Глава 17 — Глава 17

Глава 18. Что он собирается делать? Королева на самом деле не болела, а вот у старшего принца действительно были проблемы со здоровьем, правда, своеобразные. Чэнь Цзюй пришел в Цзиньянский дворец по приказу. На кровати с красными глазами сидела наложница Ван Гун, а рядом с ней суетился Ван Ань. — Как себя чувствует его высочество? — спросил Чэнь Цзюй у лекаря, глядя на старшего принца, лежащего на кровати. — В ответ евнуху Чэню, пульс в норме, — придворный лекарь из Императорской лечебницы немного боялся и говорил неуверенно. — Серьезной болезни нет… Чэнь Цзюй нахмурился. Неужели тот притворяется больным? Дата переезда в Цыцинский дворец уже назначена, и скоро он должен приступить к занятиям. Однако до императора и вдовствующей императрицы дошли вести из Цзиньянского дворца, что принц заболел и не может регулярно их навещать. Естественно, император не давал никаких указаний, но неожиданно вдовствующая императрица поинтересовалась и велела выяснить, что происходит. Хотя Чэнь Цзюй "не справился" и "тревожил вдовствующую императрицу" в тот раз, его репутация человека, всегда ставящего во главу угла законы и правила предков, приносила свои плоды. Теперь, будучи посланным императором навестить больного, Чэнь Цзюй подошел к кровати, выслушав слова лекаря, и спросил: — Ваше высочество? Чжу Чанло лежал на кровати, весь в поту, лицо слегка покраснело. Под плотно закрытыми веками двигались зрачки. Губы были слегка приоткрыты, но было видно, что он прилагает большие усилия, двигая ими и языком. — Нет… нет… — Голос был неясным и тихим. — Ваше высочество? — снова позвал Чэнь Цзюй. — Нет… У… Среди прерывистых бормотаний старший принц наконец издал что-то похожее на всхлип, как будто случилось нечто ужасно пугающее. — Ваше высочество, давно ли это продолжается? — спросил Чэнь Цзюй у Ван Аня. — Господин, я пришел повидать его высочество вчера и с тех пор он не вставал. Все это время он такой. Он ненадолго проснулся, потом снова почувствовал сильную сонливость, а затем его мучили кошмар за кошмаром… Чэнь Цзюй молчал, не отрывая взгляда от лица Чжу Чанло. Что это такое? Придворный лекарь не посмел бы говорить глупости в таких вопросах. Раз с пульсом всё в порядке, значит, болезни нет. Сказать, что нет серьёзных симптомов, значит сказать, что симптомов нет вообще. Почему же тогда он так притворяется? Конечно, он был из благородной семьи. Если бы он захотел притвориться, никто бы не осмелился разоблачить его прямо, разве что лично явилась бы вдовствующая императрица Ли или сам император. – …В таком случае, пожалуйста, хорошенько позаботьтесь о Его Высочестве. Я пойду и доложу. Чэнь Цзюй повернулся и вышел. Когда он был почти у двери, услышал, как старший принц громко и отчётливо произнёс: «Я не верю!» Он повернул голову и увидел, что старший принц всё ещё лежит на кровати, глаза закрыты, но на лбу вздулись вены. Когда Чэнь Цзюй предстал перед императором, он всё ещё обдумывал, что сказать. В конце концов, он просто решил сказать правду. Не выражать своего внутреннего суждения, а просто подробно пересказать увиденное и услышанное. – ...Играет, – прокомментировал Чжу Ицзюнь, – раз ничего серьёзного, подождём. День для лекций уже назначен. Если он всё ещё не поправится, придворные заподозрят, что я намеренно затягиваю! Чэнь Цзюй ничего не ответил. – Поскольку вдовствующая императрица беспокоится о вас, пожалуйста, сходите ещё раз во дворец Цынин. Это тоже было одной из причин расстройства Чжу Ицзюня. Почему-то Императрица-мать забеспокоилась о мальчике теперь, когда не увидела, чтобы он пришёл спросить, как его дела. Неизвестно, как этот ребёнок обманул Императрицу-мать, чтобы она вызывала его несколько дней подряд. Чэнь Цзюй отправился во дворец Цынин, как было велено. Он довольно долго ждал, прежде чем вдовствующая императрица Ли вышла из буддийского зала в задней части дворца. – Ничего серьёзного? – Ваше Величество, так сказал придворный лекарь. – Тогда почему же он всё ещё лежит в постели и подняться не может? – Императрица Ли была немного в замешательстве. – Ваше Высочество, его... будто кошмар душит. Чэнь Цзю кратко объяснил ситуацию. Так называемое угнетение из кошмара – это то, что в народе называют "сонный паралич". Человеку трудно проснуться, его мучают кошмары, а после