Драко, напротив, выглядел иначе во всех отношениях. Под серо-стальными глазами образовались черные круги, но это не выглядело устрашающе. Мальчик выглядел худым, несмотря на то, что в замке у него было все, о чем он мог попросить, чтобы поесть. Все сотрудники сообщали о недоедании мальчика, особенно мадам Помфри, которая высказывала свое недовольство здоровьем мальчика. Дамблдор почувствовал, как у него защемило сердце: в глазах Драко прояснилось видение некогда здоровых карих глаз Тома, каждый из которых становился все более дряхлым по мере того, как они шли по своим дорогам.
Как бы я хотел спасти тебя, Драко, - с болью подумал Дамблдор, - Путь без любви - самый мучительный. Он отбросил эту мысль и положил руку на стол, пытаясь сбалансировать свой вес на шатающихся ногах. «Профессор, - сказал Хагрид, - позвольте мне помочь вам».
«Нет, нет», - прошептал Альбус, - «Я справлюсь». Полувеликан неохотно кивнул, продвигая ноги к подиуму, и шепот зала нарастал в его ушах: Он выглядит не очень хорошо. Думаете, он болен? Надеюсь, что нет, а что, если он ранен? Если ему придется отправиться в больницу Святого Мунго, будет ли Хогвартс вообще в безопасности?
На его лице появилась грустная ухмылка. Простите, что заставил всех так волноваться. Он прочистил горло и, подняв палочку, чтобы его голос прозвучал на всю комнату, начал: «Добро пожаловать обратно, ученики!» Альбус улыбнулся: "Надеюсь, вы провели каникулы с теми, кто вам близок. Будь то друзья или семья, очень важно окружать себя теми, кого вы любите, как в лучшие, так и в худшие времена, они помогут вам оставаться сильными. Но я боюсь, что у многих из вас на данный момент на уме другие вопросы, в основном касающиеся моего состояния".
Рой студентов замолчал, подтверждая его подозрения: "Правда в том, что, к большому сожалению, во время путешествия я, похоже, подхватил довольно стойкую болезнь, хотя, уверяю вас, в этом нет ничего такого, о чем нельзя было бы позаботиться. Тем не менее, я хочу внести полную ясность, - Дамблдор остановился, чтобы завладеть вниманием собравшихся, - если со мной случится что-то, что потребует от меня покинуть этот замок, я хочу, чтобы вы все запомнили одну вещь. Помощь в Хогвартсе всегда будет оказана тем, кто о ней попросит".
"Конечно, я мог бы провести все это время, доводя вас до слез, пересказывая программу следующей половины года, но я уверен, что мы не хотим, чтобы каникулы закончились так внезапно, - тепло сказал Дамблдор, - поэтому сейчас я закончу свою речь тем, что попрошу всех вас не терять голову, а продолжать наслаждаться пребыванием в Хогвартсе и учиться быть лучшими ведьмами и волшебниками, какими вы только можете быть. И без лишних слов, пусть начнется пир".
Дамблдор улыбался своим ученикам, а его взгляд снова упал на Гарри, который тоже смотрел на него. Он тихо кивнул, мысленно прошептав: « Защити их для меня, Гарри, пожалуйста».
(Майкл П.О.В.)
От того, как Дамблдор смотрел на Гарри, по позвоночнику пробежал холодок, а глаза на мгновение встретились с глазами Клэр, когда она тоже отвернулась от директора. Нехорошо, торжествующе подумал Майкл, Дамблдор выглядит так, будто его можно сбить перышком. Не может быть, чтобы это не было связано с проклятием. Его взгляд переместился с подруги на Слизерина, лицо которого, казалось, озарилось впервые за несколько месяцев.
Если мы правы в том, что Драко - убийца, - подумал он про себя, - тогда у меня очень плохое предчувствие, что все начнет развиваться быстро. «Что-то не так», - прошептала Клэр, - «Малфой, кажется, был слишком взволнован тем, что Дамблдор заболел, ты же не думаешь...»
«Я не говорю, что это точно», - сказал Майкл, его тон стал тише, - «Но я не доверяю Малфою настолько, насколько могу его бросить». Майкл почувствовал, как взгляд змеи переместился на него, и заметил, что за ним наблюдают: из тела Малфоя исходил импульс гнилостной магии. «Осторожнее с ним, - прошептал Майкл, - он опасен».
Майкл вздохнул, глядя на крышу, которая блестела благодаря погодным чарам вместе со снегом. «Чем быстрее я доставлю эту нить, тем быстрее смогу работать над доспехами, а чем быстрее я смогу работать над доспехами, тем безопаснее я буду себя чувствовать». Пальцы Майкла скребли дерево стола под его ладонями: «Все становится гораздо серьезнее и быстрее».
Подъем в башню Рейвенкло мало чем помог Майклу: Чо и Мариэтта расспрашивали о том, что произошло у Уизли, зная, что он там был, а потом спросили о дальнейших уроках S.P.I.R.E. Он отвечал на вопросы как мог, но беседа с двумя шестикурсницами Рейвенкло вымотала его до предела, и он забрался в постель. Однако постучав в окно, он был грубо потревожен, и, повернувшись, обнаружил, что его сова-скрипун клевала стекло.
Быстро вскочив с кровати, Майкл подбежал к стеклу и открыл оконный замок, впуская птицу внутрь: «Афина?» - прошептал Майкл, поглаживая сову по стеклу. Майкл прошептал, осторожно поглаживая сову по шерсти: «На улице холодно, о чем ты думала, когда летела в такую погоду?» Птица осторожно опустила письмо на кровать и любовно погладила его по пальцу: «Наверное, ты права, я должен благодарить тебя за то, что ты доставила мне это».
Не теряя времени, он вскрыл письмо. Майкл знал, что мать всегда беспокоилась о нем, и, зная, что новости о нападении на дом Уизли рано или поздно окажутся на первых полосах газет, он решил не упускать случая и отправить письмо матери.
Майкл,
Спасибо, что написал мне, сообщив, что ты в безопасности, но, как твоя мать, я бы умоляла тебя не лгать мне. Я знаю, что ты ни за что не убежал от драки, а поддержал своего друга. Ты мой сын, и я не воспитывала человека, который убежит, когда его другу угрожает опасность. Однако сейчас я иногда жалею, что не привил тебе эти ценности, ведь я никогда бы не подумал, что ты окажешься в центре такого конфликта.
Если бы я думал, что это что-то даст, я бы умолял тебя прекратить драку, убежать, вернуться домой и быть в безопасности, но я знаю, что ты не такой мальчик. Хотя у вас с отцом непростые отношения, у вас много общего, и одна из них заключается в том, что, дав слово, ты его держишь, а я знаю, что ты дал Гарри слово, что будешь его поддерживать.
Поэтому вместо того, чтобы умолять тебя бежать, я буду просить тебя быть в безопасности и использовать свой мозг, чтобы обезопасить своих друзей. Я бы никогда не пожелал тебе такой жизни, но я никогда не слышал, чтобы ты жаловался на препятствия, стоящие перед тобой. Ты становишься храбрым мужчиной прямо на моих глазах, и я не могу этим не гордиться. Но только обещай мне, Майкл, обещай, что, что бы ни случилось, ты вернешься домой целым и невредимым.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026