Глава 61 — Глава 61

Глава 62: Царь, Его Министры и Помощники Видя, что Тянь Лэ поколебался мгновение и затем сел, Чжу Чанло спросил: - Как считает Великий Маршал, прилежен ли я был с тех пор, как получил приказ надзирать за государственными делами? - Ваше Высочество заботится о стране и народе, и я очень восхищаюсь вами. - Ваши познания еще поверхностны, и вам нужно чаще интересоваться военными и государственными делами. - Чжу Чанло посмотрел на него. - Я хотел бы спросить Великого Маршала: теперь, когда Бочжоу усмирён, новая граница у Суншаня отрезала правую руку северным варварам, а столичный гарнизон переформирован, к каким опасностям мы должны готовиться? Тянь Ии почувствовал легкое замешательство и взглянул на наследника. - Столичный гарнизон охраняет столицу и готов действовать в любой момент, когда потребуется. Он готов как к внутренним, так и к внешним проблемам. - Это был широкий, общий ответ. - Я хотел бы спросить Великого Маршала: учитывая текущую ситуацию в династии Мин, где заключаются внутренние тревоги и кто является внешней угрозой? Тянь Лэ ясно понял, что это была просьба к нему раскрыть свои истинные чувства. Напротив него сидел будущий император, а он был его подданным. Царь может просить совета у своих подданных, но подданные не могут проверять мысли царя. Тянь Лэ мог выбрать - сказать правду или нет, и выбрать - защитить себя или нет. На самом деле, он не любил играть в азартные игры, всегда планировал перед принятием решений. Скучно ли это путешествие? Тянь Лэ снова встал и сказал: - Я обсуждал стратегию подавления бандитов и использование новой границы в Суншане. Ваше Высочество ясно это понимает и может доверять моим словам. Тогда я расскажу вам всё, что знаю. Внешняя угроза не так велика, но внутренние проблемы уже неизлечимы. Даже если есть хорошее лекарство, я не могу вылечить их. - …Раз есть хорошее лекарство, почему нельзя вылечить? - Хорошее лекарство должно базироваться на принципах главной, вспомогательных и дополнительных компонентов. Сейчас у нас есть вспомогательные и дополнительные, но вот найти главную составляющую очень сложно. А без неё я не смогу провести лечение, - наклонившись, промолвил Тянь Лэ. Чжу Чанло некоторое время внимательно смотрел на него, затем произнес: - Главнокомандующий, в медицине я не разбираюсь. Даже в письме могу выражаться только прямолинейно. - Ваше высочество весьма красноречив. Я знаю военное дело и знаю Ваше высочество, - Тянь Лэ по-прежнему оставался наклоненным. Чжу Чанло долго молчал, прежде чем продолжить: - Прежде был Чжан Цзянлин. В нынешнем мире, неужели мне действительно так просто найти подходящее лекарство? - Если главная составляющая соответствует основному симптому, то почему так сложно найти вспомогательную? - Ты испытываешь меня? - Не смею. Чжу Чанло посмотрел на него, не ощущая особого недовольства в сердце. Когда Тайцзу сражался за этот мир, почему другие подчинились ему? Просто потому, что он был прав, и люди считали, что должны его слушать. Независимо от того, можно ли было, слушая его, реализовать свои амбиции, или следуя за ним, обрести богатство и славу. Он всегда говорил первым, даже если это был всего лишь один и тот же идеалистический лозунг, даже если это был всего лишь журавль в небе. Сейчас, хотя один и был правителем, а другой – подданным, Чжу Чанло нуждался не в поверхностной покорности. Он глубоко вздохнул и сказал: - Я упомянул Чжан Цзянлина, и ты все равно ответил? - У детей и внуков будет своя судьба. Эта не относящаяся к делу фраза потрясла Чжу Чанло, который понял, что собеседник уже осознал смертоносный умысел, скрытый в его словах. - Хорошо! Главнокомандующий поистине искусен в военном деле! Встань и сними шелковую ткань с центрального экрана позади тебя. - Слушаюсь. Тянь Лэ выпрямился и взглянул на него. Что кроется за его спиной, конечно, не может быть легко показано другим. Если бы он увидел, но не смог стать министром, то был бы растоптан в грязь. - Ваше Высочество, даже если лекарство подходит вам, им не следует злоупотреблять, - сказал он. - Я всегда сначала обдумываю, прежде чем действовать. Вам следует попробовать и другие лекарства. Но руки его не замедлились, и он откинул ткань. Две строки слов на ней заставили глаза Тянь Ле расшириться, а затем они налились кровью. Руки его слегка дрожали. Положив ткань, он повернулся спиной к Чжу Чанло и спросил: - Ваше Высочество, вы написали это здесь? Простите мою прямоту, но дворцовые тайны часто просачиваются... - Я написал это только после того, как Великий Маршал прибыл во дворец Цицин. Чжу Чанло встал. На этот раз присутствовали только император и его министр. Он снова поклонился и сказал: - Я хочу быть мудрым императором, и я покажу миру, что я мудрый император! Но даже Великий Маршал обеспокоен утечкой этих слов, что показывает, насколько верный рецепт я выбрал. Великий Маршал, сможете ли вы дать мне лекарство? Тянь Ле медленно повернулся, распахнул свои алые одеяния и с глубочайшим почтением опустился на колени. - Я… умру! - голос его слегка дрожал, - Но я осмелюсь дать совет Вашему Высочеству! Это план, который потрясет землю и государство! Ваше Высочество знает главную проблему, и вы не должны легко показывать ее мне. Чтобы излечить внутренние