»
«Да, понимаю, - сказал Дамблдор, кивнув в ответ, - я уверен, что где-то есть карта - не Хогвартса, потому что, к сожалению, Хогвартс Непостижим, и никакая карта не может показать, где он находится, а местности, в которой, как считается, Хогвартс, вероятно, находится».
Да, и я полагаю, что если тебе удалось избежать поимки в виде дракона в течение нескольких лет в центре Суррея, то я уверен, что ты сможешь избежать поимки в виде дракона в течение нескольких визитов в шотландский книжный магазин. Что ж, тогда, Гарри, я не вижу причин, почему бы тебе не сделать этого - до тех пор, пока ты избегаешь поимки, то есть, и пока это не влияет на твою работу в школе».
«Я уверен, что это повлияет на мою школьную работу, сэр», - ответил Гарри, - „Мне нравится читать книги, и так я буду чувствовать себя лучше“.
«Отличная мысль, Гарри», - улыбнулся Дамблдор, - „О, и прежде чем ты уйдешь, еще один вопрос“.
Гарри наклонил голову
«Простите старика за отсутствие памяти, но вы не говорили, как именно вы стали драконом?»спросил Дамблдор.
«Я не очень хорошо помню», - ответил Гарри, - „Это было очень давно“.
«Конечно, конечно, - с готовностью согласился Дамблдор, - я прекрасно понимаю. И ты чувствуешь себя счастливым в облике дракона?»
«Трудно представить, как я буду жить без крыльев, хвоста и прочих драконьих штучек. Думаю, даже если бы меня можно было превратить в человека, я бы этого не захотел».
Глаза Дамблдора сверкнули: «Спасибо, Гарри, если захочешь поговорить в будущем, дверь моего кабинета всегда открыта».
Вообще-то дверь моего кабинета обычно закрыта, но я уверен, что профессора МакГонагалл или Флитвик будут рады сообщить тебе пароль. Если нет, то, пожалуйста, пришли мне сову».
Вооружившись разрешением Дамблдора, Гарри достал в библиотеке карту - на поиски ушло минут двадцать, но в итоге нашлась старая карта Ordnance Survey примерно 1953 года - и пришел к выводу, что лучше всего ему подойдет Форт-Уильям, город, расположенный рядом с весьма приметным участком побережья.
Взяв с собой рюкзак, Гарри смог спланировать свое путешествие. Рюкзак был очевиден, как и то, что школьную мантию нужно было оставить, чтобы не выделяться, а то, что Дин попросил его присутствовать в воскресном клубе искусств в качестве модели, означало, что единственной подходящей датой была суббота - день без занятий и других обязательств.
Но оставалась самая главная проблема: у Гарри не осталось маггловских денег, кроме нескольких десятипенсовиков, которые были лишними из его железнодорожного сэндвича. Мешок с золотом в багажнике был довольно хорошо набит, но это были деньги волшебников, и он сомневался, что владелец книжного магазина в Форт-Уильяме возьмет серпы (или, если уж на то пошло, магазин сладостей).
Подумав над головоломкой всю ночь и весь утренний урок зелий, Гарри решил, что лучше всего будет спросить Перси Уизли. Гриффиндорский префект серьезно отнесся к своей ошибке и проводил довольно много времени в общей комнате Гриффиндора,Обычно он работал над каким-нибудь эссе и подгонял под него тщательно составленное расписание - но все равно его спрашивали. На самом деле, он проводил там или в библиотеке так много времени, что Гарри был уверен, что он либо прогуливает уроки, либо не спит, но Перси не выглядел особенно уставшим или взволнованным, поэтому он решил, что старший мальчик справится с этим.
Когда Гарри задал вопрос после обеда в пятницу, Перси отложил перо (он работал над столбцами уравнений, которые, похоже, относились к арифмантии) и на несколько секунд задумался.
«Значит, у тебя много галеонов, но тебе нужны фунты», - сказал он, - „Ну, ты же не можешь пойти в Гринготтс, так что - я знаю“.
Он посмотрел на часы, чтобы проверить время: «Я не помню время занятий профессора Бербидж, но если ты будешь проверять ее кабинет каждый час или около того, ты должен застать ее. Она профессор маггловедения - если у кого-то в замке есть фунты, это будет она. Посмотри на южной стороне четвертого этажа, ее кабинет находится напротив статуи Уинстона Черчилля».
Гарри моргнул: «Я не знал, что Уинстон Черчилль был волшебником».
«О, он не был, - сказал Перси, - но она - профессор маггловедения».
«Ты уверен, что это хорошая идея, приятель?»спросил Рон, пока Гарри ждал в общей комнате, чтобы еще раз проверить, на месте ли профессор Бербидж. «Тебя могут увидеть!»
«Меня еще никто не видел», - ответил Гарри, - „И это было в полете над Лондоном“.
«О, да, эта странная штука, когда магглы тебя не видят», - вспомнил Рон. »Но все же... ты уверен, что сможешь вернуться в Хогвартс?Его довольно сложно найти, вот в чем дело».
