"Гарри, мальчик мой, - сказал Дамблдор, вызывая улыбку на своем лице и отчаянно пытаясь отогнать от себя не слишком радостные новости, которые он только что получил, - надеюсь, у тебя все было хорошо. Полагаю, ты продвигаешься в работе с памятью Слизнорта?"
Гарри кивнул: «Да, если все пойдет хорошо, я думаю, что смогу получить информацию от Слизнорта после вечеринки, если только я его достаточно напою». Лицо мальчика выглядело усталым: помимо обязанностей префекта, Дамблдор слишком хорошо знал, что Гарри брал на себя немало авантюр, начиная с места Ловца и заканчивая должностью руководителя клуба, который, очевидно, приносил результаты в виде улучшения оценок по Заклинаниям, Трансфигурации и Защите от Тёмных Искусств.
Из тебя получился бы прекрасный профессор, Гарри, жаль, что у тебя не будет такого шанса, - глаза Дамблдора слегка смягчились при этой мысли, прежде чем Гарри продолжил, - Что за срочное сообщение, профессор, я был в середине планирования урока, когда получил письмо. Надеюсь, медальон прибыл в хорошем состоянии?"
"Именно об этом срочном сообщении я и говорил, - сказал Дамблдор, заставляя свою магию вспыхнуть вокруг медальона, отбрасывая след, - Как я уже говорил, Гарри, я не собираюсь задерживаться здесь надолго, и есть вероятность, что мы не сможем уничтожить все эти предметы за то время, что у меня осталось. Если так случится, я решил, что мне необходимо научить тебя секретам уничтожения одного из этих якорей".
Он наблюдал за тем, как расширились от узнавания глаза мальчика, как он сел в кресло, приняв позу полного внимания. «В своих экспериментах я столкнулся только с одним методом, способным уничтожить эти объекты, - это использование яда василиска, хотя, как ты можешь себе представить, это представляет собой проблему, поскольку яд василиска встречается довольно редко». Дамблдор сделал небольшую паузу, наблюдая за глазами мальчика, прежде чем продолжить: «Однако, к счастью, профессор Снейп держал под рукой небольшой пузырек с ядом для варки, но, к сожалению, он не смог использовать его так, как рассчитывал».
Дамблдор поднялся с кресла, побуждая Гарри сделать то же самое, когда они подошли к мечу, висевшему на стене: «Скажи мне, мой мальчик, знаешь ли ты, на что смотришь?»
«Меч?» ответил Гарри; его бровь была плотно сжата.
«Да», - усмехнулся Дамблдор, - «Но не просто меч, а меч единственного и неповторимого Годрика Гриффиндора». Дамблдор сдержал вспышку веселья, которая разрасталась в его груди при виде того, как Гарри удивленно разглядывает меч. "Этот меч особенный по многим причинам, но главная из них - мастерство его владельца. Лезвие этого меча полностью изготовлено из гоблинской стали. Полагаю, вы знакомы с этим металлом из курса Истории магии".
«Прошу прощения, сэр, - сказал Гарри, - но я не могу сказать, когда я в последний раз бодрствовал на протяжении всего урока». Что делает Гоблин-Стил таким особенным?"
"Досадно, Гарри, - сказал Дамблдор с легкой усмешкой, - Получать как можно больше знаний отовсюду, где только можно, - одна из великих радостей жизни. Неважно, но причина, по которой гоблинская сталь так желанна, заключается в том, что в отличие от большинства металлов, которые со временем слабеют, гоблинская сталь становится сильнее, добавляя способность поглощать любой материал, который может сделать сталь прочнее. В нашем случае это яд василиска. Это также означает, что если вы случайно порежетесь этим клинком, смерть наступит гораздо быстрее, чем вы могли бы ожидать".
"Так, значит, мы ударим мечом по медальону и вытащим еще один якорь, верно? Вроде бы все просто", - быстро сказал Гарри, его глаза с волнением сканировали металл.
«Если бы только это было так», - сказал Дамблдор, - «Помнишь, что я говорил тебе о кольце, которое я уничтожил?»
«Да, что оно искушало тебя надеть его, верно?» ответил Гарри.
"И при этом кольцо чуть не убило меня, - сказал Дамблдор, - Эти предметы ведут себя почти как живые, у каждого из них есть инстинкт сохранения, поэтому их трудно уничтожить. Тем не менее я попытался «ударить» медальон, как вы так деликатно выразились, и, как вы можете видеть, - сказал Дамблдор, поднимая медальон и обнажая вмятину, сделанную в изумруде, - он получил лишь незначительную вмятину. Это заставляет меня предположить, что..."
«Одна из защит требует, чтобы медальон был открыт», - сказал Гарри, вызвав улыбку на лице старика, Он быстро соображает, это точно. Однако, если бы все было так просто, медальон уже был бы уничтожен, и я хочу спросить, в чем же дело? К нему нужен ключ или что-то в этом роде?"
«Да, нужен, но ключ скорее метафорический, чем физический», - сказал Дамблдор, заслужив низкий рык пятикурсника, - «По моей теории, этот »ключ", как вы выразились, не что иное, как использование змеиного языка. Однако, даже если предположить это, было бы глупо верить, что Том не добавил никаких других мер безопасности, поэтому важно, чтобы мы не теряли голову".
«Итак, я говорю с этой штукой на змеином языке», - спокойно сказал Гарри, - «Как только я это сделаю, каков будет план?»
«Если моя теория верна, то, как только ты прикажешь медальону открыться, он станет уязвимым, и тогда я обрушу меч и уничтожу медальон, тем самым избавив этот мир от еще одного якоря».
«Я говорю, ты нарезаешь», - сказал Гарри, сгущая слова, - «Ладно, звучит достаточно просто, давайте покончим с этим».
«Да, действительно», - сказал Дамблдор, вызывая мраморную колонну из правой части своей комнаты, чтобы положить на нее медальон, - «Я предлагаю вам начать с того, чтобы просто приказать медальону открыться, если это не сработает, нам придется применить творческий подход». Дамблдор почувствовал, как побелели костяшки пальцев, и крепко сжал рукоять клинка, наблюдая за тем, как юноша осторожно приближается к медальону.
~Гарри зашипел, и Дамблдор затаил дыхание, когда медальон начал грохотать и щелкать, а затем, без предупреждения, из центра медальона повалил черный дым, и стоящая перед ним фигура повергла его в панику. Она была такой молодой, такой красивой, точно такой, какой он всегда ее помнил, за исключением одного ключевого отличия - она плакала. «Почему, Альбус?» Девушка прошептала: "Почему ты хотел бросить нас? Почему ты любил его больше, чем нас? Я доверяла тебе, Аберфорт доверял тебе, а ты выбрал его, а не нас!"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026