беды Великой Мин, я готов умереть; династия Мин встретила мудрого господина, Ваше Высочество не можете позволить себе ошибиться! Королевское лекарство только это, и я могу не спеша приготовить его с моими помощниками. Прошу Ваше Высочество понять трудности с огнем! Один поклонился, другой, рыдая, бил поклоны. Ткань на ширме за Тянь Ле слегка дрогнула, скрывая слова за собой. - Сэр, прошу встать. Чжу Чанло подошёл и взял его за руку, обращаясь к нему по-новому. Видя, как разволнован Тянь Лэ, чуть не плачущий от переизбытка чувств, Чжу Чанло почувствовал огромную радость. – Я ждал этого момента с самого вчера. Если бы я просто делал необдуманные поступки, откуда бы я узнал смысл этих двенадцати слов? Учитель, прошу, взгляните! – После того, как Чжу Чанло помог ему подняться, он подошёл к другим стендам по бокам и открыл их один за другим. – С тех пор как отец сильно заболел, он позволил мне ознакомиться с тайнами и управлять государственными делами. Я работаю и днём и ночью уже несколько месяцев! – Чжу Чанло с нетерпением посмотрел на Тянь Лэ. – По моему приказу, евнухи уже наводят порядок. Только евнухам из Департамента по делам императорской семьи и моим приближенным известно об этих планах! Вчера вы поняли глубокий смысл моей грамотно составленной речи, это было как озарение. Я читал о ваших заслугах прошлой ночью. Если бы я не был так уверен в своём решении, разве стал бы рассказывать вам обо всём так легко?! Тянь Лэ ошеломленно смотрел на незнакомые ему вещи. На одном стенде были плотно исписанные свитки с докладами и записями, а на другом – сведения о делах Тянь Лэ за многие годы. Секретные донесения, военные отчеты, отзывы коллег, петиции и многое другое... Его губы дрожали: – Я ошибся в своих суждениях... Ваше Высочество обладает великим талантом и заботится о стране куда больше, чем я... Прошло более тридцати лет, ваше величество... Господин Чжан... Тянь Лэ нерешительно подошёл к центральному стенду, снова открыл его и взглянул на двенадцать слов. Сквозь затуманенные слезами глаза ему показалось, что за шестью словами «Чиновники и дворяне платят налоги вместе» стоит неясный образ Чжан Цзюйчжэна. Хоть Тянь Лэ и понимал, что Чжан Цзюйчжэн, скорее всего, не смел думать о подобном, ему просто хотелось... внести изменения... вдохнуть жизнь в династию Мин... А слова "В суде представлены все профессии" напомнили ему о многих людях, кого он встречал за свою жизнь. О людях, не только ученых. Фермеры, солдаты, купцы, ремесленники, шахтеры, повара... Это же обычные люди империи Мин! Тянь Лэ никогда не думал так масштабно, да и не смел. В следующие десять лет он просто надеялся, что правитель очнется и поймет, как сильно несправедлив был к Чжан Цзянлину. Если бы не правитель и не империя Мин, зачем бы Чжан Цзянлину враждовать с чиновниками и знатью? Разве не лучше быть скромным и услужливым? Но правитель прячется! А теперь у него случился удар, а наследник – слабый и трусливый старший сын, живущий в затворничестве глубоко во дворце, почти без образования. Тянь Лэ был стар и телом, и духом, и в любое время планировал уйти в отставку и вернуться домой. Но сегодня он вдруг увидел эти двенадцать слов. Он увидел, что в мыслях будущего правителя есть не только чиновники и знать, но и обычные люди. Это же полная империя Мин! – Господин? – Я... я потерял самообладание... Я... – Я понимаю! Я правда понимаю! Большинство людей в мире думают только о своей выгоде. Верные и добродетельные часто остаются ни с чем, а мудрых правителей всегда не любят их слуги! – Чжу Чанло крепко схватил его за руку. – Сейчас главнокомандующий сказал, что мне нельзя ошибаться. Я мудрый правитель, и я хочу, чтобы вы позаботились о себе и помогли мне восстановить правительство и выдвинуть достойных! Господин, пожалуйста, сядьте и расскажите. А я пойду и позову Тянь И и других... Чжу Чанло помог Тянь Лэ сесть на стул, и тот смотрел вслед его торопливо уходящей спине. Тот факт, что ему пришлось лично идти за помощью, показывал, что будущий император осознавал серьезность ситуации и уже отослал своих слуг. Нервничая, Тянь Лэ снова встал и оглядел кабинет своего преемника. Судя по тому, что ему доводилось слышать раньше, если все и впрямь началось с апоплексического удара императора… значит, тот денно и нощно трудился, будучи при этом настоящим гением. В отличие от Чжан Цзянлина, он был будущим императором династии Мин и обладал… более высокой властью. И если применить эту власть в нужное время и в нужном месте, то, что не удалось Чжан Цзянлину, возможно, коллективными усилиями императора, его министров и помощников… действительно удастся осуществить. Глядя на четыре иероглифа в раме: «Возродить славное будущее», Тянь Лэ также понял, почему его появление было столь долгожданным. Император разбирался в военном деле! Ведь без новых завоеваний империи как могли чиновники и шэньши добровольно платить налоги и уступать свои места в придворной иерархии «неприкасаемым» из всех слоев общества? - Вели им подать обед! И принести еще три табурета! Голос наследника разнесся издалека, а за ним послышались шаги. Тянь И и Чэнь Цзюй лишь поприветствовали его поклоном, а Чэн Цзин с улыбкой произнес: - Великий Маршал, приятно идти одним путем. (Конец главы)