«Да, это хорошая мысль», - признал Гарри, - „Ну... я неплохо ориентируюсь, или мне так кажется, но, может быть, если есть магия“.
Гарри задумался, а потом неожиданно улыбнулся: «Подожди здесь», - попросил он Рона и побежал наверх, по пути обогнув шестикурсника, и остановился возле своей кровати. Он покопался в сундуке, чтобы найти перо, два листа пергамента и два конверта, а затем поспешил вернуться вниз.
Вновь присоединившись к Рону, он быстро написал письмо о том, что нужно купить несколько сладостей, чтобы попробовать их, затем сложил его в конверт и адресовал Альбусу Дамблдору.
«Если я не вернусь к... трём часам дня?Ты отправишь мне письмо с вопросом, все ли в порядке, Хедвиг сможет меня найти, а я отправлю это письмо Дамблдору и последую за ней домой».
«Блестяще!»решил Рон, - «Совы точно могут попасть в Хогвартс - это великолепно, приятель!»
«Но я постараюсь сделать все возможное, чтобы оно не понадобилось», - добавил Гарри.
На этот раз встреча с профессором Бербидж действительно состоялась, и после объяснения ситуации она с радостью согласилась помочь. В обмен на десять галеонов она дала ему пятьдесят фунтов маггловских денег из своей коллекции - Гарри помнил, что это примерно соответствует конверсии - и попросила написать ей краткий отчёт о том, как прошла экспедиция, чтобы она его прочитала.
С навигацией, пунктом назначения, деньгами и разрешением все было улажено, и Гарри провел последние несколько часов вечера пятницы, чтобы убедиться, что все его домашние задания выполнены должным образом, а затем лег пораньше спать, планируя отправиться в путь сразу после раннего завтрака, чтобы дать себе как можно больше времени.
Потом весь день шёл дождь.
Не желая рисковать полетом и покупать книги под раскатами грома, омывавшего территорию Хогвартса, Гарри вместо этого провел день, дочитывая последнее задание книжного клуба - роман о волшебниках семидесятилетней давности, о семье с матерью-ведьмой и отцом-маглом, живущей во Франции во время Первой мировой войны и пытающейся справиться с необходимостью хранить тайну вопреки надеждам на то, что отец семейства вернется живым.
Местами она была немного депрессивной, но это была хорошая история, и, когда шторм бил по окнам Гриффиндорской башни, а Рон и Дин спорили о разнице между «Импедимента» и «Флипендо» на домашнем задании по Защите, Гермиона практиковала заклинание, которое она подсмотрела, а Невилл тихо читал ту же книгу в кресле, Гарри обнаружил, что он не особо возражает против того, что его план был испорчен погодой.
В конце концов, он всегда может отправиться за покупками в следующие выходные.
Дни потекли быстрее, уроки, домашние задания и свободное время ускользали в поток недели В воскресенье Гарри позировал для художественного клуба (хотя присутствовавшему префекту удалось убедить клуб не заставлять Гарри позировать с миниатюрным доспехом), а затем состоялось обсуждение в книжном клубе - вместе со следующей заданной книгой, которая была нехудожественной книгой под названием «Кентавры Каледонии» о долгой истории кентавров в Шотландии
На уроках в понедельник профессор МакГонагалл рассказывала о принципе подобия в заклинании трансфигурации и о том, как при плохом заклинании трансфигурации результат будет иметь некоторые свойства исходного объекта, а при хорошем заклинании с хорошей визуализацией результат может оказаться совсем не таким, каким он был в начале. В качестве примера использовалось превращение чайной чашки в крысу, когда при не очень удачном заклинании крыса будет иметь точно такой же рисунок, как и чашка, а при отличном заклинании крыса будет иметь тот рисунок, который выберет человек.
На уроках гербологии в течение недели они узнали о том, как различать почвы - некоторые магические растения предпочитают более песчаные почвы, а другие более склонны к суглинистым, или к более странным комбинациям - и какие виды мульчи лучше подходят. Это был грязный урок, но необходимый, и когда Гарри мыл когти после него, он улыбался тому, как Невиллу нравится этот курс.
История магии в данный момент была посвящена Статуту секретности, периоду, когда ведьмы и волшебники скрывались, и это заставило Гарри задуматься, что бы случилось, если бы кто-то попытался сжечь его на костре (судя по тому, как легко он мог дотронуться до предметов на горячей сковороде, он подумал, что, вероятно, «не очень»).
Потом была Астрономия, где говорили о том, что Луна может вращаться вокруг Земли, а Земля - вокруг Солнца, и они оба выглядят так похоже, в то время как все остальные предметы, вращающиеся вокруг Солнца, выглядят гораздо меньше.
Защита от тёмных искусств оставалась самым слабым предметом, как считал Гарри, а жаль, ведь предмет был интересным, а беседы со второкурсниками и третьекурсниками дали ему представление о том, какими были занятия при двух последних учителях. Похоже, Квиррелл действительно улучшил качество преподавания, хотя двух других было легче понять.
