«Почему?» спросила Клэр, заинтригованная до предела.
«Вот это я и хотел бы выяснить», - прошептал Майкл, поворачиваясь к ней лицом. Клэр почувствовала, как на его лице появляется ухмылка, когда она снова поправила на себе его пальто: «Кстати, отличное пальто, где ты его взял?»
Повернувшись к нему лицом, она почувствовала, как на ее щеках появляется румянец: «Если хочешь вернуть его, можешь забрать - у меня ведь есть и другое...»
"Нет, - сказал он с улыбкой на губах, - у меня есть и другие пальто, к тому же это гораздо лучше смотрится на тебе, чем на мне. Хотя«, - сказал он дразнящим тоном, - »думаю, это было бы правильно для всего, чем я владею, ведь ты же модель, в конце концов".
«Заткнись», - смущенно сказала она и улыбнулась, прежде чем на лице Майкла вновь появилось серьезное выражение, а его ладонь коснулась ее щеки.
«У тебя красные глаза», - прошептал он, - «Ты плакала». Клэр на мгновение стало трудно дышать от нежности, прозвучавшей в голосе мальчика: «Что случилось?»
«Ничего, я просто...» Клэр начала, но на мгновение остановилась, прежде чем сменить тему: «Я богата, отвратительно богата, честно говоря». Она наблюдала, как на лице Майкла появилось растерянное выражение: "А я знаю, что вы выросли в бедности. Неужели... - она запнулась, подбирая слова, - тебя беспокоит, что я богата? Разве тот факт, что у меня есть деньги, имеет какое-то отношение к..."
«Почему я пригласил вас на бал?» Он закончил за нее, в его глазах появилась грусть. «Думаешь, имеет?»
Она отчаянно покачала головой: "Нет, - пролепетала она, мысленно проклиная себя за то, что вообще заговорила, - нет, прости, я просто... я позволила кому-то вбить себе в голову, один из моих друзей пытался заставить меня поверить, что я нравлюсь тебе только из-за моих денег. Я никогда ни с кем раньше не встречалась и иногда позволяю своему воображению брать верх над собой, и..."
«Так мы теперь встречаемся?» Майкл сказал с ухмылкой, и тут же на ее лице заиграл еще один пунцовый румянец, а Майкл положил другую руку ей на щеку: «Должен признать, ты милая, когда волнуешься». Клэр показалось, что ее грудь бьется со скоростью сто миль в час, когда Майкл посмотрел на нее сверху вниз: "Отвечая на ваш вопрос, скажу: да, я вырос в бедности. Да, я хотел бы иметь достаточно денег, чтобы обеспечить семью, если я когда-нибудь решу ее завести. Но нет, твои деньги не имеют никакого отношения к тому, что я пригласил тебя на Святочный бал, и, прежде чем ты спросишь, жалость тоже".
«Ты этого не поймешь, да и я, честно говоря, не понимаю», - сказал Майкл, и Клэр увидела, как его адамово яблоко покачнулось, когда он сглотнул, - "Ты мне нравишься, я не могу этого объяснить, но это так. Ты хлопотный, раздражительный и ужасно требовательный, и иногда, когда ты говоришь, это напоминает мне, как мама заставляет меня делать домашнее задание. Но ты гораздо умнее, чем тебе кажется, ты амбициозен и настойчив, и в тебе есть огонь, страсть к тому, чтобы быть чем-то большим, чем просто красивое лицо, что почти вдохновляет". На лице Майкла появилась ухмылка: «Не говоря уже о том, что у тебя убийственное каре».
Клэр закатила глаза на последнее замечание, но она знала, что это не более чем способ для парня сойти с пути неудобных эмоций, и не могла не улыбнуться словам, которые он ей сказал, даже когда назвал ее проблемной, ей нравилось, как звучал его голос, юмор и честность, которые каким-то образом складывались в каждое слово. «Это ответило на ваш вопрос?» спросил Майкл мягким и заботливым тоном. Она кивнула, не в силах говорить, когда ухмылка Майкла стала еще шире: «Не знаю, как ты, - сказал он дразняще, - но это сексуальное напряжение убивает меня, и если быть честным, то я бы очень хотел поцеловать...»
Не успел парень закончить свою глупую мысль, как Клэр подалась вперед, приподнявшись на носочках, и поймала губы Майкла своими, чувствуя, как в ее теле разгорается успокаивающий огонь, и руки парня опустились с ее лица и обвились вокруг ее талии, притягивая ее ближе к себе, а она сама обвила его шею руками. Когда они разошлись, Клэр прильнула к его шее, и ее голову окутал его тропический аромат, и она вздохнула с облегчением. «Если бы кто-нибудь сказал мне в начале этого года, что мой первый поцелуй будет с французской моделью, я бы назвала его сумасшедшим...»
«Я был твоим первым поцелуем?» спросила Клэр, ее глаза были полны удивления.
«Да», - сказал Майкл с легким смущением в голосе, - «А что? Это было плохо?»
«Нет», - с усмешкой ответила Клэр, покачав головой, - «Это было прекрасно».
«То есть ты хочешь сказать, что у меня есть навыки работы с губами французской модели, Красотка?» сказал Майкл шутливым тоном.
«Не порть момент, клоун-бездельник», - огрызнулась она, наслаждаясь комфортом их объятий. Однако, зная, что они не могут оставаться вместе вечно, они медленно разошлись, и хотя Клэр могла бы сосредоточиться на губах мальчика в течение часа, она заставила себя перевести взгляд в другое место, заметив что-то вроде вещевого мешка, перекинутого через его спину. «Кстати, что в сумке?»
«О, это», - сказал Майкл, его голос явно только что вышел из оцепенения после поцелуя. Гарри дал мне свое яйцо, он немного задерживается с домашним заданием, и я сказал ему, что придержу его у себя некоторое время. К тому же, между нами говоря, я хочу решить эту головоломку сам".
«Я чувствую то же самое с яйцом Флер», - сказала Клэр, ее голос был полон искренности, - «Я думаю, что яйцо пытается дать подсказку, но я не могу понять, на каком языке говорит голос, то есть он должен что-то значить, не может быть, чтобы они просто издавали какой-то случайный звук».
Майкл кивнул в знак согласия, глядя на яйцо, и его глаза расширились: «Вот оно!» Это язык, а значит, голос исходит от вида, у которого есть не только свой язык, но и тот, который можно перевести на английский". Он потер виски, а Клэр наблюдала за работой мысли мальчика: "Как вы и сказали, это должно быть подсказкой, а значит, шум не может быть случайным, скорее, для того чтобы его услышать, требуется определенная среда. Из существ, способных говорить на понятном языке, все живут на земле, все, кроме одного..."
«Мерпеоиды!» Клэр взяла инициативу в свои руки: "Конечно, как я могла быть такой глупой. Я узнала об этом на занятиях по магическим существам много лет назад! Пойдемте, опустим яйцо под воду, это единственный способ проверить теорию".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026