пробуждения он чувствует себя очень уставшим. – Кошмар душит? – Императрица Ли была крайне удивлена. – Но как же его могло душить со вчерашнего дня до сегодняшнего? – Не знаю. Но когда я его навещал, Его Высочество сильно потел, глаза у него крепко закрыты были, зрачки выпучены, выглядел он так, будто не совсем проснулся, и что-то бормотал. – И что же он говорил? – Я слышал только обрывки слов, всё время повторял "Нет, нет". Было что-то испуганное в голосе, похожее на плач. Но перед тем как я ушёл, Его Высочество, кажется, собрался с силами и прошептал: "Я не верю". Говорят, что некоторые люди во сне говорят очень ясно, а некоторые даже ходят. Но те, кого душит кошмар, часто говорят так, будто прилагают огромные усилия, стиснув зубы, при этом слова звучат громко, но неразборчиво. Услышав это, Императрица Ли забеспокоилась: – Его душит кошмар так долго? Какой злой дух посмел?.. Чэнь Цзю промолчал. Если кто-то притворяется спящим и упорствует в своём притворстве, то кто его разбудит, если только он сам не устанет от этого? Стоит ли нарочно рассказывать ему что-то смешное, чтобы рассмешить его, или причинить боль, чтобы он молил о пощаде? Раз уж он старший сын императора, это очень хитрый ход. – А что говорит император? – снова спросила Императрица Ли. – Ваше Величество лишь сказал, что раз ничего серьёзного, давайте подождем и посмотрим. Он пропустил вторую часть высказывания, чтобы избежать подозрений в насмешке над императорским решением. – Так долго душит кошмар, нельзя к этому относиться легкомысленно! Императрица Ли очень верила в Будду и во всякие чудеса. — Тогда возьмёшь моё писание, что сама написала, и положишь рядом с подушкой старшего сына, – приказала она слуге принести нужную вещь, – и пусть евнух его время от времени читает, чтобы злых духов отгонять. — Ваше Величество, будьте милостивы! Сейчас всё исполню, – ответил Чэнь Цзюй. Чэнь Цзюй не знал, когда это императрица начала так сильно беспокоиться о старшем сыне, но такая забота старой госпожи о внуке заслуживала только похвалы. Вот и бегал Чэнь Цзюй туда-сюда: из западной части во дворец на востоке, обратно с докладом, и снова на восток. Видя, как Императрица Ли лично вручила буддийские писания наложнице Ван Гун, та расплакалась от сильных чувств и без конца выражала благодарность. У постели Чжу Чанло они с Ван Анем истово читали молитвы, надеясь, что Чжу Чанло скоро очнётся. На кровати Чжу Чанло лежал неподвижно. Он больше не бредил, но брови всё ещё были нахмурены, а кулаки сжаты. Чэнь Цзюй снова вышел из Дворца Цзинъян. Поскольку сейчас делать было нечего, он прошёл с востока через Дворец Жэньшоу, который недавно построили во времена правления императора Цзяцзина, и направился на юг, в жилые помещения евнухов из Императорского Хозяйственного Управления. По дороге они проходили мимо Дворца Цыцин. Этот дворец, который уже снова привели в порядок, всё ещё ждал нового хозяина, но этот процесс обещал быть непростым. Среди всех сыновей императора только наследный принц мог иметь привилегию жениться и учиться, потому что это было нужно для установления связей с внешними чиновниками. Из всех сыновей только наследный принц имел право жить один в отдельном дворце в Запретном городе. Остальные сыновья, после того как им присваивали титул князя, либо были ещё малы и жили вместе с матерями, либо их отправляли в их уделы, где у них были свои дворцы. В наши дни жить во дворце Десяти Владык больше не считалось престижным. Накануне символического переезда и лекции, наследный принц внезапно «заболел». Когда Чэнь Цзюй прибыл в канцелярию Обрядового надзора, он лишь беспомощно покачал головой. Чего хочет наследный принц?.. В этот момент инструкции императора, изданные в конце марта, только достигли Нанкина. Улица Чунли, расположенная к западу от ворот Чжэнянмэнь в Нанкине, считалась относительно высоким районом города. Отсюда открывался вид на императорский дворец и различные государственные учреждения Нанкина. На улице Чунли официальная резиденция, строительство которой завершилось лишь в прошлом году, преобразилась до неузнаваемости. Праздник драконьих лодок уже миновал, и ближе к полудню этого дня к дому подошел ученый средних лет. В последнее время здесь наблюдалось довольно оживленное движение чиновников и знати, и этот ученый не выделялся