«Ну, - сказал Гарри, вертя свою палочку между пальцами, словно барабанную палочку, - к счастью для тебя, я не слабак, когда дело доходит до трансфигурации». Хотя я не уверен, что смогу спасти что-то подобное".
Рон пожал плечами: «Попробуй, что угодно», - «Хуже уже некуда». Гарри ухмыльнулся, его глаза расширились, когда он посмотрел вниз на мантию, и, взмахнув Волшебной палочкой, он увидел, как оборки и манжеты начали выпрямляться, превращаясь в стандартные рукава, а воротник превратился из того, что он видел во время представлений Шекспира в парке, в воротник современного пиджака.
Однако, несмотря на все изменения, у Гарри не хватило ни терпения, ни времени, чтобы изменить цвет, поэтому, хотя парадные мантии больше не выглядели так, словно они были из 1500-х годов, они оставались всё того же глубокого коричневого цвета. Впрочем, Рона это мало волновало: его глаза словно ожили, он быстро стянул мантии с кровати и улыбнулся: «Большое спасибо, Гарри!»
Мальчик даже не успел ответить Гарри, как Рон в мгновение ока собрал остальные вещи и помчался в ванную, стремясь поскорее попасть в Большой зал на пир, который, без сомнения, будет очень интересным. Рон моргнул, настраивая фокус, и, усмехнувшись, покачал головой, в последний раз окинув взглядом комнату, прежде чем направиться в пустой Общий зал. Астория сидела у камина с книгой по Трансфигурации в руках.
Гарри без единого звука скользнул к ней и с комичной улыбкой проговорил: «Что ты там читаешь, коротышка!»
Астория подпрыгнула на своем месте от удовольствия, а затем обернулась к Гарри с раздувающимися ноздрями: «Мерлин, Гарри!» Она закричала: «Не подкрадывайся ко мне так». Гарри не смог сдержать смех, когда Астория глубоко вздохнула и пожала плечами: "Если хочешь знать, профессор МакГонагалл очень расстроилась после того, как Вейн и Джеймс Фишер подрались в классе. После каникул она устраивает нам огромный экзамен, и я очень отстаю в подготовке к нему".
«Звучит сложно, нужна помощь?» спросил Гарри с теплым взглядом в глазах.
«Нет, вообще-то я встречаюсь с Дамьяном, чтобы поработать над ним сегодня вечером, пока ты будешь посылать моей сестре глазки», - сказала Астория с дразнящим хихиканьем.
«А, понятно», - ответил Гарри, - «Меня заменяют».
«Меня», - театрально произнесла она, - "Заменить тебя. Никогда".
Гарри рассмеялся, глядя на второкурсницу Гриффиндора. Он часто поражался тому, как много изменилось с тех пор, как он покинул школу Магл и перешел в Хогвартс. Конечно, это было непросто - быть избранным, чтобы убить Темного Лорда, который был могущественным до невероятия и к тому же виновен в смерти твоих родителей, но он был благодарен за друзей, которых он приобрел. Да, Майкл был его лучшим другом, и Невилл был важен для него, но к Астории он испытывал нечто особенное, такую ответственность, какой не чувствовал ни с кем из других своих друзей, и Гарри дорожил их связью. «Итак, коротышка Стек, - сказал Гарри, стоя перед ней, вытянув руки, чтобы продемонстрировать мантию, - что ты думаешь?»
Он наблюдал, как калейдоскопические глаза сестры анализируют каждую ткань его мантии. Возможно, это было не так ярко выражено, как у старшей сестры, но Гарри знал, что Астория тоже была перфекционисткой, и, заметив минутную дрожь в глазах второкурсницы Гриффиндора, понял, что она что-то заметила: «Мне кажется, что у тебя кривой галстук».
Астория скользнула по полу Общей комнаты к Гарри и, отведя его руки от галстука, продела тонкий конец галстука в кольцо, предусмотренное в задней части большого конца, и плотно закрепила его, после чего подняла вверх, вызвав преувеличенный вздох у Гарри, который терпеть не мог галстуки. Гарри смотрел на галстук с пляшущим в глазах огнем, пока не почувствовал, как рука Астории потянулась к его горлу, завершая последние регулировки, и прошептала «Не будь ребенком».
Гарри закатил глаза и нежно посмотрел на младшего брата: "Знаешь, Шорт-Стэк, мое предложение остается в силе. Если ты хочешь пробраться на бал, можешь воспользоваться моей мантией".
«Но я уже давно не проводила время с Дамьяном и не могу отстать в Трансфигурации, учитывая, что у меня с ней хреново». Гарри покачал головой и игриво пожал плечами, после чего взмахом палочки вызвал плащ из своей комнаты.
«Хорошо, - сказал Гарри, - похоже, я ухожу, пожелайте мне удачи». Астория улыбнулась ему, прежде чем Гарри нежно положил ладонь на ее волосы цвета ворона. «Да, и последнее, перед тем как я уйду, я попросил Кикимера подбросить тебе на кровать твой рождественский подарок, надеюсь, он тебе понравится». Не теряя ни секунды, он вскоре оказался раздавленным под напором медвежьих объятий Астории, а затем наклонился, чтобы обнять ее в ответ с такой же силой, что оба они разразились смехом: «Счастливого Рождества, коротышка Стэк».
«Счастливого Рождества, Гарри».
Гарри повернулся и бросил последний взгляд на второкурсницу, вспоминая все то время, что они провели в тренировочном зале. Она очень выросла всего за год, тихо подумал он, прежде чем повернуться к портретному отверстию и выйти из Общей комнаты в Хогвартс-холл, который даже с высоты башни Гриффиндора все еще отдавался эхом музыки из Большого зала, расположенного далеко внизу.
Гарри пожалел, что у него нет часов, так как, хотя он никогда не отличался пунктуальностью, он точно не хотел опоздать на Чемпионский танец. Не то чтобы он сильно переживал из-за нарушения традиций, но, учитывая все те вещи, за которые Дамблдор мог на него поворчать, он не хотел, чтобы танцы попали в этот список. Гарри оглядел зал, убедился, что все чисто, и, решив, что лучше прийти раньше, чем опоздать, толкнул кирпич, который выглядел чуть более серым, чем остальные камни, выложенные на стенах замка, и бодрым шагом спустился в потайной ход.
Гарри уже бывал в подземельях Слизерина, он несколько раз сопровождал сюда Дафну из-под мантии-невидимки после ночных выходок, но, несмотря на знакомство с этим местом, оно никогда не казалось ему очень гостеприимным. В подземелье было темно и сыро, с вогнутой крыши капает жидкость другого цвета, а на полу постоянно стоят лужи. Здесь было не так уютно, как в Общей комнате Гриффиндора, которая всегда была хорошо освещена и шумна, в основном благодаря Фреду и Джорджу, имевшим страсть «шуметь»... Впрочем, если подумать, Слизерины не отличались гостеприимством.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026