Первое сентября, вокзал Кингс-Кросс в Лондоне! В десять утра сюда на машине приехала семья Грейнджер. С помощью отца Гермиона, толкая перед собой два чемодана, на которых вальяжно развалился Живоглот, вошла в здание вокзала.
— Платформа один, платформа два... девять, десять? Дорогой, где здесь платформа девять и три четверти? Неужели опять какая-то магия, чтобы мы, обычные люди, её не видели? Надо было спросить у мистера Линдмана, чтобы он нам показал, — с досадой сказал мистер Грейнджер, стоя между девятой и десятой платформами и с тревогой оглядываясь по сторонам.
От Гермионы они узнали, что многие волшебники используют отводящие чары, чтобы скрыть от обычных людей всё, что связано с магией.
— Дорогой, не волнуйся. Может, мы и не видим, но Гермиона наверняка видит. Раз это платформа девять и три четверти, значит, она где-то здесь. Гермиона, посмотри вокруг, может, увидишь семьи, похожие на волшебников, и пойдёшь за ними, — успокоила его миссис Грейнджер и посоветовала дочери быть внимательнее.
Гермиона кивнула и, моргая своими большими яркими глазами, начала осматриваться в поисках людей, похожих на волшебников. Но она не знала, что в мире маглов волшебники не всегда носят мантии, так что найти их здесь было ещё сложнее.
Пока она осматривалась, она вдруг заметила, что к ней летит что-то похожее на ястреба. Нет, это был не живой ястреб, а чучело, прикреплённое к шляпе в качестве украшения. Гермиона не сводила глаз со странно одетой пожилой женщины в разноцветном платье, которая, толкая перед собой тележку с багажом и держа за руку пухлого мальчика, прошла мимо неё. Почему-то ей показалось, что на эту парочку стоит обратить внимание.
На её глазах старушка что-то сказала мальчику, и тот вдруг с разбега толкнул тележку прямо в третью колонну между девятой и десятой платформами. Гермиона уже хотела закричать, но увидела, как мальчик исчез в колонне. Он... он просто вбежал в неё!
— А-а-а! — всё-таки не сдержавшись, вскрикнула Гермиона, широко раскрыв глаза.
Её крик привлёк внимание родителей.
— Гермиона, ты что-то нашла? Увидела других волшебников? — в один голос спросили они.
— Да, папа, мама, я знаю, где вход, — кивнула она.
— Отлично! Гермиона, скорее веди нас, время поджимает, — поторопил её отец.
Гермиона кивнула и, толкая свою тележку, подошла к третьей колонне. Глубоко вздохнув, она, на глазах у родителей, разбежалась и влетела прямо в колонну. Мистер и миссис Грейнджер с изумлением смотрели на это и хотели последовать за ней. Но как только они приблизились к колонне, их сознание помутилось, и они, обойдя колонну с двух сторон, прошли мимо.
Оказавшись по другую сторону, они пришли в себя и, оглядевшись, поняли, что всё ещё на вокзале. Они с горечью переглянулись.
— Пойдём. Наша дочка уехала в школу. Мы всё-таки отличаемся от людей того мира, не стоит навязываться, — с грустью сказал мистер Грейнджер.
Миссис Грейнджер долго молча смотрела на колонну и, наконец, со вздохом, в котором смешались все её тревоги, сказала:
— Надеюсь, тот мир будет добр к нашей дочери, и она сможет там освоиться.
…
На платформе девять и три четверти Гермиона остановилась. Сквозь толпу странно одетых волшебников она увидела пыхтящий красно-чёрный поезд. Она поняла, что это и есть экспресс до Хогвартса. Сделав несколько шагов вперёд, она обернулась, ожидая родителей. Но время шло, мимо неё прошла другая семья, а её родителей всё не было. Умная Гермиона быстро поняла, в чём дело. Отводящие чары! Её родители не смогли пройти из-за них!
На мгновение её сердце сжалось от страха. Но Гермиона была не из тех девочек, которые плачут и боятся, оставшись одни. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, и направилась к вагону. Мимо неё проходили волшебники и юные волшебники. Та самая старушка в странной одежде что-то наказывала своему пухлому внуку. Гермиона осторожно пробралась сквозь толпу к вагону и с тоской посмотрела на свой багаж. Два огромных чемодана были больше её самой. Как она затащит их в поезд? С завистью она посмотрела на других детей, которым помогали родители.
С трудом она подняла один чемодан и затащила его в вагон. Тяжело дыша, она пошла за вторым. Но этот был ещё тяжелее, и Гермиона никак не могла с ним справиться. Живоглот, наблюдавший за её мучениями, склонил голову набок, а затем, подойдя сзади, начал изо всех сил толкать чемодан передними лапами. Гермиона, заметив это, улыбнулась, хоть её лицо и покраснело от напряжения. В этот момент её сердце успокоилось. Она поняла, что в этом мире она не одна. По крайней мере, у неё есть Живоглот!
С трудом затащив багаж в поезд, Гермиона пошла искать свободное место. Пройдя два вагона, она нашла пустое купе. Затащив туда свои вещи, она, по известным причинам, не стала класть их на полку, а оставила в углу. С облегчением усевшись на сиденье, она достала из багажа учебник, посадила рядом Живоглота и снова углубилась в чтение. Профессор Линдман сказал, что она умная девочка, и она не собиралась его разочаровывать.
Обновлено: 19.02.2026