«Знаешь, я не могу просто так это пропустить», — сказала она. «Скажи мне...» И тут она взглянула на своих мальчиков, усердно работающих, «кто-нибудь из них... приглянулся тебе?»
Гермиона раскрыла рот. «М-миссис Уизли! »
«Я просто говорю! Ты уже можешь держать их в узде, это очень полезно», — сказала Молли Уизли.
«Вам не нужно выдать своих сыновей за меня, миссис Уизли, все в порядке!» — настаивала Гермиона.
«Почему? Что с ними не так?» — спросила Молли Уизли, внезапно перейдя в наступление. Гермиона отстранилась от объятий миссис Уизли и покачала головой.
«Ничего! То есть... Ну, кое-что, но я просто не заинтересована в браке сейчас! Я должна закончить школу, определиться с будущим...!»
Молли вздохнула. «О. Понимаю. Наверное, было не совсем справедливо с моей стороны возлагать на тебя такие надежды», — сказала она. Она пожала плечами. «Это было... Ну, честно говоря, довольно отчаянно. У нас так мало, а старые традиции брака для обеспечения союзов и так далее... Я не хотела тебя обидеть, дорогая».
«Я не обиделась, миссис Уизли», — сказала Гермиона с улыбкой. «Я имею в виду, вы не заключали никаких официальных соглашений или магических контрактов, так что ничего страшного!»
«Ах... О... Да», — сказала Молли, внезапно нахмурившись. Гермиона тоже нахмурилась.
«Миссис Уизли?»
«О, это не имеет к тебе никакого отношения, дорогая», — быстро сказала миссис Уизли. «Я просто вспомнила, что поднимала эту тему с мужем, и я...» Она покачала головой и засмеялась. «Нет, нет! Он бы не стал!» Она повернулась, чтобы войти в дом, и Гермиона последовала за ней. « Все равно, я позвоню ему и скажу...»
Камин вспыхнул зеленым пламенем, и появился мистер Уизли. Но он был не один: из пламени выскочила Лу́на Лавгуд, немного пошатнувшись, прежде чем встать на ноги. Она отряхнула юбку и длинный фартук и поправила бретельки блузки. Глазы Гермионы немного выпучились: ее наряд делал ее похожей на какую-то... ...домохозяйку?
«Дорогая, я дома!» — весело сказал Артур Уизли. «И угадай, кого я привел?» Он улыбнулся и протянул руку, чтобы показать Луну. Луна мечтательно улыбнулась и поклонилась.
«Здравствуйте, миссис Уизли, — сказала она. — Я очень рада присоединиться к вашей семье. Могу я называть вас мамой? Или вы предпочитаете «мамочка»?
«... Артур», — начала Молли с рычанием. Рон вошел в кухню, неся несколько буханок хлеба.
«А? Папа? Луна? Что она здесь делает?» — спросил он. Луна просияла.
«Я так рада, что ты спросил об этом, Рональд», — весело сказала она. «И как мой муж, ты имеешь полное право знать, что я делаю и с кем я делаю».
Рон онемел, и его лицо покраснело. «Хва-Уф!»
И Луна бросилась на него, страстно целуя его. Артур усмехнулся, а Гермиона и Молли замерли с открытыми ртами.
«АРТУР УИЗЛИ!» — зареvala Молли. Артур кашлянул.
«Ах, да! Луна, дорогая! Тебе следует подождать до окончания церемонии!»
«ЦЕРЕМОНИИ?!» — закричала Молли.
«Г-Гермиона! Помоги!» — задыхаясь, пробормотал Рон, прежде чем Луна возобновила осмотр его миндалин. Гермиона кашлянула и медленно отступила к двери.
«Удачи, Рон!» — сказала она, махнув рукой.
«ГЕРМИОНААААА!»
Молли Уизли потребовалось несколько минут, чтобы отделить Луну от губ Рона, вернуть Гермиону, которая пыталась сбежать, и заставить близнецов и Джинни перестать смеяться. Но ей это удалось, и все они сидели в гостиной Бэрроу. Рон сидел на диване, а Лу́на прижалась к нему. Гермиона сидела в кресле с надутыми губами и покрасневшим лицом, потому что близнецы связали ее своим новейшим изобретением: «Шибари-сюрприз». Сами близнецы сидели на другом диване, выглядя весьма довольными собой. Джинни сидела на полу, хмурясь, потому что ей пришлось сидеть на полу. А родители Уизли стояли по обе стороны от дивана, на котором сидели Рон и Луна, и спорили.
«Я не могу поверить, что ты просто так выдал Рона замуж!» — возмущенно сказала Молли.
«Ну-ну, дорогая, успокойся», — сказал Артур, подняв руки в знак самозащиты. «Все будет хорошо! В смысле, мы знаем Лавгудов уже довольно давно...»
«Им пятнадцать!» — взвизгнула Молли. Артур пожал плечами.
«И что? Это всего на несколько лет раньше, чем мы поженились...»
«НЕ В ТОМ ДЕЛО! Кем ты себя возомнил, Люциус Малфой? Женить нашего младшего сына!» — фыркнула Молли. Она бросила на мужа убийственный взгляд. «Мне даже не сказали!»
«Мне тоже!» — пискнул Рон, а Луна продолжала его обнимать.
«Тихо, Рон», — приказала Молли. Она гневно посмотрела на Артура. «Я не могу в это поверить! Ты все сделал за моей спиной!»
«Дорогая, пожалуйста!» — сказал Артур. «Подумай об этом так. Отец Луны подвергается сильной критике за свою работу в «Придира». Выдача Луны замуж поможет ей обеспечить большую безопасность, чем она имела бы в противном случае, и укрепит наши связи с ее семьей!»
«Я действительно не знаю, почему я все еще здесь», — вставила Гермиона, извиваясь в своих путах.
«Я тоже должна выйти замуж за Гермиону?» — спросила Луна. Рон и Гермиона покраснели.
«ЧТО?
«Ну, групповые браки законны в волшебном мире, не так ли?» — сказала Луна, наклонив голову. «Я полагаю, я не против иметь свою собственную жену, раз Рональд имеет меня. Это довольно справедливо, на самом деле».
«Как ты можешь быть такой спокойной по поводу этого?», — спросил Рон у своей новой невесты. Луна улыбнулась и прижалась к нему. Младший из мальчиков Уизли пискнул.
«Потому что я получаю именно то, что хочу», — сказала она мечтательно. «Большую семью, замечательного мужа и доступ ко всем слопвортам, которых я могу окорочить».
«Что?» — невозмутительно спросила Гермиона. Лу́на кивнула.
«Слопворты. Очень опасные. Но когда их ощипать, они не несут никаких секретов, и их можно использовать в качестве противозачаточных средств», — сказала она, как будто это было очевидно для всех. «Все это знают».
Обновлено: 21.01.2026