из их числа. Он поднял взгляд на резиденцию с крестообразными колоннами в главном зале и обратился к привратнику: - Прошу прощения. Это резиденция господина Маттео Риччи? - Совершенно верно. Кто вы? - Передайте, пожалуйста, что прибыл Сюй Гуанци из уезда Шанхай, префектуры Сунцзян. Я навещаю господина. Слышал, что пастор Го Цзюйцзин тоже здесь. Мы давние друзья. - …Так это господин Сюй Цзеюань! Прошу вас, проходите скорее! Сюй Гуанци с улыбкой поблагодарил и последовал за привратником в дом. Ему было уже 39 лет, когда три года назад он неожиданно стал первым на провинциальном экзамене Наньчжили. В этот раз он планировал сначала отправиться в Нанкин, чтобы навестить почетного ученого Цзяо Хуна, который был выбран первым когда-то, а затем отправиться в Пекин для подготовки к императорским экзаменам следующего года. От своего наставника он узнал, что израильский миссионер Го Цзюцзин, с которым он встречался в Шаочжоу, тоже находится здесь, и от Цзяо Хуна он увидел свиток карты и услышал, что есть некий господин Маттео Риччи, более сведущий в западных науках. Вскоре он увидел вышедшего Го Цзюцзина с большой бородой. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Го Цзюцзин тоже носил халат династии Мин и тепло поприветствовал его при встрече: - Давно не виделись, господин Сюй! - Давно не виделись, пастор Го. - Священник Го! – радостно поправил Го Цзюцзин. – Общество Иисуса в Нанкине основано, и президент Маттео Риччи назначил меня помощником приходского священника. - Похоже, миссионерская деятельность моего отца Го достигла больших успехов. - Потому что президент Ли сказал Министерству обрядов, что он никогда не вернется на родину и будет вассалом, – Го Цзюцзин указал на церковь. – Ходили слухи, что это место раньше было одержимо духами, но, по нашему мнению, нет места более подходящего для церкви, чем здесь. Разговаривая, они вошли в главный зал, где мужчина с пышной бородой сказал работникам: - Здесь нам нужно вырезать изящного дракона. На шкафу нужно выгравировать цветочные узоры… - Что это? – недоуменно спросил Сюй Гуанци. - Великий император Мин издал указ! Президент Ли едет в Пекин, чтобы встретиться с императором. Подарок Его Величеству всё ещё находится в Линьцине, Шаньдун, но президент Ли решил оформить подарок в более изысканный шкаф. Закончив представление, Го Цзюцзин сказал Маттео Риччи: - Позвольте представить вам многоуважаемого друга, господина Сюй Гуанци, о котором я говорил ранее, победителя прошлой провинциальной экзаменации в Наньчжили! - Это большая честь познакомиться с вами, господин Сюй. Глаза Маттео Риччи загорелись. На Востоке наиболее успешными миссионерами были именно такие господа. В такой большой провинции, как Наньчжили, выиграть главный приз на провинциальном экзамене должно быть очень трудно. Сюй Гуанци поприветствовал его и сразу перешел к делу: – Я тут намедни карту видел у своего учителя, господина Цзяо Сые. Говорят, ее господин Ли привез... Так состоялось знакомство двух образованных людей из разных миров – Востока и Запада. Тем временем в Запретном городе, во дворце Икунь, Чжэн Мэнцзин воскликнул удивленно: – Призраки? – Так мать говорит, – кивнул Чжу Ицзюнь. – А правда или нет, можно проверить. Но мне лень, а другие боятся даже попытаться. Хм, дурачатся они! Чжэн Мэнцзин не стал подначивать его разоблачать обман, но с сомнением произнес: – Ваше Величество, а вдруг и правда нечистая сила проявила себя! Чжу Ицзюнь на мгновение замер от удивления. …А про себя отметил, что Святая Вдовствующая императрица прислала рукописные буддийские сутры для подавления смуты. Когда там, откуда дул «ветер у изголовья», поднялся настоящий вихрь, Чжу Чанло во дворце Цзинян, наконец, открыл глаза, придя в себя после многократного слушания сутр. – …Ваш Высочество? Ваш Высочество очнулся! Ваше Величество, Ваш Высочество очнулся! Во ФАН воскликнул от изумления, а Чжу Чанло протянул руку. – Помогите мне… подняться. Представление длилось достаточно, теперь пришло время сделать следующий шаг. Раз уж он мог полагаться только на Ван Аня, и в мире, где так ценились этические и моральные принципы, не было иного пути к власти и удовольствию без насилия. Он – император и отец. Но ничего. Раз ты Сын Неба, разве нет над тобой Небесного Мандата? Само мое появление – уже Судьба!