Глава 53 — Глава 53

Глава 51 Как и ожидалось Когда Робин увидела в газете сообщение о том, что адмирал штаб-квартиры Аокидзи преследует их четверых, её лицо мгновенно исказилось от паники и страха, слегка побледнев. Хотя она быстро взяла себя в руки, Нами и Перона ничего не заметили. Но Ноэль, внимательно наблюдавший за ней, уловил эти перемены благодаря своему Наблюдательному Хаки. Робин замкнулась и погрузилась в мрачные мысли из-за новости об Аокидзи. Ноэль задумчиво потер подбородок. В голове у него созрел план. Нужно было развеять внутренние страхи Робин! Самый прямой и эффективный способ — избить адмирала штаб-квартиры Аокидзи, заодно покончив с «Бастер Каллом», кошмаром её детства. А если получится, то заодно прикончить того мерзавца Спандама с Энис Лобби — и тогда все тёмные уголки в душе Робин будут очищены. Он уже говорил раньше. Ради них Ноэль готов стать врагом всего мира! И это — не шутка! Если Всемирное правительство доведёт его до предела, он с лёгкостью поможет Манки Д. Дракону устроить в этом мире волну социалистических ценностей: процветание, демократию, цивилизованность и гармонию! Если Дракон возьмётся за дело, Всемирное правительство точно не сдюжит! Обдумав план, Ноэль, дочитав газету и ознакомившись с новыми розысками, серьёзно сказал: – Нами, разворачивай «Вайнхоп»! Мы отправляемся на Лонг Айленд — развлечься и заодно разобраться с теми, кто нас преследует! Нами замерла: – Э-э?! Разобраться с преследователями? С кем именно? Она не сразу сообразила, как и Перона. Но плечи Робин слегка дрогнули — она поняла, о ком говорит Ноэль. Как она и предполагала, Ноэль, увидев недоумение Нами и Пероны, с лёгкой боевой ухмылкой пояснил: – С адмиралом Аокидзи, конечно. – Кто же ещё? Адмирал штаба морской пехоты – Аокидзи! На этот раз я дам понять всем морпехам: если они хотят поймать меня или моих товарищей, пусть готовятся умереть! С этими словами Ноэль развалился поудобнее на мягких облаках, скрестив ноги, и отдал капитанский приказ: – Меняем курс! Таков приказ капитана! Услышав это, Нами и Перона, собиравшиеся возразить насчёт риска столкновения с адмиралом, замолчали, проглотив свои слова. Нами лишь серьёзно кивнула: – Поняла, капитан! И направилась к штурвалу «Виннихоупа», меняя курс. Перона же продолжила тренироваться с плодом призрака, пытаясь создать новых эмоциональных духов. Лишь Робин, державшая в руках книгу, но не читавшая её, выглядела задумчивой. В конце концов она, кажется, что-то поняла, бросила на Ноэля сложный взгляд и занялась своими делами. Нетрудно догадаться, о чём она думала. Зная Ноэля, Робин предположила, что он осведомлён о многом – возможно, даже о её прошлых конфликтах с адмиралом Аокидзи. И судя по его словам, он намеренно идёт на встречу с ним… Ради неё. Это тронуло её до глубины души, но в то же время заставило задуматься. На этом корабле, среди этих людей, ей, кажется, не стоит хранить столько тайн. Ведь из-за этого она чувствует себя чужой среди Ноэля и остальных. И тогда Робин приняла решение. Ноэль же, не обращая внимания на её реакцию, наслаждался свежим морским бризом. Вскоре «Виннихоуп», до этого дрейфовавший без цели, развернулся и взял курс на Остров Длинного. Причина проста: на острове Гая сражаться с Аокидзи было бы неудобно. Они просто не хотят, чтобы Марин узнала, куда отправится их путешествие дальше! Ведь Небесный остров всё ещё полон загадок, и Ноэль не против задержаться там подольше. Он планирует провести для Нами и её друзей особые тренировки, чтобы поднять их силу на новый уровень перед возвращением в Голубые моря! А когда они вернутся, придёт время прогуляться по Новому Свету. Хотя со стороны кажется, что «Винихоуп» блуждает без цели, Нами прекрасно знает, где именно находится корабль на Гранд-Лайн! Этот потрясающий навигационный талант просто невозможно не завидовать. Ночь. После целого дня изнурительных тренировок Нами и Перона, обессиленные, отправились отдыхать, как только Ноэль восстановил их силы с помощью целебного пламени Алого Огня. Что касается ночного плавания – беспокоиться не о чем. Навыки Ноэля в мореходстве тоже на уровне мастера, и он без труда удерживает курс. – Ты не пойдёшь отдыхать? – под лунным светом Ноэль взглянул на Робин, сидящую на палубе и вдыхающую морской бриз. Он продолжил спокойно: – Тренировались весь день. Моё пламя снимает физическую усталость, но для душевного отдыха всё же нужен сон. Робин