«Точно не знаю, но голос у него был не совсем нормальный», - задыхаясь, проговорил Гарри и, подняв руку, высек красные искры из палочки Крума, с ужасом наблюдая, как земля, казалось, поглощает мальчика. Но как бы Гарри ни был обеспокоен состоянием Крума, его собственная усталость быстро брала верх, когда он повернулся лицом к чашке. "Уверен, авроры разберутся с этим позже. А пока давайте просто пойдем домой".
Седрик и Флер кивнули, когда он и мальчик с Хаффлпаффа потащили Флер ближе к чашке. Флер опустила руку с шеи Гарри, используя более крупного Седрика в качестве опоры, пока все трое изумленно смотрели на светящийся кубок. «На счет »три" мы все хватаем его, хорошо? воскликнул Седрик, получив кивок от Гарри и Флер. «Раз, два, три!» Трое чемпионов схватили кубок, и с ощущением, которое Гарри испытывал только при использовании портключа, трое исчезли.
Гарри упал на землю с сокрушительным грохотом, его рёбра сильно ушиблись от удара о серый грунт, покрывавший землю в том месте, где они приземлились. Его тело задрожало, когда он опустил руки в грязь, пальцы скрючились от напряжения, и он поднялся на ноги, осматривая окрестности. Было мрачно и темно, летние ливни сыпались с небес, как град стрел. В бесплодных деревьях каркали вороны, а в небе над головой вспыхивали молнии, на мгновение освещая ему обзор.
Гарри прищурился под ярким светом, хотя и был уверен, что ему удалось разглядеть вдалеке какое-то здание - оно было большим, но не приближалось по размерам к замку. Становилось мучительно ясно, что где бы они ни находились, это не Хогвартс. Седрик прислонил хромую Флёр к ближайшей каменной плите, а Гарри наблюдал, как глаза хаффлпаффца начинают лихорадочно сканировать. «Где мы?» прошептал Седрик.
Гарри молчал, у него не было ответа. Сердце колотилось в ушах, все в этом месте вызывало у него дурные предчувствия. Взмахнув запястьем, палочка перелетела в его руку, и кончик ее засветился, когда он ступал по размокшей грязи. В этот момент он увидел, что вокруг полно надгробий, каждое из которых выглядело ужасно неухоженным: плющ и мох покрывали выцветшие имена. Но один камень оставался ясным как день: имена были выгравированы на основании статуи ангела с косой в руках. «Ангел смерти», - прошептал Гарри под нос надпись на статуе, прежде чем почувствовал, как сердце остановилось в груди: имена, высеченные на камне, были ясны как день.
В память о Томасе Риддле, Мэри Риддл и Томе Риддле-старшем. Да упокоятся их души в мире. «Эй!» - крикнул Гарри, привлекая внимание Седрика, - «Нам нужно убираться отсюда!».
Словно насмехаясь над ним, Гарри с ужасом наблюдал, как ворота, окружающие все выходы с кладбища, захлопываются, и вокруг них образуется пузырь, похожий на стекло, в котором они оказываются внутри кладбища. Сердце Гарри, казалось, готово было выскочить из груди, но ноги сами несли его к остальным членам группы. "Седрик, подними свою палочку! Мы здесь не в безопасности!"
Седрик даже не потрудился спросить, просто сделав то, что ему было велено: двое чемпионов Хогвартса прикрывали неподвижную Флер, глядя на дверь Могильной часовни. Шрам Гарри горел еще сильнее, чем прежде, и попытки окклюменции сошли на нет, когда дверь часовни распахнулась, и из здания вышла целая процессия людей в черных плащах. "Гарри, - обеспокоенно прошептал Седрик, но говорить не мог. Его внимание было полностью приковано к новой группе: четверо несли котел, превосходящий по размерам все, что Гарри когда-либо видел, а фигура впереди несла на руках, похоже, ребенка.
«Ах, - прошептала самая маленькая фигура в плаще, голос которой был похож на шипение змеи, - Гарри Поттер, ты наконец-то прибыл». Этот голос, подумал Гарри, и его рука задрожала против его воли, когда мужчина продолжил: «Довольно невежливо заставлять нас ждать так долго».
«Кто ты такой!» возмущенно воскликнул Седрик, - «И где мы!»
«Не думаю, что я разговаривал с тобой, мальчик», - шипел мужчина, - «Белла, накажи его за то, что он говорит не по правилам».
«С удовольствием, хозяин», - с ликованием ответила женщина, поднимая в руке свою кривую черную палочку, - «Crucio!» Гарри смотрел, как Седрик падает на пол, его громкие крики разносятся по дуплистым деревьям, а тело неконтролируемо дергается и бьется. «Curcio!» Искаженная леди снова закричала, и крики Седрика стали еще громче. «Ты будешь обращаться к моему господину с уважением, червь, ты будешь говорить, когда к тебе обращаются, а я...»
«Экспеллиармус!» позвал Гарри, но был вынужден беспомощно наблюдать, как еще три волшебника в масках шагнули вперед, подняв свои палочки и закрывая замаскированную леди. «Прекратите!» прорычал Гарри, -Reducto! Бомбарда! Диффиндо!" Он выпускал заклинание за заклинанием, но на место разрушенного щита вставал другой, и тело Седрика билось в конвульсиях, не давая покоя, а его крики заглушались хриплым горлом.
«Похоже, мальчик больше не может говорить, - шипел змееподобный человек, - полагаю, он больше не будет нам мешать». По приказу крошечной фигурки ведьма прекратила пытку, и Седрик свернулся в клубок, его тело не переставало дрожать.
«Ты заплатишь за это!» прорычал Гарри, -Tenimago!" Из палочки Гарри полилось чёрное пламя, но он почувствовал, что застыл, не в силах понять, что произошло, когда злобная женщина подняла свою палочку и пробормотала ответное проклятие, заставив чёрное пламя угаснуть.
«Кто позволил такому грязному полукровке читать произведения благородного дома Блэков!» Женщина зарычала от возмущения: «Как ты смеешь поднимать свою палочку на моего хозяина, я...»
«Молчи, Белла, - прошептал мужчина, - я уверен, что Поттер был просто немного расстроен, ничего такого, что мы не могли бы уладить словами». Гарри даже не успел отреагировать, как обнаружил, что его тело против воли парит в воздухе. Мужчина щелкнул запястьем, и его тело, подобно ракете, врезалось в торс статуи ангела. Он рванулся вперед, отчаянно пытаясь прийти в себя, но было уже слишком поздно: зачарованная статуя удерживала его, прижав рукоятку косы к шее.
«Джонатан, - прошептал мужчина, - будь так добр, продолжай ритуал».
Джонатан, подумал Гарри, отец Дафны. Вспышки молнии над головой хватило, чтобы подтвердить его подозрения, и сердце Гарри заныло, когда в поле зрения появилась толпа масок Пожирателей смерти. Волдеморт, - мысленно прошептал Гарри. Он хотел вырваться, хотел бежать, если только он сможет добраться до кубка, то у него будет шанс спастись. Гарри хотел сосредоточиться на своей магии, но она прервалась, когда крошечная фигурка в плаще сорвалась с места, и перекладина косы сильно прижалась к горлу Гарри, затрудняя дыхание, не говоря уже о том, чтобы сосредоточиться на магии.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026