Арктур достал из мантии нож, глубоко вонзил его рукоять в стол кассира и прорычал: «Если ты сможешь узнать герб на ноже, то отведешь нас к Железному Зубу, иначе я позабочусь о том, чтобы за это тебе вскружили голову».
Гоблин посмотрел на нож и задохнулся. Он тут же спрыгнул со стола и заикаясь сказал: «Конечно... Конечно, лорд Блэк. Я принесу его для вас».
Пока гоблин бежал за Железным Зубом, Арктур выдернул свой кинжал из стола и стал ждать. Прошло около минуты, и Железный Зуб прибежал и поклонился Арктурусу: «Лорд Блэк, король Рагнок велел нам отвести вас прямо к нему, когда вы придете в Банк».
Арктур ответил: «Тогда не будем медлить, Железный Зуб. Так получилось, что мне есть о чем с ним поговорить».
Они последовали за гоблином в Рагнок и уселись в кресла, пока их угощали. После того как все устроились поудобнее, Рагнок начал разговор: «Лорд Блэк, давненько вы сюда не заглядывали. Мы ожидали, что Гарри Поттер прибудет сюда в возрасте восьми лет, чтобы стать наследником Дома Поттеров, но вы объяснили в письме, что он не приедет к нам раньше своего одиннадцатилетия, и на то были веские причины. Теперь, когда вы здесь, давайте передадим ему завещание родителей, кольца наследника и позаботимся о других вопросах, которые могут вас волновать».
Арктур кивнул: «Тогда начнем».
Рагнок достал пергамент и красное перо и протянул их Гарри: «Мистер Поттер, пожалуйста, напишите свое имя на этом пергаменте этим пером».
Гарри, конечно, знал, что такое кровавое перо. Это было частью его обучения, и оно ему ничуть не нравилось, но Арктур объяснил, почему это важно. Он написал имя на пергаменте, и слова начали появляться. Рагнок посмотрел на результаты, а затем передал их Арктуру.
Пергамент не содержал ничего необычного.
Адриан Поттер Блэк
Имя отца - Джеймс Чарлус Поттер
Отец - Шарлус Генри Поттер
Мать - Дорея Поттер, она же Блэк
Имя матери - Лили Поттер, урожденная Эванс
Отец - Гаррисон Эванс
Мать - Маргарет Эванс
Наследник дома Поттеров, дома Блэков
Рагнок нажал кнопку на своем столе, и в кабинет вошел гоблин. Арктур обратился к Рагноку: «Рагнок, если тебе не трудно, может быть, мы пока займемся другими делами?».
Гоблин кивнул: «Как скажете, лорд Блэк. Следующее, что стоит на повестке дня, - это назначение управляющего для Дома Поттеров».
Арктурус немного подумал и принял решение, посоветовавшись с Гарри. Он повернулся к Рагноку: «Дом Поттеров хотел бы назначить Железного Зуба управляющим делами Дома Поттеров, потому что Гарри - наследник обоих домов, и в будущем он станет лордом. Это будет удобно и для него, и для Гринготтса».
Рагнок кивнул: «Будет сделано, лорд Блэк». Он повернулся к Железному Зубу, отдал несколько распоряжений, и гоблин ушел. Через некоторое время гоблин, посланный за завещанием, вернулся и вручил его Рагноку, который передал его Гарри. Дрожащими руками Гарри начал читать:
Мы, лорд Джеймс Чарлус Поттер и леди Лили Поттер, настоящим объявляем, что это наше последнее завещание, составленное с добрыми намерениями, в добром здравии и хорошем расположении духа. Любое другое завещание, существующее на данный момент, не имеет юридической силы.
Сириусу Ориону Блэку мы оставляем миллион галлеонов и нашего сына Адриана Поттера с надеждой, что он станет для него хорошим крестным отцом, который научит его быть лучшим человеком и великим волшебником. Сохатый, ты боролся с нами за эту честь вместе с Лунатиком и Бродягой, и теперь именно тебе предстоит сделать его лучшим человеком.
Римусу Люпину мы оставляем пятьсот тысяч галлеонов и загородное поместье в Шеффилде в надежде, что ты выполнишь свой долг дяди Адриана, если Сохатый только попытается научить его быть проказником. Лунатик, пожалуйста, найди ведьму, которая будет любить тебя, не обращая внимания на твои пушистые проблемы, и создай с ней семью, чтобы Гарри было с кем играть в его возрасте. Мы бы дали тебе больше, но знаем, что твое достоинство не позволит тебе принять это.
Питеру Петтигрю, Альмейдусу Петтигрю, мы оставляем двести тысяч галеонов, чтобы помочь тебе начать бизнес, о котором ты всегда мечтал, и осуществить свою мечту о кругосветном путешествии. Однако если ты предал нас, Бродяга, мы надеемся, что ты умрешь, заплатив за свои преступления.
Фрэнку Джереми Долгопупсу и Алисе Долгопупс мы оставляем пятьсот тысяч галлеонов в надежде, что вы будете заботиться о Гарри так же, как заботились бы о своем собственном сыне Невилле, который является нашим крестником.
Невиллу Фрэнку Долгопупсу мы оставляем двести тысяч галеонов в надежде, что ты вырастешь прекрасным молодым человеком и будешь гордиться своими родителями. Мы сожалеем, что не смогли быть рядом, чтобы увидеть, как ты вырастешь.
Этим завещанием мы также учреждаем траст с основным фондом в пятьсот тысяч галлеонов, чтобы помочь оплачивать школьные принадлежности тем ученикам, которые не могут себе этого позволить. Этот фонд будет находиться в доверительном управлении лорда Рагнока из Гринготтса, и деньги будут инвестироваться им по своему усмотрению, пока он будет финансировать образование тех студентов, которые не могут позволить себе обучение без особых усилий.
Остальное наше состояние достанется нашему сыну, Адриану Поттеру. Гарри, мы хотели быть рядом с тобой, но война и угроза Волан-де-Морта висят над нашими головами, как меч, и если мы умерли, помни, что мы умерли, выполняя свой долг. Мы надеемся, что впереди у вас будет долгая, счастливая и насыщенная жизнь.
Мы приводим список лиц, которые получат право опеки над Гарри Поттером в случае нашей безвременной кончины.
1. Алиса Долгопупс, крестная мать Адриана Джеймса Поттера или их законные родственники.
Обновлено: 18.01.2026