Получив от Даймидо Фумио ключ от комнаты 111, Сюй Канпин пошёл разбирать вещи. Едва он закончил, как в общежитии стало шумно. В этот момент, потратив много времени на дорогу, в "Полярную звезду" вошёл Юкихира Сома.
И тут же увидел, как со второго этажа валит густой чёрный дым. Затем всё затряслось. И на него понеслась толпа кур, уток, кроликов и оленей, а за ними — девушка с растрёпанными волосами.
— Кролик-кролик, Утка-утка, Олень-олень! Не убегайте! — кричала Ёшино Юки, пробегая мимо ошарашенного Сомы.
— Что творится в 116-й?! Не тащите скот в комнаты! Ещё раз, и я сдеру с вас шкуру!
— И 208-я! Опять самовольно превратили пустую комнату в коптильню! Хотите, чтобы я вас самих закоптила?!
— А теперь 205-я! Если проломите пол, я проделаю дырку в вашем животе!
Слушая доносившиеся со всех сторон крики, Сома засомневался, не ошибся ли он адресом. Не успел он выйти, чтобы проверить, как из комнаты коменданта вышла Даймидо Фумио.
— Ты, должно быть, Юкихира Сома, хочешь здесь поселиться? — спокойно спросила она. — Я — комендант, Даймидо Фумио. Можешь называть меня "Марией Полярной звезды", тётушкой Фумио!
Лицо Сомы было не очень радостным. Он был уверен, что попал в какое-то странное место. Не успел он ничего сказать, как услышал её вопрос:
— Итак, какие ингредиенты ты приготовил?
Шашлык Сюй Канпина её очень впечатлил. И теперь она с нетерпением ждала, что же приготовит другой переводник.
— А? Какие ингредиенты? — растерянно спросил Сома.
Нужно было приносить с собой ингредиенты, чтобы заселиться в общежитие? Очевидно, он не удосужился прочитать правила.
— Это же очевидно! — Даймидо Фумио выпучила глаза.
Она была удивлена, что он не знает. Пришлось объяснять.
— По правилам "Полярной звезды", для заселения нужно пройти кулинарное испытание. Во-первых, желающий должен приготовить одно блюдо. Только тот, чьё блюдо будет одобрено, сможет заселиться. Во-вторых, проверку проводит комендант. В-третьих, ингредиенты можно приносить свои.
Услышав это, Сома беспомощно вздохнул.
— Я об этом не слышал! И ингредиентов у меня нет!
Он не знал, так что и не готовился.
— Значит, ты проиграл, не сражаясь. Не показав своего мастерства, в "Полярную звезду" не заселишься.
Даймидо Фумио развела руками. А она так надеялась. Похоже, придётся ждать до завтра.
— Что?! Значит, сегодня я… — у Сомы возникло нехорошее предчувствие.
— Конечно же, будешь ночевать на улице! — спокойно произнесла Даймидо Фумио слова, от которых у Сомы по спине пробежал холодок.
— Не смешите! Не стоит недооценивать холод апрельских ночей! К тому же, я устал и голоден, как волк!
Сома в отчаянии смотрел на неё. Он ведь шёл сюда больше часа! И не ужинал. Если ему придётся ночевать на улице, он же умрёт!
— Испытание обязательно. Так что смирись! — решительно сказала Даймидо Фумио.
Хоть он и выглядел жалко, но она не собиралась из-за этого менять правила. Конечно, не обязательно было использовать свои ингредиенты. Но, к сожалению…
— На кухне остались только обрезки и полуфабрикаты. Сегодня для тебя несчастливый день… — с сожалением произнесла она.
Если бы он пришёл пораньше, то, возможно, ему бы что-нибудь и осталось.
— Значит, можно использовать и эти остатки?! — внезапно оживился Сома.
Из обрезков тоже можно приготовить что-нибудь вкусное.
— Что? — с удивлением посмотрела на него Даймидо Фумио.
— Я принимаю испытание, где кухня? — с серьёзным видом спросил он.
Он не хотел ночевать на улице.
Глядя на его серьёзное лицо, Даймидо Фумио почувствовала к нему некоторый интерес и повела его на кухню.
В этот момент к двери кухни подошёл Сюй Канпин. На самом деле, он слышал их разговор, стоя неподалёку. Чтобы не мешать, он не стал выходить. И сейчас тоже не собирался вмешиваться.
Осмотрев оставшиеся на кухне ингредиенты, Сома придумал, что приготовить, и принялся за дело. Вскоре он приготовил ужин из котлет из скумбрии, яичного супа и риса.
Мягкие, но плотные котлеты очень понравились Даймидо Фумио. А яичный суп, приготовленный на бульоне из щупалец кальмара, был просто восхитителен. Ей показалось, будто она снова оказалась на летнем пляже и целуется со своей первой любовью.
Увидев, как "одурманенная" Даймидо Фумио тянется к нему, чтобы поцеловать, Сюй Канпин вовремя запечатлел этот момент на свой фотоаппарат. Такие кадры были большой редкостью.
На кухне, придя в себя, Даймидо Фумио признала мастерство Сомы.
— Ладно, разрешаю заселиться.
— Угощайтесь! — Сома снял с головы повязку.
Взяв у неё ключ, он взволнованно выбежал. Ему нужно было скорее отнести вещи в комнату, принять душ и отдохнуть.
Но, выйдя из кухни, он тут же наткнулся на Сюй Канпина.
— Эй, Сюй Канпин, а ты что здесь делаешь? — с удивлением спросил он.
— Я тоже заселился в "Полярную звезду", — с некоторым раздражением ответил тот. — Это же очевидно!
— Вот как! — Сома почесал затылок.
И правда, раз уж его поселили сюда, то, наверное, и Сюй Канпина тоже. Просто он не ожидал, что тот пришёл раньше.
— Я пойду, мне нужно скорее принять душ и отдохнуть, — он был очень уставшим.
— А, кстати, Сома. В "Полярной звезде" всего одна ванная. И сейчас — женское время. Так что, если хочешь помыться, придётся подождать, — с серьёзным видом предупредил его Сюй Канпин.
Девичьи тела нельзя было показывать кому попало. Сома хотел полюбоваться? Ни в коем случае!
— Женское время, да? — Сома почесал затылок.
Он решил подождать.
Обновлено: 21.01.2026