«Готовы!» Астория услышала призыв мадам Трюк, крепко сжимавшей в руке красный мяч: «Начинайте!»
Анджелина кивнула ей, и Астория мгновенно нырнула в воду, поймав кваффл в свои руки всего за несколько секунд до того, как Смит успел его схватить, чем вызвала легкую ухмылку товарищей по команде. Долгое время Астория просто наблюдала за Гарри с трибун, но теперь все было иначе, теперь она не была просто зрителем. Теперь ее глаза были постоянно прищурены, она следила за проходами, читала защитные команды и следила за бладджерами, один из которых не успел пролететь мимо ее лица, как был запущен в ворота Пуффендуя сильным ударом Фреда.
Она поймала взгляд близнеца и, следуя его сигналу, устремилась к кольцам. Фред использовал свое тело, чтобы защитить ее от сильного тарана, сконструированного Кадвалладером. Финт, финт, - бормотала про себя Астория, наблюдая за тем, как глаза Герберта Флита напряженно следят за ней. Удар справа, удар слева задней частью метлы. Астория сделала быстрый вдох, успокаивая себя, и молниеносно подставила правую руку, едва позволив мячу выпасть из ладони, а затем, словно хлыст, взмахнула хвостом метлы, как битой, вбив кваффл в левый обруч.
«Вот это подделка!» Ли Джо́рдан сказал: "Дамы и господа, трудно поверить, но наш новичок, Астория Гринграсс, только что набрала первое очко, продемонстрировав просто мастерство. Если Пуффендуй думал, что им будет легко издеваться над новичком, то, похоже, их ждет грубое пробуждение".
«Вот о чем я говорю, Шорт-Стэк!» Гарри ухмылялся, глядя на нее: «Не сдавайся, у нас все схвачено!»
Астория кивнула и бросилась бежать за Кадвалладером, который обеспечил себе победу в жеребьевке. Может, у Астории и не хватило бы сил остановить его, но она точно могла усложнить задачу: ее метла легко толкала ее впереди мальчика, постоянно пресекая его порывы. Где он проходит, - пробормотала Астория, наблюдая за тем, как мужчина быстро сканирует пространство, - Налево, нет направо, давай, Астория, предсказывай, сейчас же!" Кадвалладер бросил кваффл вперед, надеясь перепрыгнуть через нее, но на лице Астории расцвела нескрываемая ухмылка, когда она завершила свое правильное предсказание, отбросив кваффл, но красный мяч был возвращен Анджелиной, которая пробила его обратно в обруч Пуффендуя.
"Мерлин! Я не могу поверить в то, что вижу!" Джордан закричал: "Гриффиндор ведет со счетом 20:0, а Астория Гринграсс умудрилась не только блокировать удар, но и перехватить мяч! Единственный вопрос, почему она не заявила о своем таланте раньше! И давайте не будем забывать о мастерском ударе нашего капитана с разворота!"
Астория улыбнулась, когда Анжелина зависла рядом с ней, похлопав ее по плечу: «Продолжай в том же духе».
«Точно», - кивнула Астория, когда двое охотников отделились друг от друга.
«Это Смит, теперь Кадвалладер, возвращаемся к Смиту, боже мой, как он завершил этот пас!» Джордан воскликнул голосом молодого человека, полным волнения. «А Белл не успела перехватить мяч, как Прис переправил его в обруч, все на Роне и...» Астория повернулась, наблюдая, как кваффл молниеносно вылетает из рук Охотника с Пуффендуя и попадает в макушку шлема Рона, который успел закрутиться, чтобы заблокировать удар. «Потрясающе!» воскликнул Джордан, - "Совершенно невероятно! Какой блок! Уверен, если бы Вуд мог наблюдать за этим прямо сейчас, он бы сиял от гордости!"
Астория кивнула Рону, который выглядел немного ошарашенным, но в ответ кивнул ей, после чего она снова бросилась в бой. Десять минут, теперь уже двадцать, длилась игра, и даже благодаря нескольким отличным броскам Пуффендуй начал изматывать Рона, и теперь преимущество каждой команды сокращалось, а на табло горел счет 90-70. «Давай, Поттер», - услышала она шепот Белла, - «Закончи это сейчас».
Глаза Астории сканировали небо над головой, ища хотя бы малейший проблеск Гарри, хотя обзор был полностью закрыт облаками. Однако ситуация быстро изменилась: в солнечном свете она увидела слабый отблеск бога, а затем Гарри, словно падающий метеорит, устремился вниз, к земле, не сводя глаз с Снитча, и бедняге Саммерби оставалось только наблюдать за стремительным падением Гарри. "Посмотрите, как Поттер летит! Если он и дальше будет так двигаться, то загорится!"
Давай, Гарри, давай! пробормотала Астория, глядя, как ее брат несется к земле. «Неужели мы увидим это, неужели мы увидим это так скоро!» Джордан воскликнул: "Если Снитч будет продолжать падать, то без него не обойтись! Вот он!" Астория смотрела, как снитч, казалось, царапает землю, а Гарри пролетает в нескольких дюймах над ним. Затаив дыхание, она смотрела, как Гарри с огромной скоростью перевернулся, скрестив ноги, служащие якорем для его метлы, и удивительным движением выхватил снитч. "И вот он! Дамы и господа, Гарри Поттер поймал снитч! Это игра! Гриффиндор победил!"
Астория быстро поднялась на аккуратную линию, парящую за Кэти, а Гарри быстро поднялся за ней, их руки были вытянуты, когда они пролетали мимо друг друга, давая пять и говоря поздравительные слова. Только после того, как линия очистилась, Гарри встал рядом с Асторией: "Отличный полет в Short-Stack, я же говорил, что все будет хорошо. Как ты себя чувствуешь?"
«Как будто сердце выпрыгивает из груди», - задыхаясь, ответила Астория.
«Хорошо, значит, ты выложилась на все сто», - с улыбкой сказал Гарри, когда двое начали двигаться к стойке, где отдыхала Дафна, и на губах брата появилась ухмылка: «Итак, принцесса... Насчет того поцелуя...»
Астория закатила глаза, когда Дафна, наклонившись вперед, нежно чмокнула Гарри, а затем высунула язык: «Это все, что ты получишь, летун».
«Лучше, чем ничего», - с улыбкой сказал Гарри и повернулся к Астории: «Пойдем, примем душ, в Общей комнате Гриффиндора будет большая вечеринка, игры первого сезона всегда такие напряженные, пойдем повеселимся!»
Астория кивнула, догоняя Гарри, и спрыгнула с метлы: «Было весело», - сказала Астория с ухмылкой.
«Дальше будет только лучше», - ответил Гарри, когда они бок о бок вошли в туннель под радостные возгласы своих команд.
(Гарри П.О.В.)
Драко, Волан-де-Морт, воспоминания Слизнорта ... Список забот навалился на него, как тонна кирпичей, когда его мышцы закричали от сотого отжимания в гравитационной камере, которую он заставил имитировать Выручай-комнату. Гарри нарушил форму и перевернулся на спину, задыхаясь от усталости. Гарри чувствовал, что сейчас, как никогда раньше, его разум находится в постоянном движении. Никогда прежде у него не было такого насыщенного плана действий, а желание и тяга к одиночеству как-то сами собой сместились до такой степени, что он дорожил минутами одиночества как золотом, ценнее которого было только время, проведенное с Дафной.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026