора, особенно если вы провели вместе несколько часов всего пару недель назад.
Хогвартс-экспресс двигался на север, пересекая границу Шотландии, и разговоры немного стихли: Джинни иногда задавала вопросы о том, что происходит в «Хоббите», Рон попросил одолжить «Зуб и клык» и провел следующие несколько часов, хихикая, Невилл и Дин играли в шахматы, а Гермиона читала одну из книг Локхарта.
Гарри, в свою очередь, наслаждался тем, что снова читает трилогию «Dragonlance», но при этом знает, что происходит в этот раз - несмотря на периодические перерывы, когда кто-то, кто ждал несколько часов, чтобы спросить об этом, пытался выяснить, где находится сфинкс в поезде - и было около пяти часов дня, когда снаружи раздался внезапный грохот.
«Что это было?»растерянно спросил Дин, и тут дверь слегка дрогнула. Она приоткрылась, и в комнату вбежало оранжевое пятно.
Это была лиса, довольно странная - оранжевый мех, хвост-кисточка, заострённые уши - и она настороженно оглядывалась по сторонам. Скабберс в ужасе пискнул, Рон защитно прикрыл крысу руками, а лиса подскочила к пустому креслу и схватила в пасть то, что осталось от пирога из котла.
Хедвиг, казалось, ничуть не беспокоилась.
«Откуда это взялось?»спросила Гермиона, сбитая с толку, когда лиса свернулась калачиком на сиденье и начала есть остатки пирожного. «Я не знала, что лис можно заводить в качестве домашних животных, я думала, это делают только совы, кошки или жабы».
«Или крысы», - заметил Гарри. „Я знаю, Рон, наверное, не возражал бы, если бы у него было домашнее животное, которое на самом деле не разрешено, но у Перси сначала был Скабберс“.
«О, да, точно», - согласился Дин, - „А еще есть тарантул Ли Джордана, я знаю о нем“.
«Может быть, правило о том, какие домашние животные вам разрешены, новое, - задался вопросом Гарри, когда лис закончил закусывать пирожным, - Странно, что Паффскейны и прочее не разрешены».
«У меня однажды был такой, - сказал Рон, всё ещё пряча Скабберса в своих руках, - но я понятия не имею, что с ним случилось».
«Я думаю, с ним случился Фред», - сказала Джинни, подняв глаза от книги, - „Но я не уверена“.
Лис облизал лапу, удаляя с нее все тесто, затем присел и запрыгнул на подголовники кресел, в которых сидели Гермиона и Джинни. Он зевнул, потянувшись сначала в одну сторону, потом в другую, и свернулся калачиком, свесив хвост вниз, где он лишь задел кончик волос Гермионы.
«Эй», - запротестовала она, немного сдвинувшись в сторону, и лисий хвост дернулся, чтобы снова задеть ее волосы.
Гермиона повернула голову в другую сторону, и хвост снова зачесался, после чего она сдалась и переместилась на свободное место.
Лисёнок тут же плюхнулся на освободившееся место, свернувшись в клубок, а Гермиона зашипела
Примерно через двадцать минут раздался стук в дверь.
Рон огляделся по сторонам, затем сказал кому-то, чтобы тот вошёл, а Гарри с интересом наблюдал, как Тайлер (или Таира, он до сих пор не был уверен) осматривает дверь.
«Кто-нибудь из вас видел, как входила лисица - о, вот она!» - сказал он, открывая дверь до конца и беря вульпину обеими руками. Она издала умеренно раздраженный звук, и Тайлер потрогал ее за нос.
«Она твоя?»Гарри заинтересовался: «Я не видел ее, когда мы встречались раньше».
Таира почему-то захихикала: «Да, ее трудно найти, когда она хочет быть... Я отворачиваюсь, а она исчезает, понимаете?»
«Мне знакомо это чувство», - пожаловался Невилл, проверяя, на месте ли Тревор, и с облегчением вздохнув, что жаба по-прежнему в его кармане.
«Есть ли что-нибудь, что ей нельзя есть?»Дин сказал: «Там был шоколад, а я знаю, что собаки могут заболеть, если съедят шоколад».
«Она может это съесть, все в порядке», - заверил его Тайлер, - „Спасибо, что следишь за ней“.
Гарри спросил, где его сестра, и это заставило первокурсника тоже захихикать.
«Где-то рядом, - сказал он, почесывая лисицу под подбородком, - но мне лучше вернуться в свою купе, думаю, мы скоро должны переодеться».
Переодевание тоже показалось шестерым хорошей идеей, и они сделали это так же, как и в прошлом году - эстафетой. Гарри подумал, что немного жаль, что его палатка не поместилась в купе, потому что это дало бы им гораздо больше места, и задался вопросом, когда они научились делать существующую комнату больше.
Этого не было в учебнике по заклинаниям второго курса, он знал это точно.
Это заняло больше времени, чем ожидалось, потому что почти все немного подросли за лето (кроме Гарри, но он не знал, когда у него будет следующий скачок роста), и хотя мантии было легче приспособить к таким вещам, чем маггловскую одежду, это все равно было немного хлопотно.
Обновлено: 17.01.2026