«Я... Я найду, где остановиться! Есть много глупых маглов, которые примут девушку!» — сказала Пэнси. Гарри кашлянул и покачал головой.
«Или ты можешь остаться со мной», — быстро предложил Гарри. Пэнси покраснела.
«Я... Что?» — спросила она.
«Живи со мной», — сказал Гарри. «Конечно, моим родственникам это не понравится, но им придется с этим смириться. В конце концов, — и тут он улыбнулся, — каким бы я был Гриффиндором, если бы не помог тебе? Знаешь, рыцарь, спасающий даму в беде?»
Пэнси нахмурилась и скрестила руки под грудью. Она на мгновение задумалась, и Гарри уже собирался снова заговорить, когда она улыбнулась. Почти многозначительно, с оттенком, от которого Гарри сильно покраснел.
«Понятно», — сказала она, кивнув. «Ну... Могло быть и хуже. НАМНОГО хуже». Она посмотрела на него, и Гарри почувствовал себя немного...
...неловко. «В любом случае, отвези меня домой», — и она протянула руку, чтобы игриво погладить его по лицу, — «дорогой~».
Гарри кашлянул, бросил на стол деньги и встал. Пэнси обняла его за руку и прислонилась головой к его плечу. Он сильно покраснел и медленно пошел к двери. Веселая официантка, которая обслуживала их раньше, помахала ему рукой.
«Спокойной ночи вам обоим! Веселитесь!» — сказала она, и снова прозвучала эта двусмысленность. Это было просто женское поведение или что?
Гарри не знал. Он решил, что разгадает тайну женщин позже. Сейчас ему нужно было сосредоточиться на следующем препятствии — убедить Дурслей позволить Пэнси остаться...
Гарри подошел к дому № 4 на Тисовой улице со двора, а Пэнси все еще крепко держалась за него. Он бросил на нее взгляд, который должен был утешить ее, но улыбка на ее лице по-прежнему была почти голодной.
— Ты здесь живешь? — прошептала Пэнси, с некоторым презрением глядя на дом. — Как, черт возьмёт, ты отличаешь этот дом от всех остальных?
— Это место, где я чувствую себя самым несчастным, — просто ответил Гарри, пожимая плечами. — Дом Дурслей. А теперь пойдем.
Он перепрыгнул через забор во двор. Пэнси последовала за ним, ее ноги были удивительно подтянутыми. Гарри покраснел, когда она посмотрела на него с понимающим взглядом.
«Быть в бегах не очень-то весело, но, полагаю, в этом есть свои преимущества», — сказала она, намеренно поглаживая юбку, чтобы продемонстрировать свои бедра.
Гарри сглотнул и быстро отвернулся. Она из Слизерина, она просто дразнит меня, — твердо решил он про себя.
«Теперь нам придется вести себя тихо», — тихо сказал Гарри. «Мой дядя принимает важных гостей, и мы не хотим мешать».
«Важных гостей?» — спросила Пэнси, подняв бровь. Гарри закатил глаза.
«Да! По-видимому», — сказал он. Он опустился на колени и достал запасной ключ из-под искусственного камня. Он встал и вставил ключ в замок. Дверь открылась, и Гарри очень медленно повернул ручку, чтобы открыть ее. Он огляделся, стараясь игнорировать Пэнси, прижимавшуюся к его спине.
«Все чисто?» — прошептала она, ее горячее дыхание коснулось его шеи. Он с трудом сдержал дрожь, которая вовсе не была вызвана отвращением.
ПРОСТО ДРАЗНИШЬ МЕНЯ! Напомнил он себе.
«Да», — пробормотал Гарри, делая первые шаги в доме Дурслей. Пэнси последовала за ним. Они прокрались по коридору, Пэнси с отвращением разглядывала фотографии на стенах.
Они почти дошли до лестницы, когда Петуния появилась в дверях гостиной. Все трое остановились и на мгновение уставились друг на друга. Гарри быстро попытался придумать что-нибудь, кроме того, чтобы вытащить палочку, но прежде чем он успел это сделать, Пэнси шагнула вперед.
«Здравствуйте, миссис Дурсли», — сказала Пэнси, и в ее голосе не было обычной снисходительности, а теперь он был довольно... приятным. Петуния моргнула в некотором изумлении.
— Я...
— Я Пэ́нси Па́ркинсон, и ваш племянник только что подарил мне самое чудесное время! — сказала Пэ́нси, намеренно глядя в гостиную. Вернон сидел там с двумя скучающими мужчинами в костюмах. Сам Вернон начинал краснеть, и Гарри снова попытался заговорить.
«И даже предложил мне свое пальто», — продолжила Пэнси, все еще слащаво-слащаво. «О, где же мои манеры? Я Пэ́нси Па́ркинсон, простите, что прервала». Она выглядела должным образом раскаявшейся. «Я же никому не мешаю, правда?»
«О, нет! Нет, совсем нет», — сказал блондин-американец, поправляя костюм. Он посмотрел на Вернона. «Ты никогда не говорил нам, что у тебя есть племянник, Вернон!»
«Очень жаль», — тут же вставила Пэнси, входя в комнату и держа Гарри за руку. Она практически потащила его к пустому дивану, и они сели лицом к иностранным гостям.
«Я уверена, что это просто скромность со стороны мистера Дурсли! Его племянник — мой школьный друг. Сегодня вечером он пригласил меня на прекрасное свидание!» «Я... Это...» — запнулся Гарри, но, получив толчок локтем от Пэнси, быстро выпалил:
«Да. Мы... Я... Я пошел!»
«Он такой милый молодой человек, за все платит», — вздохнула Пэнси, сжимая руку Гарри. «Настоящий джентльмен! Ну...» И тут она слегка ухмыльнулась. «Не слишком, если вы понимаете?» Затем она покраснела и приложила свободную руку к щеке. «Ой, может, я сказала лишнее...»
Вернон издал звук, похожий на удушье. Двое американцев на мгновение замерли, а затем хохотнули в унисон. Скука с их лиц исчезла, и Гарри заметил, что они стали гораздо более расслабленными. Он подумал, что вечер с Дурслями был ужасен для всех, а не только для него.
«Ха-ха! Вы такая зажигательная, юная леди», — хохотнул коричневолосый мужчина. Он посмотрел на Вернона с легким укором.
«Ты не должен был прятать своего племянника и его девушку, Вернон!»
«Ах, ну... Они были на свидании», — с трудом произнес Вернон. «Знаете, молодые люди должны иметь право на... развлечения».
Обновлено: 21.01.2026