Добби кивнул: «Хорошо, Добби поможет, Добби сделает все, что попросит мисс Грини».
«Спасибо, Добби, - прошептала Дафна, - ты замечательный эльф, и пусть никто не говорит тебе обратного, хорошо?»
Улыбка, которая казалась больше, чем лицо эльфа, засияла, прежде чем он смахнул слезу с глаза: «Мисс Грини слишком добра к Добби. Добби повезло, что он служит такой ведьме, как мисс Грини». Дафна не успела ничего ответить, как Добби с треском исчез. Дафна почувствовала холодный озноб, глядя на то место, где когда-то стоял эльф. «Это был твой отец», - эхом отозвались в её голове слова Гарри, и она почувствовала панику и стыд, осознав, насколько ответственным был её отец за возвращение такого ужасного волшебника. «Будь осторожен, Добби, - прошептала она, прижимая ноги к груди, - будь осторожен!»
Секунды проходили как часы, минуты - как дни. Она только что отправила своего эльфа в место, которое когда-то называла домом, - дом, который теперь контролировал Пожиратель смерти. Я не должна идти, - прошептала она себе, - если меня схватят, это будет просто что-то, что они смогут использовать против Гарри. Но, - она прикусила губу, - я должна спасти Асторию, ее жизнь - мой приоритет. Она повернулась лицом к Трейси, ее кристально-голубые глаза пристально смотрели на подругу: - Ты же не думаешь всерьез отправиться к себе домой прямо сейчас? Даже если твоего отца там нет, он может вернуться в любую секунду. Что, если он найдет тебя? Что если...»
«Я должна понять, есть ли способ спасти Асторию», - прошептала Дафна, - „И я просто... я не могу поверить, что мой отец убьет меня, даже если найдет, я не могу в это поверить“. Но если что-то пойдет не так и я не вернусь через полчаса, не ищите меня и никому не говорите. Я не могу рисковать тем, что Гарри узнает, что что-то пошло не так, и нарушит его обучение».
«А тебе не кажется, что твоя безопасность для него важнее, чем его тренировки?» прошипела Трейси в ответ.
«Я знаю, что это так, - прошептала Дафна, - именно поэтому он ни при каких обстоятельствах не должен узнать, что я в опасности. Победить Волан-де-Морта - вот что должно быть его приоритетом, и не только ради него, но и ради всех нас». Добби вернулся в комнату, быстро сообщив, что дом пуст. «Послушай, Трейси, все, наверное, будет хорошо. Я просто сказал тебе... ну, знаешь, на всякий случай».
Дафна даже не дала подруге шанса усомниться в ее плане, она знала, что задуманное опасно, но выбора не было. Ее сестра умирала, и ничто не имело большего значения, чем это. Она ободряюще кивнула Трейси и с треском исчезла.
Дафна грациозно приземлилась в гостиной на свой диван, хотя и удивилась, что ей так легко разрешили войти. Способность Добби входить и выходить из дома - это одно, но ни один волшебник, особенно Чистокровный волшебник, даже не думал о том, чтобы обеспечить защиту от домовых эльфов: Чистокровные волшебники не могли поверить, что кто-то, кроме другого Чистокровного волшебника, способен их победить. Ее удивило то, что она все еще была подключена к охранной системе поместья. Если я все еще здесь, подумала она, то, конечно, смогу получить доступ к гримуару.
Дафна проверила, ничего ли не сдвинулось с места после ее прихода, и дом выглядел именно так, как она его помнила. Чистые зеленые стены гостиной - свидетельство их фамилии, прохладные полы из букового дерева, устланные коврами светлых тонов. Подушки на диванах были тщательно уложены, как Дафна и помнила - ее мать всегда была поклонницей совершенства, - а по дому разносился аромат цветочных композиций из заднего сада, настоящей гордости и радости ее матери.
На мгновение она почувствовала почти ностальгию: ее глаза заглянули в окна, увидев большой задний двор, где они с Асторией проводили лето. Она увидела старую заколдованную игровую площадку, которую отец построил для них с Асторией еще до Хогвартса, деревянный форт с горками и веревочными мостиками, а также маленькую комнату у входа в форт, которую Дафна превратила в свою собственную маленькую клинику, где Астория постоянно играла роль пациента. По ее щеке потекла слеза, когда она прошептала: «Отец, почему?».
Она сглотнула и яростно замотала головой. Она уже не была ребенком, и это не было местом отдыха. Она находилась на вражеской территории, а ее отец, человек, которым она когда-то восхищалась, был не более чем препятствием на ее пути. Он мертв и похоронен, пора двигаться дальше. Соберись с мыслями и сосредоточься на семье, которая у тебя есть. От этой мысли у нее перехватило горло, но ей ничего не оставалось делать, как повернуться спиной к окну, и ноги сами понесли ее все ближе и ближе к библиотеке поместья.
Словно в детстве, она пробиралась в библиотеку отца, чтобы почитать перед сном. Ее туфли скользили по половицам, воспоминания захлестывали ее разум, когда она обходила каждую скрипучую доску, зная каждую наизусть. Как бы ей ни хотелось не обращать на это внимания, она не могла отвести глаз от семейных фотографий, стоящих в холле. Фотография, на которой она сидит верхом на плечах отца. «Быстрее, папа, быстрее!" Она замерла, глядя на фотографию, сделанную матерью в Косой Переулок: отец с ней на плечах едет за парадом, выстроившимся вдоль улиц во время Хэллоуина.
Проклятье, - прошипела Дафна, прижавшись лбом к стене, - я ненавижу его! Ненавижу его! Ненавижу его! Ненавижу его! Кулаки Дафны сжались еще сильнее, чем прежде, и она сдержала крик в горле. Почему? спрашивала она себя, - Почему ты бросил меня, когда я нуждалась в тебе, отец? Дафна почувствовала, как эльф осторожно стягивает с нее рубашку и шепчет: «С мисс Грини все в порядке? Мисс Грини хочет уйти?»
«Я в порядке», - устало вздохнув, прошептала Дафна, - „Я в порядке“. Добби с беспокойством посмотрел на нее, вытирая слезы, выступившие на глазах: «Давай, пойдем дальше». Добби кивнул, хотя ей было ясно, что Добби знает, что с ней точно не все в порядке. Тем не менее эльф продолжал следовать за ней, как она велела, и теперь светловолосый Слизерин стоял лицом к лицу с дверью, ведущей в библиотеку Гринграсс, дверью, которая, возможно, вела к ответу, который она искала.
Обновлено: 18.01.2026