Уроки полётов переходили к более сложным элементам - как заставить метлу пикировать быстро или медленно, а собственный проект Гарри по стабилизации в полёте с помощью метлы и собственных крыльев - медленно продвигался вперёд: мадам Хуч отвела его в сторону после последнего занятия и сказала, что у неё есть идея, которую можно опробовать в будущем,Это был хороший знак, и даже Невилл теперь был достаточно уверен в себе, чтобы летать по несколько вихляющемуся кругу. Он никогда не станет игроком в квиддич, или не станет, если не улучшит свои навыки и не начнет получать настоящее удовольствие от полетов, но у него получалось достаточно хорошо, чтобы справляться.
Что касается зелий, то они шли примерно так же хорошо, как и раньше, профессор Снейп был готов отчитывать людей даже за самые незначительные ошибки, но Дафна и Гарри составляли неплохую команду Рон и Дин иногда испытывали трудности с некоторыми инструкциями, и Гарри поморщился от того, как его друзей отчитали, когда они перепутали ингредиенты противоядия от мантикорского яда.
Хотя, после того как котел задрожал и из него повалил шлейф едкого зеленоватого дыма, поднимаясь к потолку, стало ясно, что что-то пошло не так. Видимо, они перепутали ингредиенты, потому что в инструкции на доске было сказано добавить эссенцию гигантской боровой матки до пуха, а в инструкции в книге - после, и в результате они добавили ее дважды, и произошел небольшой взрыв.
Затем наступила суббота, на этот раз воздух был чистым и прозрачным, и Гарри наконец отправился в Форт-Уильям.
После часа полета, большая часть которого проходила выше близлежащих гор (или это были холмы?Гарри знал, что выше определенной высоты холм превращается в гору, но у него не было прибора для измерения высоты) Гарри приземлился на пике, откуда открывался вид на широкий залив, и достал из сумки карту.
Похоже, залив был правильной формы, хотя город поблизости был гораздо больше, чем Форт-Уильям, как он предполагал, судя по карте. Впрочем, возможно, это из-за того, что карта была старой, и Гарри еще раз проверил, нет ли поблизости других похожих заливов, прежде чем снова убрать карту в сумку.
Расправив крылья и пройдя вперед, за гребень холма (или холма?), к крутому спуску, Гарри подождал, пока сильный ветер, дующий со стороны склона, заставит его крылья трепетать, прежде чем расправить их и взлететь.
Вместо того чтобы сразу спуститься в Форт-Уильям, он воспользовался восходящим потоком воздуха, чтобы набрать высоту, пока у него еще было представление о направлении, в котором находится Хогвартс. Это оказалось не так просто, как он надеялся, и ему пришлось довольно сильно махать крыльями, когда восходящий воздух исчез, но в конце концов Гарри заметил замок Хогвартс на горизонте, после чего бросил это занятие и полетел обратно вниз, к городу, который он так далеко пролетел, чтобы посетить.
Крылья немного болели, но не больше, чем после перелёта из Литтл-Уингинга в Лондон, и он рассчитывал отдохнуть несколько часов, прежде чем ему придётся лететь обратно.
Дракон приземлился на центральной улице, и никто этого не заметил.
Расправив крылья, Гарри огляделся - убедился, что никто на него не смотрит, - затем спрыгнул на обочину пешеходной улицы и стал смотреть вверх и вниз, чтобы понять, что здесь есть. Он увидел множество магазинов с принадлежностями для активного отдыха, продовольственных магазинов и более чем несколько мест, в которых продавались шотландские товары, но в первую очередь он хотел узнать, есть ли здесь книжный магазин... или, если не получится, библиотека.
А потом... неплохо было бы заглянуть в магазин сладостей, чтобы купить что-нибудь для профессора Дамблдора в знак благодарности.
«Добрый день», - кивнул кто-то, остановившись, чтобы поговорить с Гарри, и поправляя массивный рюкзак. »Планируешь подняться на Бен Невис?»
«Не совсем», - ответил Гарри, - „Я не так много гуляю, я просто в гостях“.
«Ну, каждому свое», - дружелюбно ответил турист.
Пока турист уходил, Гарри откусил от своего сэндвича.
Он потратил только половину денег, лежавших в сумке, в основном потому, что не хотел тратить их все в первую же поездку, но прихватил несколько новых книг, а также копии книг, которые читал раньше, но на которые не хватало денег до приезда в Хогвартс.
Самым большим призом стало совершенно неожиданное обнаружение новой книги о Перне «Все вейры Перна», которая была аккуратно завернута в рюкзак вместе с другими его покупками и упакована в пару полиэтиленовых пакетов на случай дождя Уже одно это делало поездку стоящей, и Гарри время от времени приходилось останавливать свой хвост, подёргивающийся от удовольствия, когда он натыкался на стулья или кусты и заставлял их двигаться
После этих покупок, а также покупки маггловской книги по астрономии на случай, если она поможет на уроках астрономии, Гарри отправился в магазин сладостей.
Обновлено: 17.01.2026