«Именно потому, что ему больно, я не иду за ним», - прошептал Майкл, возвращая свое внимание к похоронам. "Нравится ему это или нет, но именно он теперь считается лидером. Если мы увидим, что он дрогнет, он никогда себе этого не простит. Он знает это не хуже меня, теперь на нем лежит бремя командира, не усложняйте ему жизнь".
Тело Дафны содрогнулось от разочарования, когда Майкл подтолкнул его голову в сторону Андромеды и Теда, которые теперь следовали за Гарри. "Я понимаю, что вы любите его, но сейчас ему нужно услышать их слова, а не наши. Давайте не будем вмешиваться, пока что".
Сердце Гарри судорожно забилось в груди. Пересохшее горло зудело, и кровь, сдерживая дрожь, начала плясать на языке. Крики разрывались внутри его груди, а по щеке скатилась единственная слеза после долгой битвы.
Его руку покалывало, когда он входил в замок, оставив слова Макгонагалл вдалеке. Даже слышать о сестре было слишком тяжело. Он отбил Волдеморта, он помешал его плану, но какой ценой? «Уотчер Кид, как дела в школе?» Воспоминания Тонкс пронеслись в его голове, как кинопленка: «Вот что я тебе скажу: после того, как ты сегодня вернешься из школы, я покажу тебе новое заклинание, которое выучил на этой неделе».
Сопротивляясь слезам, он поднимался по лестнице израненного замка. Чем выше он поднимался, тем громче становились его рыдания: «Ты мой младший брат Гарри, ты заноза в заднице, но я люблю тебя». Он вытирал слезы, а слова Тонкс продолжали прокручиваться в его голове. «Я с тобой, Гарри, если этот ублюдок захочет тебя достать, ему придется сначала пройти через меня».
Астрономическая башня лежала в руинах. Кирпичи, отгораживавшие помещение от внешних воздействий, отсутствовали, гигантский маятник был разрушен, а звездные карты лежали разбросанными по земле. Гарри никогда не видел замок в таком беспорядке, но беспорядок, похоже, стал его новой нормой.
Гарри упал на колени, когда в его голове пронеслись последние слова Тонкс: "Думаю, каким бы сильным ты ни стал, ты всегда будешь моим младшим братом. Прости меня, Гарри". Гарри схватился за грудь, издав мучительный рев, и стена затряслась от его крика. Он ударился лбом о каменный пол, крепко обняв себя за плечи, и слезы полились неудержимым потоком. «Проклятье!» Гарри закричал, ударив кулаком по булыжному полу: «Почему! Почему меня никогда не бывает достаточно?!»
«Кто сказал, что тебя недостаточно?» прошептал теплый голос у него за спиной. «Знаешь, после того как доктор Тэтчер проделал всю эту работу по созданию повязки для твоей руки, ты не должен относиться к ней так безрассудно».
Гарри повернулся, его глаза затуманились от слез: перед ним с нежной улыбкой стояла женщина в черном платье. "Мне очень жаль, - прошептал Гарри, - я так старался, я сделал всё, что мог, но не смог её спасти. Мне так жаль, это моя вина, и я знаю, что ты никогда не простишь меня за то, что я позволил ей умереть, но я так..."
Гарри замер, когда Андромеда оторвала его от земли и крепко обхватила руками. Ее подбородок уперся ему в плечо, и слезы со щек сестры Блэк потекли по его ткани. Она провела рукой по его волосам и нежно поцеловала в шею. "Тебе не за что извиняться, Гарри. Я знаю, что ты сделал для нее все, что мог. Ты не виноват в том, что с ней случилось".
"Нет, виноват, - закричал Гарри, - она умерла из-за меня. Она приняла на себя заклинание, направленное на меня. Если бы я был более внимателен или..."
«Я знаю», - прошептала Андромеда, - «Дафна рассказала мне о случившемся, прежде чем отправиться в Святой Мунгос к тебе». Она крепче прижалась к телу Гарри, продолжая. "Гарри, если Ним умерла ради тебя, я не могу быть счастливее. Потому что хотя бы в глубине души я знаю, что она умерла без сожаления".
Его глаза расширились от слов женщины. "Для Ним ты был самым важным человеком в мире. Она любила тебя больше всего на свете. Ты даже не представляешь, как она тосковала по дому во всех своих письмах, когда была в школе. Как она радовалась, когда слышала сообщения о том, как хорошо у тебя идут дела после поступления в Хогвартс. Она постоянно дралась с Амелией, чтобы получить отгул на работе, когда у тебя был запланирован матч по квиддичу. Она любила тебя, Гарри, больше, чем ты можешь себе представить".
«Умирая, она защищала своего младшего брата и ключ к победе над угрозой миру волшебников». У Андромеды обильно текли слезы, но она продолжала: «Когда она была единственной абитуриенткой в корпусе авроров своего года, она дала клятву поставить свою жизнь на кон ради безопасности мира волшебников, и она выполнила эту клятву, пожертвовав и тобой».
"Оно того не стоило, - пробормотал Гарри сквозь стиснутые зубы, - я не гожусь на роль лидера. Я... я не хочу больше сражаться. Я не хочу, чтобы больше погибали мои друзья и семья". Он сжал кулаки: «Я бы хотел... я бы хотел просто бросить быть волшебником, я больше не хочу этого делать».
«Тогда бросай», - прошептала Андромеда, - "Никто никогда не заставит тебя сражаться, ни я, ни Сириус, ни Ремус, ни Тед, никто из нас никогда не потребует, чтобы ты вышел и сражался. Но учти, если мы не будем просить тебя сражаться, это не значит, что все сдадутся. Они отняли у меня дочь, и они не успокоятся, пока не убьют тебя, мальчика, на которого я смотрю как на собственного сына. Пока их нет, я не откажусь от борьбы, и Сириус, и Ремус, и Тед, и Муди тоже. Война отняла у нас так много сил; наш долг - довести ее до конца".
Рука Теда легла на плечо Гарри, и Гарри повернулся лицом к усатому мужчине. "Ваша миссия по спасению Доры провалилась. Она погибла, как и мальчик Уизли. Ваши друзья были ранены, и вы все едва выбрались оттуда живыми". Глаза мужчины ожесточились: "Но ты также обрел силу, которая теперь соперничает с Темным Лордом. Ты обрел силу, которая сделает тебя способным выполнить свое предназначение. Уничтожить Волдеморта навсегда - это больше не мечта. Андромеда была права, мы никогда не заставим тебя сражаться, но если Волдеморт победит, неужели ты думаешь, что он пощадит наши жизни только потому, что ты отказался быть волшебником. Ты же знаешь его, Гарри, он не из милосердных".
«Ты можешь извлечь уроки из этого опыта, и теперь у тебя есть сила, чтобы сравниться с ним», - прошептал Тед. "Это несправедливо, Гарри; это не должно быть испытанием для мальчика твоего возраста. Но Тонкс умерла за тебя, потому что верила в тебя, это я знаю точно. Что ты будешь делать дальше, зависит только от тебя, но знай: что бы ты ни выбрал, мы будем любить тебя всегда".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026