улыбнулась мягко и загадочно: – А разве сам капитан уже лёг? С тех пор, как я поднялась на борт, тебя почти не видно спящим. Разве тебе не нужен отдых? Ноэль кивнул, небрежно отмахнувшись: – Можешь не верить, но действие моего Алого Огня на меня куда сильнее, чем на вас. Сейчас мне действительно не нужно спать – разве что после серьёзного ранения. Постепенно он начал понимать, что Дьявольский плод Феникса, который он съел, – нечто невероятное. Алое пламя оказалось куда могущественнее, чем он думал. Огонь Ли-хо не только смертоноснее обычного пламени, но и обладает удивительной способностью исцелять и наполнять жизненной силой. Благодаря ему Ноэль постепенно начал избавляться от необходимости в еде. – Если задуматься, – размышлял он, – это не так уж и невозможно. Вспомнился пример Мадары. А ещё – в оригинальной хронике событий через два года в штабе Морского Дозора появился таинственный адмирал по прозвищу Зелёный Бык. Разве не он годами обходился без еды и воды? В общем, теперь Ноэль и сам чувствовал, что перестаёт быть просто человеком. – Капитан, вы действительно загадочный и могущественный, – с лёгким вздохом произнесла Робин, наблюдая за ним. Ноэль лишь кивнул, не отрицая этого. Несколько минут они молчали, пока Робин не нарушила тишину: – Капитан, хотите послушать мою историю? В глазах Ноэля вспыхнул интерес. Он сразу понял – умная женщина уже догадалась, что они направляются на Лонг-Айленд из-за неё. И теперь готова открыться ему. – Подожди минутку! – сказал он, заставив Робин подождать, и направился в каюту. Вскоре он вернулся с бутылкой вина и двумя бокалами, налил ей и себе. – Теперь всё в порядке, – улыбнулся Ноэль. – Хорошая история требует хорошего вина. Жизнь должна быть полна ритуалов! Робин смотрела на него с лёгким недоумением. – Почему у моего капитана всегда находятся такие… странные идеи? – подумала она, но не стала возражать. Сделав глоток вина, Робин начала рассказ. Её голос звучал мягко и спокойно, выражение лица оставалось невозмутимым. Она говорила о детстве в Охаре, и лишь иногда, вспоминая что-то по-настоящему светлое, на её губах появлялась лёгкая улыбка. А вот о трудностях, через которые ей пришлось пройти, она рассказывала ровно, без эмоций. Робин… Девочка, которая в восемь лет получила награду в 79 миллионов белли. Девушка, привыкшая к темноте и страданию, почти незнакомая со светом и счастьем. Она чувствительная и сильная. Каждую эмоцию в истории Робин Ноэль ощущает сквозь своё «Наблюдение Хаки». Честно говоря, он не из тех, кто умеет утешать и уговаривать. Поэтому, перед лицом её радостей, печалей и воспоминаний, единственное, что он может сделать, — это молча чокаться с ней и пить. До самого рассвета. История Робин закончилась. Тук. Он поставил бокал, который не выпускал всю ночь. Ноэль посмотрел на Робин — она, пьяная, уснула прямо на столе, на её губах застыла улыбка. Он бережно поднял её гибкое тело. Отнёс в комнату, уложил и тут же пробормотал: – В общем… Я разнесу тот кошмар, что оставил в тебе Аокицзи! Спи спокойно. Тебе больше нечего бояться… Кх-кх-кх! Чёрт, ну и бред! Нельзя давать таких обещаний. Ведь если он их нарушит — всё рухнет. Но, конечно, это всего лишь шутка. В хорошем настроении Ноэль тихо вышел из её комнаты. После этой ночи… Робин окончательно стала частью его команды. Поздравляем! Прошло несколько дней. После того, как они умышленно распространили слухи, весть о том, что Ноэль и его команда направляются к Острову Дракона, достигла ушей Аокицзи. Адмирал, до этого бесцельно бороздивший моря в поисках четверки Ноэля, наконец получил зацепку. – Только что сообщили, что я их ищу. Есть новости? Аокицзи лежал в шезлонге, просматривая донесение. Его лицо выражало лёгкое разочарование. – Как же примитивно… Цель — заманить меня? Но раз уж мне открыто бросают вызов — почему бы не познакомиться с этим дерзким новичком поближе? Он прикрыл глаза на миг, затем устремил взгляд вдаль, размышляя: – И ты, Нико Робин… Позволь мне убедиться, достойны ли те люди, которых ты выбрала на этот раз. На этот раз они пришли, чтобы захватить пиратскую группу «Вермилион» — и впервые за последние полмесяца у Аокицзи появилась настоящая цель. Главная его задача… ещё впереди. Просто посмотреть, на что Ной завербовал Робина! (Если нужен более естественный вариант с эмоциональной окраской, можно так: – Ну и зачем Ной завербовал этого Робина? Давай посмотрим!)