Глава 70 — Том 3. Часть 9

Его разум стремительно бежал, отчаянно пытаясь понять, что говорят ему глаза, пока он переступал порог задней комнаты рядом с Дамблдором, а профессора входили за ним и с глухим стуком закрывали дверь. На мгновение сознание Гарри охватило помещение, в которое он только что вошёл. Вход в нее обычно охраняли большие ворота, в которых, казалось, хранились все трофеи, которые еще не были помещены в Комнату трофеев. Он видел знакомые предметы, такие как Кубок Дома и Кубок по квиддичу, аккуратно лежащие на золотом пьедестале в идеальном состоянии, а между всеми этими сверкающими наградами он видел движения других чемпионов вместе с мадам Максим и Каркаровым. В комнате воцарилась полная тишина, но длилась она недолго: вскоре вдалеке послышалось бормотание учителей, и, хотя Гарри продолжал идти под руководством Дамблдора, до его ушей донёсся голос главы Дома: «Я знаю, что видел Аластора, но это бессмыслица, это просто невозможно». «Очевидно», - сказал Снейп медленным и довольно незаинтересованным голосом, - „Это так, Минерва“. «Все, что у нас есть сейчас, - это теории, не более и не менее, нам нужно более глубокое расследование», - проговорил Грюм своим хриплым голосом, словно наждачной бумагой по коже. По мере того как голоса становились громче, Гарри наблюдал за тем, как остальные чемпионы и директора стоят в замешательстве и внимании не только к появлению Гарри, но и к армии сотрудников, стоящих за ним. Как только они вошли, ворота закрылись за Грюмом. Дамблдор повернулся к нему и спокойным, успокаивающим голосом спросил: «Гарри, ты записал свое имя в Кубок огня?» «Нет, сэр», - ответил Гарри, стараясь, чтобы его голос звучал как можно тверже, несмотря на полное неверие, которое он сейчас испытывал. «Ты убедил кого-нибудь из старших учеников сделать это за тебя?» снова спросил Дамблдор. «Нет, сэр... Подождите, а это могло сработать?» сказал Гарри, его мысли кружились в голове. «Ты абсолютно уверен?» Дамблдор продолжал, не обращая внимания на его легкое недоумение. «Да», - ответил Гарри, быстро кивнув. «Гарри?» Седрик окликнул его: «Что происходит?» «Ты хочешь сказать, что его имя, имя этого маленького мальчика, вышло из Беседки?» с негодованием произнесла Флер. «Никогда бы не подумал, что Хогвартс - это школа для обманщиков», - нейтрально ответил Крум, хотя, несмотря на его тон, Гарри все равно увидел в его глазах хищные кинжалы. «Что значит этот Дамблдор?» Ты хочешь сказать, что этот мальчишка, - прошипел он, - что его имя происходит от Беседки? Он хоть достаточно взрослый, чтобы участвовать в соревнованиях? Он похож на испуганного котенка». Гарри зарычал, когда Каркаров схватил его за плечо, и с низким рычанием проговорил: «Убери руку, пока я не показал всем в этой комнате, что находится под этим рукавом». Каркаров быстро убрал руку с плеча Гарри, продолжая злобно смотреть на директора Дурмстранга, пока не раздался голос полувеликанши: «Очевидно, это какой-то трюк, мальчик должен был как-то схитрить». «Черта с два он мог, - рявкнул Грюм, - я не сомневаюсь, что Поттер - достойный волшебник, но Кубок огня - чрезвычайно мощный магический артефакт, и только очень сильный и опытный волшебник мог бы успешно его запутать. Магия не под силу четверокурснику!» «Похоже, ты много думал об этом, Грозный Глаз», - сказал Каркаров, глядя в лицо Мракоборцу. «Когда-то это была моя работа - думать так, как думают темные волшебники», - проговорил Грюм, и Гарри не удержался от усмешки, с опаской отодвинув директора Дурмстранга: »Может быть, вы помните?» Однако сквозь напряжение раздался голос, запыхавшийся и запыхавшийся: «Прошу прощения за опоздание! Министерство сейчас очень загружено, надеюсь, вы справитесь... Мистер Поттер, что вы здесь делаете?» «А, отлично!» громко сказал Каркаров, - «Барти Крауч, возможно, ты сможешь разобраться с этим для нас». «Разобраться с чем?» сказал Барти Крауч, входя в хорошо освещенную и мерцающую комнату. Гарри наблюдал за тем, как директора рассказывают друг другу о событиях, о которых шла речь, и каждая секунда, казалось, несла в себе оскорбление, и каждый момент все ближе и ближе подводил Гарри к взрыву ярости, прежде чем он закричал: «Здесь нечего разбирать! Я не хочу соревноваться! Я просто проиграю и покончу с этим! Я ведь и так не хотел участвовать в этом соревновании!» «Боюсь, это невозможно, - сказал Крауч, и его лицо, похожее на череп, обрело реальные очертания в зловещем свете свечей, - когда имя выбирается из кубка, участник связан магическим контрактом. Если он проиграет в конкурсе, то лишится своей магии». «Это чушь собачья, - прорычал Гарри, - я даже не участвовал в конкурсе. Посмотрите на этот почерк, он даже не похож на мой». Гарри смотрел, как Дамблдор передаёт листок Снейпу, зная, что никто не сможет заявить, что Снейп пытается проявить к нему благосклонность, и вскоре Снейп заговорил: «Это правда, Альбус, этот почерк слишком аккуратен, чтобы принадлежать Поттеру, он не смог бы написать так чисто, даже если бы у него были годы для практики». «Это не имеет значения, - ответил Крауч, - Беседка выбрала Гарри Поттера. С этого момента он - чемпион ТриВолшебника». Гарри закрыл лицо рукой, тяжело вздохнув и прижавшись к колонне, и в гневе сжал кулак, чувствуя на себе пристальные взгляды болгарского Ловца и французской красавицы, и с рычанием прошептал: «Будь оно всё проклято!» («Астория») Астория почувствовала тошноту, когда имя Гарри вылетело из кубка, в груди болезненно заколотилось, а тот факт, что Гарри не вернулся в Общую комнату Гриффиндора и не пришел в Большой зал на завтрак, только усилил беспокойство. Она надеялась, что сестра получила какие-то новости, но, судя по тому, как быстро сестра постукивала пальцами по столу Слизерина, Дафна была в таком же неведении, как и она сама.