«Это не смешно, Майкл», - сурово ответила она, не желая верить в то, что с ней происходит что-то настолько искренне хорошее.
«Я не смеюсь, - сказал Майкл, - но я очень надеюсь, что твое платье не розовое, потому что, хотя этот цвет и идет тебе, я не думаю, что смогу так же хорошо в нем смотреться».
«Оно серое», - мягко сказала она, глядя на него со слезливой улыбкой, - «Как ты думаешь, Слэкер-Клоун, ты сможешь с этим работать?»
«Думаю, с этим можно справиться», - сказал он с ухмылкой, - «Хорошенькая птичка». Он улыбнулся, разрывая объятия, и Клэр быстро попыталась вытереть слезы, глядя на него, улыбающегося ей: «Пойдем, вернемся в замок, уже почти время обеда, и я обещал помочь Гарри с его сверхъестественной идеей пригласить Дафну на Святочный бал сегодня вечером».
«Хорошо», - улыбнулась Клэр, почувствовав, как Майкл снова взял ее за руку. Она не совсем понимала, что между ней и Майклом в данный момент, но для нее это было неважно: каким-то образом ему удалось вытащить ее из мрачных размышлений, и она не могла быть ему более благодарна.
(Дафна P.O.V.)
Прошлой ночью заснуть было не так-то просто из-за вида крови, вытекающей из носа Астории. Трейси, как могла, успокаивала ее, напоминая, что даже в самом худшем случае Астории осталось до двадцати лет, прежде чем должны были проявиться какие-либо видимые последствия. Но Дафна знала лучше, она знала, когда Астория лжет, и, несмотря на то, как сильно ей хотелось поверить в историю о том, что ее младшая сестра налетела на столб, она знала, что лучше этого не делать.
Именно поэтому она обнаружила, что сидит одна в библиотеке, и сияние полумесяца освещает ей обзор, когда она начинает открывать очередную книгу по медицинской магии, которую ранее прочитала от корки до корки.. . Ну же, подумала она в отчаянии, должно быть что-то, что я пропустила. Пожалуйста, ради Мерлина, дайте мне что-нибудь, хоть что-нибудь, что может ей помочь.
Однако, когда сзади к ней стали подкрадываться шаги, она поняла, что покой, на который она надеялась, разрушен. К счастью, голос, окликнувший ее, был дружелюбным: «Я думала, ты будешь здесь».
"Трейси, - устало позвала Дафна, - сейчас не самое подходящее время. Ты не могла бы поговорить с Блейзом о том, что..."
«На самом деле я пришла не для того, чтобы о чем-то с тобой говорить, - сказала Трейси, и Дафна услышала, как на лице ее лучшей подруги появилась ухмылка, - я пришла сюда, чтобы забрать тебя для сюрприза».
«Ненавижу сюрпризы», - тихо проворчала Дафна, - «К тому же сейчас я занята исследованиями...»
"Я знаю, - сказала Трейси, - и я понимаю, что ты пытаешься сделать, но мы уже просмотрели все книги по лечебной магии в этой библиотеке, и ты знаешь, что просто теряешь время. К тому же Астория сказала, что если ты не пойдешь со мной, то она спустится сюда и вытащит тебя из библиотеки, так что я предлагаю тебе просто облегчить себе задачу и пойти со мной".
«Вы все такие надоедливые», - с победным вздохом сказала Дафна, хотя и она, и Трейси знали, что она не имела в виду ни слова: «Ладно, куда мы идем?»
«За мной», - только и сказала Трейси, после чего они вдвоем покинули библиотеку. Несмотря на тяжелый груз, который Дафна ощущала на своем плече, ей было любопытно узнать, что же это за сюрприз, на который намекала Трейси. Она не была уверена в его содержании, но готова была поспорить на жизнь, что Гарри так или иначе в нем замешан. С тревогой она следовала за лучшей подругой по коридорам замка, постоянно поднимаясь вверх, пока не оказалась в башне Астрономии - ее любимом месте во всем замке, где на темном небе мерцали звезды. Обхватив рукой запястье, Трейси потащила Дафну все ближе и ближе к краю балкона башни, а затем выхватила свою палочку и выпустила в воздух красные искры.
Не успела Дафна привыкнуть к темноте, как в черном небе с невероятной скоростью пронеслись две фигуры с волшебными палочками в руках, подбрасывая в воздух, похоже, спрессованные красные пакеты, которые левитировали с помощью магии. Она лишь забавно покачала головой, наблюдая за тем, как два летуна с бешеной скоростью носятся по лунному фону, пока, наконец, движение не прекратилось. Трейси с любопытством наклонила голову и почувствовала, как на глаза ей надвинулись солнцезащитные очки Магл, а затем из темноты раздался взрыв, разрушивший звуковой барьер.
Сначала она увидела только дым, но потом на ее лице появилась улыбка, когда вдали начал вырисовываться силуэт, полностью состоящий из фейерверков. Затем из дыма появилась еще одна фигура - мальчик, мальчик с очень грязными волосами, который, как она знала, был не кто иной, как Гарри. Он взял за руку своего небесного двойника и начал исполнять короткий танец на фоне звезд.
Дафна отчаянно боролась, пытаясь удержать челюсть от падения на пол, но тут на краю балкона, ярко улыбаясь со своей метлы, появился не кто иной, как Гарри Поттер. «Ну, принцесса, - мягко сказал он, - я знаю, что вы не очень любите сюрпризы, но надеюсь, вам понравится представление».
«Гарри, это... - начала она, чувствуя, что совершенно теряет дар речи, - как ты это сделал?»
«Не волнуйся об этом», - весело сказал он, - «Пойдем, посмотрим поближе». Не дав ей и шанса ответить, он взял ее руку в свою, и Трейси быстро и решительно столкнула ее с балкона, приземлившись прямо перед Гарри на его метле. Ее тело начало дрожать, она никогда не любила метлы, но когда она почувствовала, как руки Гарри обхватили ее, выполняя роль ремней безопасности, пока он вел метлу дальше к витрине, ее охватило чувство тепла. «Держись, хорошо?»
Она кивнула, и Гарри мягко повел метлу вперед, и они вдвоем скользили по дисплею, пока не зависли над черным озером, и два небесных танцора снова растворились в дымке: «Гарри, это было прекрасно».
"Я рад, что тебе понравилось, - тепло сказал Гарри, - когда я услышал о Святочном бале, я понял, что хочу сделать что-то особенное, и, к счастью, Фред и Джордж снабдили меня материалами на лето, которые дали мне правильную идею. Я обещала, что в этом году будет легче, чем в прошлом, и я чувствую себя очень виноватой, что этого не произошло".
«Это не твоя...»
«Я знаю, - сказал Гарри, - но ты весь год помогала мне в том, что не должна делать ни одна нормальная девушка, так что считай это моим способом сказать тебе спасибо». Дафна улыбнулась, почувствовав, как одна из рук Гарри покинула его метлу и крепко обхватила ее талию: «Да, я хотел спросить тебя об одной вещи?» Борясь со страхом, она поднялась на метлу и повернулась лицом к Гарри, его зеленые глаза впились в ее душу: «Будь моей спутницей на Святочном балу, хорошо?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026