Глава 21 — Глава 21

Глава 22: Рыдания у Ворот, Великая Победа (Прошу голоса за дальнейшее чтение) Как ни старайся прополоть дворец, Запретный город всё равно полон протекающих стен. Да, старший принц действительно переехал во дворец Цицин, но это было равносильно заключению. Ходили слухи, что наложнице Ван Гун не разрешали видеться с сыном, и она целыми днями плакала во дворце Цзинян. Шэнь Икуань был близок к слезам. Летний зной делал всех раздражительными. Лекции были отложены, а наследный принц заключён под стражу. Терпимо ли это? Невыносимо! Шэнь Икуань больше не мог сдерживать нарастающие общественные настроения. Под палящим солнцем все чиновники рыдали у ворот. Высокие Полуденные врата Запретного города отделяли внутренний мир от внешнего. Годами никому не удавалось проникнуть внутрь, кроме Шэнь Икуаня, дежурившего в кабинете, и нескольких низкопоставленных чиновников. Все знали, что император находится внутри, как и его старший сын. Однако эта высокая дворцовая стена разделяла внутреннее и внешнее, и все чиновники механически жили в панике от непредсказуемых придворных дел. С одной стороны, они всё ещё совещались с вышестоящими по государственным делам, вносили предложения или давали советы, будь то из государственных интересов или личной выгоды. В большинстве случаев ответа не поступало, а те, что поступали, часто задерживались надолго. Когда им снова приходилось заниматься делами, они сталкивались с тем, что во многих ведомствах не хватало персонала, а набор новых чиновников был крайне медленным и малочисленным. Возможно, спор о престолонаследии более десяти лет назад имел более глубокий смысл. Отношения между монархом и подданными в эпоху после Чжан Цзюйчжэна нуждались в установлении нового порядка. Но сейчас, в спорах об основах государственности, неявно звучали и чаяния чиновников: сможет ли династия Мин стать лучше? Нельзя же было надеяться на то, что император вдруг воспрянет духом и станет усердно управлять страной, равно как и открыто выражать надежды на нового императора или на иной порядок вещей. Поэтому и плакали! На этот раз Шэнь Игуань тоже пал ниц и заплакал. Он больше не мог объяснять императору слух о заключении под стражу наследника. Что же происходит? Чэн Цзин стоял у ворот Полуденных врат и убеждал искренне: - Уважаемые чиновники, Ван Дэвань ранее уже распускал беспочвенные слухи о дворце, но они оказались ложью. Сейчас это не более чем очередной слух. Его Высочество просто привык жить во дворце Цзинъян, и после переезда ему стало немного не по себе. Это всего лишь жар, и он скоро поправится. Когда начнутся лекции, слухи развеются. Зачем же так поступать, уважаемые чиновники? Шэнь Игуань молчал. Министр церемоний Юй Цзидэн был очень стар. Он обливался потом под солнцем, слезы текли из уголков глаз. - Почему так много слухов? Его Высочество переехал в новый дворец, и Его Величество ранее ясно изложил все инструкции. Почему вы не одобрили три ритуальных указа, предложенные кабинетом, и три ритуальные записки, составленные Министерством церемоний? Теперь мы вдруг слышим, что наследник переехал в новый дворец, но его держат в заключении. Если мы не будем плакать и просить Его Величество открыть правду, как же мы можем быть верными слугами? - Увы! Как это больно! Повсюду раздавались рыдания. Это был плач от зависти между правителем и подданными. Плач о будущем и судьбе династии Мин. И плач о разочарованиях, накопившихся за долгие годы. Под палящим солнцем, в пылу эмоций, некоторые люди пострадали от теплового удара, некоторые потеряли сознание. В Запретном городе лицо Чжу Ицзюня побледнело. – Всех слуг во дворце казнить! Я же сто раз твердил это! Кто посмел ослушаться? Тянь И, Чэнь Цзюй и другие стояли на коленях, не смея пикнуть. Император всё понял. Кто ещё, кроме людей из дворца Икунь, мог осмелиться распространить слухи за пределами дворца и будоражить народ? Но император срывал злость только на своих слугах. – Выгнать их палками! И чтобы не смели тревожить Святую Мать Императрицу-вдову! Чжу Ицзюнь снова почувствовал головокружение. Временно оставить его под стражей – это уже тяжкий грех. Как только он узнал о существовании Сюй Гуанци, так сразу назвал его принцем. Теперь, когда она узнает, что все чиновники плачут у ворот дворца Цыцин из-за того, что мятежный сын под домашним арестом, что сделает Императрица-вдова? – Скорее! Выгнать их! Тянь И и Чэнь Цзюй колебались, но всё же приняли приказ. – Слухи останавливаются мудрыми! Все чиновники, зачем вы сеете смуту? Его Величество приказал вам немедленно вернуться к своим обязанностям! У Полуденных ворот многие в глазах выражали отчаяние, глядя на евнухов с палками, высыпающих из дверей. Это было отчаяние по поводу императора и отчаяние по поводу династии Мин. В резиденции Чжао в столице Чжао Чжикао сидел в спальне, глядя в небо за окном. – Сильная засуха... беспорядки в правительстве... война... Сколько ещё продержится династия Мин? Его сын молча стоял рядом, слушая изменнические бормотания отца. В этот момент несколько всадников стремительно въехали в