Альбус на мгновение замолчал, а затем прошептал: «Нет, я не думаю, что это было правильно».
«Они били ее, Альбус, ты помнишь все синяки», - шипел Аберфорт, - «Они били ее за то, что она не такая, как все, они заслужили то, что получили».
«По мне, так дело не в том, что они заслужили», - сказал Альбус, глядя на загроможденную паутиной крышу, - «Решать проблему насилия с помощью еще большего насилия - это не выход».
«Богато слышать это от человека, который закончил одну войну дуэлью и возглавил другую», - сказал Аберфорт, - «К тому же вы принимали непосредственное участие и в этой».
"Да, я участвовал и продолжаю участвовать в военных действиях, - прошептал Альбус, - но я не получаю от этого никакого удовольствия. Собственно, война - одна из причин, по которой я захотел прийти и увидеть вас". Когда я умру, замок станет уязвим для Пожирателей Смерти, а Гарри поручат еще одно задание, из-за которого он не сможет посещать Хогвартс. Я не очень хороший человек, Аберфорт, но я не желаю зла своим ученикам". Аберфорт замолчал, и Альбус почувствовал на себе спокойный взгляд брата: «Я прошу тебя, как о последнем слове, позаботься о моих учениках, защити их ради меня, они невиновны в этой войне».
С губ брата сорвался усталый вздох, и он кивнул: «Я обещаю, но мне нужно, чтобы ты тоже кое-что мне пообещал». Альбус повернулся к брату лицом, его бровь приподнялась, когда по щеке брата скатилась одна слезинка: «Когда ты поднимешься туда, скажи ей, что мне жаль, скажи, что ее брат сожалеет, что не смог защитить ее».
«Я не знаю, пойду ли я туда, где она», - Альбус улыбнулся мягкой и грустной улыбкой, - «Но если мне посчастливится получить эту милость, обещаю, я передам послание». Аберфорт кивнул, но тишина была нарушена, когда рядом с ним раздался громкий хлопок, и в поле зрения появился знакомый эльф.
"Мистер Дамблидор, сэр, - крикнул эльф, которого, как он полагал, звали Добби, - большая проблема! Нора! Пожиратели смерти атакуют нору!"
«Понятно», - сказал Дамблдор слабым голосом, повернувшись к брату, - «Очень хорошо, полагаю, я пойду».
«Ты собираешься сражаться в таком состоянии?» прорычал Аберфорт в замешательстве.
«Долг зовет», - прошептал Альбус.
«Ну что ж, - сказал Аберфорт, накидывая на себя плащ, - полагаю, у нас нет другого выбора, пойдемте».
(Сириус П.О.В.)
Снег мягко падал на землю, мерцание порошкообразных капель переливалось в лучах мягкого солнца, пробивавшегося сквозь чердачное окно Норы. В воздухе всё ещё витал запах стряпни Молли, которую она привезла в Гриммаулд Плейс на рождественские праздники, и вместо того, чтобы отправиться наслаждаться праздником, он обнаружил себя сидящим напротив своей кузины: еда, которую он ей оставил, была наконец съедена, и на её царственное лицо вернулся шёпот жизни, когда Сириус улыбнулся и налил женщине немного эгг-нога.
«Помню, мы постоянно воровали его из холодильника, когда никто не смотрел, - усмехнулся Сириус, ослабляя наручники на запястье Беллатрисы, что позволило ей пить, сохраняя магию подавленной, - Мой отец подмешивал в него огненное виски и говорил, что нам нельзя его пить, поэтому нам приходилось воровать». Сириус улыбнулся, глядя на Беллатрикс: «Давай, выпей немного».
«Почему ты здесь?» Беллатриса произнесла низким голосом, в котором, однако, не угадывалось презрение: "Разве ты не женат? Разве у тебя нет крестника, о котором нужно заботиться?"
«Я не буду здесь весь день», - спокойно ответил Сириус, - «Я вернусь домой к открытию подарков, но я всегда считал, что никто не заслуживает того, чтобы проводить праздники в одиночестве, даже такие, как ты».
"Почему, - зашипела Беллатриса, - почему ты так добр ко мне? Я чудовище! Я сама выбрала быть чудовищем! Меня не заставляли идти по этому пути, я шла по своей воле! Я верю в идеи своего хозяина, так почему?! Почему ты продолжаешь проявлять ко мне милосердие!"
«Все, что нужно, чтобы упасть так, как ты», - сказал Сириус, опустив глаза на землю, - «Все, что нужно, это один плохой день». Его мысли вернулись к тому, как он нашел тело Джеймса, его лучший друг лежал мертвым на земле, а его жена, женщина, которую он поклялся защищать, если с ним что-то случится, безжизненно лежала в комнате их единственного ребенка. Гнев, который он испытывал, желание убить Петтигрю в тот момент горели в нем как огонь, воспоминания начали ускользать, когда он заставил себя улыбнуться и посмотрел на кузена: «У меня тоже был плохой день... однажды».
"Я знаю, каково это - быть сломленным до неузнаваемости, - сказал Сириус, - но я верю, что если бы тебе дали шанс, если бы ты просто открыл глаза на то, кем на самом деле является Волдеморт, ты мог бы измениться. Мы не должны быть такими навсегда. В тебе есть добро, Белла, я знаю".
"Он единственный, - шипела Беллатрикс, - он единственный, кто признал во мне мою силу, мою хитрость, мои способности. Он был единственным человеком, который увидел во мне нечто большее, чем просто фабрику по производству детей, и дал мне силу, чтобы сжигать тех, кто думал обо мне плохо. Я верна своему хозяину, Сириус, я не изменюсь".
"Гарри хочет сломать твой разум, - сказал Сириус, - он мастер легилименции, и он готов силой сломать твои щиты окклюменции, чтобы получить информацию, которая, как он знает, у тебя есть. Если он это сделает, то с учетом того, что твоя магия ограничена, ты можешь умереть или, что еще хуже, превратиться в живую оболочку, а твой разум будет настолько поврежден, что ты можешь быть мертв. Он дал мне два дня на то, чтобы получить от тебя все, что мне нужно, прежде чем он это сделает. Я прошу тебя, пожалуйста, расскажи мне все, что ты знаешь, расскажи все, что ты знаешь, чтобы я мог спасти твою жизнь, чтобы я мог помочь тебе".
«Я сломлена, Сириус, - прошептала Беллатрикс, глядя на заходящее солнце, по лицу которой текли печальные слезы, - но я не хочу, чтобы меня чинили».
Сириус грустно улыбнулся, но не успел ничего ответить, как внезапно вокруг них, словно визжащие гарпии, зазвучали сигналы тревоги. И у него, и у Беллатрикс глаза расширились от шока, когда по лестнице загрохотали торопливые шаги. Сириус обернулся и увидел призрачно-белое лицо Артура, распахнувшего дверь.
«Судя по повреждениям, это больше похоже на что-то», - прорычал Чарли, и трое мужчин помчались вниз по лестнице во двор. «Я отправлю спецназ в Гриммаулд Плейс, а потом буду прямо за вами!» Сириус кивнул, крепко сжимая свою палочку, когда они с Артуром помчались на задний двор, и сердце его замерло, когда они смотрели на рой, вырисовывающийся над холмом, где была проведена граница.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026