Зеленое пламя поглотило Сириуса, когда он закрыл глаза, а открыв их несколько секунд спустя, обнаружил себя в кабинете директора. Дамблдор выглядел еще хуже, его правая рука была покрыта отвратительным черным налетом. Он смотрел на свой стол и что-то сосредоточенно писал. Поздновато для составления завещания, не правда ли? подумал Сириус, но его внимание переключилось с директора, который раз за разом подводил его.
Умереть в одиночестве, подумал Сириус, глядя на бледное лицо директора, которое все еще стояло у него в голове; - это судьба, которая не должна постигнуть никого. Но, видимо, таковы последствия для высшего блага. Хотя Сириус мастерски справился с задачей отвернуться от пожилого мужчины, Нарцисса явно не собиралась этого делать. Со скоростью треснувшего кнута она вырвалась из рук Ремуса и помчалась к столу директора. Когда-то Малфой-Матриарх, словно сам Волдерморт, стояла над столом директора и грозным голосом рычала: «Где мой сын?».
Сириус вздохнул, повернулся и встал рядом с Ремусом, наблюдая за тем, как дрожит его кузен. Что бы они ни делали, матери всегда любят своих сыновей. Или, по крайней мере, в большинстве случаев. По его коже поползли мурашки, когда он услышал голос матери, кричавшей, чтобы он уходил и никогда не возвращался. У тебя была мать, которая горячо любила тебя, Драко, а ты решил пойти по стопам своего отца-неудачника. Почему?
«Где мой сын, Альбус?» шипела Нарцисса, - «Где мой малыш?». Нарцисса сжала кулак, хлопнув им по деревянному столу: "Мне плевать, что он чудовище! Когда он учится в этой школе, он все еще под твоей ответственностью, не так ли? Так скажи мне, где Драко?"
«Нарцисса», - прошептал Ремус, но женщина выглядела так, будто ничего не слышала.
«Я сделал все возможное, чтобы спасти его», - сказал Дамблдор. Его голос дрожал от раскаяния, а тело содрогалось. "Но в своем ослабленном состоянии я оказался сильнее. Ваш сын уже год работает в Тайной комнате. Но я подозреваю, что Гарри уже добрался до него, и я не уверен, даже если вам каким-то образом удастся туда попасть, что вы найдете там от своего сына".
«Гарри не стал бы убивать Драко, может быть, он бы немного нагрубил ему, но он никогда бы не убил Драко», - прошептала Эммелина.
«Вы не знаете того Гарри, которого я видела, входя в этот кабинет». Лицо Дамблдора наполнилось страданием: "Он был безутешен. Если тот, кого я видел, и есть тот, кем он станет, то свет уже проиграл".
«Вы сказали, что мой сын находится в Тайной комнате», - прошептала Нарцисса, ее кожа побледнела. "Это правда? То есть, конечно, это реально, но..." Она покачала головой: "Где он? Где мой мальчик?"
"Он погребен под туалетом для девочек на втором этаже, - прошептал Дамблдор, - но поскольку никто из вас не умеет говорить на парселтанге и не имеет его записи, как Драко, вы не сможете ответить. Однако Пожиратели Смерти появятся изнутри комнаты благодаря исчезновению шкафа, который починил Драко. Сестра которого, как я полагаю, должна быть в лапах Темного Лорда".
Сириус заскрипел зубами: "Почему? Почему вы позволили ему достроить шкаф? Зачем подвергать риску своих учеников? Зачем..."
«Сириус, - прошептал Дамблдор, - как бы мне хотелось, чтобы ты понял: все это ради высшего блага». В груди Сириуса вспыхнул огонь, но Дамблдор продолжал: "Я уже сообщил профессорам, чтобы они оставили своих детей в общих комнатах своих домов. Им нужно только прийти ко мне. Пожалуйста, постарайтесь понять; я делаю то, что должно быть..."
«Ты полон дерьма, Альбус», - прорычал Сириус. "Твоя сила, твоя репутация... Я надеялся, что ты будешь полезен Гарри, но все, что ты сделал, это создал ему проблему за проблемой. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить студентов, но если ты думаешь, что я буду плакать на твоих похоронах, то ты ошибаешься. Когда-то ты был великим человеком, Альбус, по крайней мере, я вырос и верил в это. Но раз за разом ты только разочаровывал меня".
Дамблдор мягко улыбнулся: "Возможно, ты прав, Сириус. Мои практики мира и ненасилия, возможно, принесли миру больше проблем, чем стоили. Но я не могу измениться. Я верю в силу любви и прощения, Сириус. Я верю, что любовь - это ключ к победе Гарри над Темным Лордом. Конечно, мои методы могут быть устаревшими; возможно, я совершил свою долю ошибок в своем стремлении избежать еще одной крупномасштабной войны. Эти сожаления я унесу с собой в могилу, но да будет вам известно, что мне не важно ваше прощение. Я лишь прошу, чтобы, если вы отклонитесь от моего пути после моей смерти, вы проявили как можно больше милосердия. Свет не может купаться во тьме и оставаться чистым, вот во что я верю".
«Никто не может пройти через войну и остаться чистым, Альбус», - прошептал Сириус, - «Один твой взгляд - тому доказательство». Сириус вздохнул, повернувшись лицом к дверям кабинета: "Мы понятия не имеем, сколько Пожирателей смерти уже на подходе, нам нужно занять разумные оборонительные позиции. Мы с Ремусом знаем каждый проход в этом замке как свои пять пальцев. Если мы хотим уничтожить как можно больше этих ублюдков и остаться в живых, ты будешь тщательно выполнять наши приказы".
"Хорошо, - кивнул Сириус, - если Пожиратели смерти выходят со второго этажа, значит, мы должны охранять этажи со второго по седьмой. Маловероятно, что они нацелятся на общую комнату Слизерина, а чтобы нацелиться на общую комнату Хаффлпаффа, им придется изрядно потрудиться. То есть мы разместим там людей, но только самую маленькую группу. Наибольшее беспокойство вызывают шестой и седьмой этажи. Гриффиндорская башня, скорее всего, требует наибольшей защиты, так как если они считают, что Гарри находится там, то могут нанести концентрированный удар. Общая комната Рэйвенкло, возможно, представляет собой меньшую цель, но она не так удалена от дороги, как комната Хаффлпаффа. Мы с Ремусом будем помогать, где потребуется; у нас, скорее всего, самая быстрая мобильность в замке. Эммелина и Нарцисса, я хочу, чтобы вы двое охраняли Хаффлпафф вместе с профессором Спраут".
"Если мы поставим туда Муди с профессором МакГонагалл, я точно знаю, что Пожиратели смерти не прорвутся. Тем временем Тед и профессор Флитвик будут следить за тем, чтобы никто не проник в башню Рейвенкло". Сириус прорычал: "Остается только Снейп, а ему я не доверяю ни на йоту. Я буду следить за ним".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026