южные городские ворота столицы. – Великая победа при Бочжоу! Главарь бандитов сдался! Великая победа династии Мин! – Великая победа при Бочжоу! Главарь бандитов сдался! Великая Мин побеждает! Лу Бу стремительно нёсся прямо по Небесной улице. Жители столицы ликовали, услышав новости. Восстание подавлено, а значит, возможно, удастся отменить налог на горнодобывающую промышленность и новые сборы, введенные из-за финансовых трудностей. Когда вестники с радостной вестью прибыли на Тяньцзе, перед ними предстала абсурдная картина. Казалось, что это поле боя: одни несли других, третьи кого-то поддерживали. Немногие выглядели опрятно. Некоторые министры в алых чиновничьих одеяниях явно были ранены или с синяками на лицах. – Великая победа в Бочжоу… Главарь разбойников обезглавлен… Династия Мин… Победа… Эта замечательная новость, казалось, тронула их2. – Как повезло! Как больно! – Уууууу… – Тысяча лет Его Величеству, тысяча лет Его Величеству, тысяча лет Его Величеству! Вестники с добрыми новостями растерянно смотрели на происходящее. Они, похоже, не плакали от радости. Почему же некоторые из них, сжимая кулаки, кричали: «Тысяча лет Новому году»? Но хорошую новость все равно нужно было доставить во дворец. Тянь И в тревоге бросился к Чжу Ицзюню, надеясь2, что хорошие новости смогут успокоить гнев императора. – Ваше Величество! Большая радость! Большая радость! Великая победа в Бочжоу… Прибыв на место, ему сказали, что император былзван во дворец Цин. – Святая Мать, Императрица-мать! Ваше Величество! Большая радость! Большая радость! Великая победа в Бочжоу… Несмотря ни на что, все во дворце должны были в один голос объявить о хорошей новости и испытывать великую радость. Поэтому Тянь И продолжал кричать всю дорогу до дворца Цин. Среди приветствий евнухов и дворцовых дам, Чжу Чанло, который тихо что-то переписывал в главном зале дворца Цин, поднял голову и посмотрел наружу. Через плотно закрытые окна и двери пробивался солнечный свет. В огромном главном зале был только один человек и один стол. Во дворце Цынин, Тань И не понимал, почему лицо вдовствующей императрицы Ли внезапно побледнело, как только она услышала хорошие новости. – ...Понимаю. можешь идти. Когда Чжу Ицзюнь, поддерживая вдовствующую императрицу Ли, пошатнулся в сторону буддийского храма, он почувствовал, как сильно стиснуты пальцы матери на его руке. В углу глаза старик плотно сжал губы, словно собираясь что-то сказать, но вынужденный хранить тайну, поэтому он слегка дрожал. Только войдя в глубину буддийского храма, вдовствующая императрица Ли преклонила колени перед статуей Будды и, дрожа, поклонилась до земли: – Я совершила тяжкие грехи. Прошу тебя, Будда, и Бодхисаттва, прости меня... Чжу Ицзюнь всё ещё не знал, что означают эти три имени, и его разум был почти на грани краха: – Мама, что это? Ты не можешь мне сейчас сказать? – ...Мы не можем потерять поддержку народа. Иди... пошли кого-нибудь, чтобы утешить их. Возьми серебро из моего дворца... – Вдовствующая императрица Ли встала после недолгого покаяния. – Быстро... – Мама, как это возможно? Принц только что прогнал их. Чжу Ицзюнь почувствовал, что вдовствующая императрица Ли действительно растеряна. Он не мог не спросить: – Этот мятежный сын одержим злым духом? Мама, почему ты так напугана? Я не могу видеть, как ты страдаешь ещё больше! – Замолчи! – понизив голос, вдовствующая императрица Ли крикнула на него. Её выражение было таким суровым, что Чжу Ицзюнь показалось оно немного свирепым. – Это Чжэн распространил слухи, верно? Ты не осмелился сказать главное, но наверняка сказал ему, что это была моя идея, чтобы Чан Ло постилась во дворце Цыцин! Увидев, что дворец Цыцин полон моей прислуги, он подумал, что Чан Ло тоже меня раздражает? Вдовствующая императрица Ли напрямую обвинила Чжэн Мэнцзина в его проступках, и её гнев заставил Чжу Ицзюня почувствовать, что выражение лица его матери стало ещё более искажённым. Но слова, слетевшие с её губ, доказывали, что она не потеряла рассудок. – Какой злой дух в тебя вселился? Ты хоть и не знаешь, почему мать так сделала, но разве не понимаешь, как ей это важно? Ради страны мне пришлось временно обойтись с Чан Ло не по справедливости. Я взял на себя за тебя огромный грех, ночами не спал! А ты слушаешь её подстрекательства и всё зовёшь меня мятежным сыном? – Будда, прости меня. Бодхисаттва, прости меня. Император не знает. Неведенье – не грех. Все грехи – вина этого верующего... – ...Матушка, – перед лицом матери, говорившей хоть и логично, но как безумная, Чжу Ицзюнь немного испугался, и в голосе даже прозвучали слёзы. Он помнил, как мать отреагировала на известие о великой победе в Бочжоу – словно услышала дурную весть. – Предки, благословите потомков наших навеки... Предки, благословите потомков наших навеки... – Императрица-вдова Ли ещё несколько раз поклонилась, затем подошла и взяла Чжу Ицзюня за руку. – Ещё двое, как расследование? Опять сбылось, опять сбылось! Чжу Ицзюнь смотрел на мать, чьё лицо было залито слезами, и не знал, что делать. Когда же закончатся эти дни?