Гарри опустился на колени и крепко обнял невысокую девушку, а Астория прижалась к его шее: «Понятно, значит, есть шанс, что ты будешь принимать решение о моей жизни, да?» Гарри улыбнулся: «Хорошо, я так рад».
«Что?» сказала Астория, ее голос дрожал от смущения.
«Я беспокоился, что это будет что-то серьезное», - тепло сказал Гарри, - «Я рад, что мне не о чем беспокоиться».
«Гарри, почему ты...»
"Ну, если честно, я бы хотел, чтобы ты рассказал мне или Дафне, прежде чем завязывать себя в узлы из-за пустяка, - усмехнулся Гарри, - но лучше поздно, чем никогда. К тому же, как ты не понимаешь, Астория, ничего не изменилось". Астория посмотрела на него расширенными водянистыми глазами: «Я уже доверяю тебе свою жизнь, Шорт-Стэк, всегда доверяла и всегда буду доверять».
Гарри наблюдал за тем, как девушка стоит в ошеломленном молчании: «Ну, раз уж мы все это выяснили, давайте поужинаем, не знаю, как вы, а я».
«Умираю с голоду», - в унисон сказали оба, и Гарри улыбнулся девушке. Что бы ни случилось, я не позволю тебе умереть, Астория.
(Астория П.О.В.)
Астория чувствовала, как нервно дрожит ее тело, стоя у входа в туннель Гриффиндора и наблюдая за тем, как Анджелина быстро ходит взад-вперед. «Надеюсь, все хорошо выспались и плотно позавтракали, потому что, выходя на поле сегодня вечером, я хочу, чтобы мы подошли к матчу с настроем »победить или умереть«, это ясно!»
Астория вздохнула, она никогда не видела Анджелину такой разгоряченной, хотя рука Гарри, лежащая на ее голове, помогала ей сохранять спокойствие. «Пуффендуй - хорошая команда, хотя в прошлом году, как ни больно это говорить, мы знаем, что они потеряли своего звездного игрока». Седрик был жестким соперником, не отступавшим ни перед каким вызовом, поэтому наш долг - почтить его память, сделав все возможное для победы. Мы все знаем, что он хотел бы получить не меньше, чем яростную решимость с обеих сторон".
"Команда кивнула в знак согласия со словами Анджелины, пока Астория не заметила, как взгляд капитана команды упал на Гарри. "Кого бы они ни поставили против тебя, это будет несовместимо, Поттер, - спокойно продолжила Анджелина, - Мы будем играть через тебя. Разумеется, следи за снитчем, но не удивляйся, если тебе подкинут кваффл. Ты - дикая карта, или, по крайней мере, одна из них. Вторая - это ты".
Астория сглотнула, когда Анджелина посмотрела на нее сквозь пальцы: "Ты новичок в этой команде, что дает нам преимущество, которое мы можем использовать только один раз. На тебя нет никаких разведданных, поэтому мне нужно, чтобы ты играла жестко и быстро, не давая им ни малейшего шанса восстановиться. Мы будем давить столько, сколько потребуется, и победим. Все чисто!"
«Да, мэм!» взревела команда в унисон.
«Еще раз дайте мне услышать, как вы взревели!» крикнула Анджелина, а Астория с весельем наблюдала за тем, как команда имитирует льва: «Это то, что мне нравится слышать, а теперь давайте выйдем и победим!» Под боевой клич своего капитана все забрались на метлы, ожидая секунды, когда откроется туннель, и Анжелина вылетела из туннеля во главе команды.
Годами Астория наблюдала за игрой с трибун, восхищаясь пролетающими над ней метлами, а теперь она сама стала одним из этих игроков, и сердце ее бешено забилось. На передней трибуне Гриффиндора ее взгляд упал на Дафну, на которую Гарри, казалось, тоже положил глаз. Сестра, похоже, наконец-то поддалась искушению, и Астория не удержалась от смеха, увидев, как Дафна радуется вместе с другими студентами Гриффиндора, а на спине ее майки красуется фамилия Гарри.
«Представляем игроков Гриффиндора!» Ли Джо́рдан крикнула в микрофон: "Начнем с потрясающего капитана, мисс Анджели́на Джо́нсон! Далее, в роли второго Охотника, давайте поприветствуем прекрасную Кэти Белл! Люблю тебя, детка!"
«Джордан!» крикнула МакГонагалл.
«Простите, профессор», - усмехнулся Джордан и продолжил: «У нас в команде новое лицо, может быть, она и маленькая, но это не значит, что она слабачка, добро пожаловать на поле, Астория Гринграсс!» Астория была поражена количеством аплодисментов, последовавших за ее именем. Ей показалось, что ее впервые узнала такая большая толпа, и, надо признать, она начала чувствовать себя немного запуганной.
«Не позволяй этому овладеть тобой, - прошептал Гарри, стоя рядом с ней, - это всего лишь очередная игра, играй так, как обычно, и у тебя все получится».
Астория кивнула, хотя взревел, наполнивший воздух после того, как были названы имена Фреда и Джорджа, так, будто чуть не разбил ей барабанные перепонки, после чего Рон на удивление громко зааплодировал. Но если аплодисменты близнецам показались ей громкими, то к тому, что последует дальше, она и близко не была готова: «И наконец, позвольте мне услышать, как вы все взревели для человека, мифа, легенды, нашего звездного Ловца, Гарри Поттера!»
Глаза Астории расширились от шока, когда она наблюдала за тем, как Гарри парит по полю на своей метле, подтягиваясь в стойке на руках, что привело толпу в бешенство, а затем остановился прямо перед полем Гриффиндора перед Дафной, и ветер донес его голос: «Итак, принцесса, поцелуй на удачу».
«Я встречаюсь только с победителями», - поддразнила его Дафна, - «Поймай этот снитч и попробуй еще раз».
«Это все, что мне нужно для мотивации», - усмехнулся Гарри, прежде чем вновь присоединиться к своей группе.
«Просто еще одна игра, да?» с ухмылкой сказала Астория.
«Мне нравится немного выпендриваться», - усмехнулся Гарри, наблюдая, как из туннеля с ослепительной скоростью вылетает команда, одетая в желтое и черное. Ты гораздо быстрее, чем думаешь, Коротышка, просто сосредоточься на полете", - подумала Астория и улыбнулась Гарри.
Команда выглядела знакомой, хотя, как сказала Анджелина, в ней не хватало ключевой фигуры, и на месте Седрика оказался худой, стройный мальчик по имени Эдвард Саммерби. Джордан постарался сделать все возможное, чтобы представление игроков Пуффендуя прошло легкомысленно, хотя было ясно, что черная туча смерти Седрика нависла над всеми, как гильотина. «Вот и все!» воскликнул Джордан, - Все игроки на местах, мадам Трюк достала шары. Она открыла сундук! Снитч теперь в воздухе!"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026