Глава 3: 03: «Прекрасные» воспоминания
Свечи в Большом зале Хогвартса мерцали под проливным дождем.
Когда Сагреш последовал за профессором Макгонагалл в зал, Пивз висел вниз головой над столом Когтеврана, готовясь пролить чернила на сиденья.
Он обменялся взглядами с Пивзом, на его губах играла слабая улыбка, но Пивз замер, упав в проход, как замороженный образец летучей мыши.
Профессор Флитвик вытирал пыль с Сортировочной шляпы, свет свечей отражался на его седеющих висках, а его сине-серебряная булавка для галстука Когтевран слабо блестела.
«Филиус, ваш запонка», — мягко напомнил профессор Макгонагалл, разбудив дремавшую миссис Норрис.
Небольшой профессор чар прикрыл левый рукав, где простая серебряная запонка была слегка перекошена. Он повернулся к дверному проему, и на его морщинистом лице внезапно появилась удивленная улыбка. «А, Сагреш!
«Давно не виделись, профессор Флитвик». Сагреш быстро шагнул вперед, протянув обе руки, чтобы пожать руку своему бывшему главе факультета, и поклонился.
В углу обычно бесстрастный Снейп выглядел раздраженным.
...
Свечи мерцали в замке, а факелы на стенах отбрасывали танцующие тени. Издалека доносился гомон других студентов в Большом зале.
Новые студенты нервно сгрудились, их мантии пронизывал холод ночного ветра, некоторые все еще дрожали.
Профессор Макгонагалл, одетая в изумрудно-зеленую мантию, быстро спустилась по мраморной лестнице, держа в руках свиток пергамента (список новых учеников). Ее шаги были четкими, а мантия развевалась за ней.
Дойдя до ступенек, она окинула резким взглядом толпу новых учеников, и болтовня мгновенно прекратилась, как будто на них наложили заклинание замораживания.
«Добро пожаловать в Хогвартс. Праздничный ужин в честь начала учебного года вот-вот начнется, но прежде чем вы займете свои места и начнете наслаждаться вкусной едой, вам необходимо пройти церемонию распределения.
Церемония распределения определит, в каком доме вы будете учиться в течение следующих нескольких лет. Это храбрый Гриффиндор, верный Пуффендуй, умный Когтевран и хитрый Слизерин.
Каждый дом имеет долгую и славную историю и воспитал бесчисленное количество выдающихся волшебников, которые внесли значительный вклад в мир магии.
Во время вашего пребывания в Хогвартсе ваш дом будет для вас теплым пристанищем. Каждое отличное достижение принесет славу вашему дому и принесет ему очки; любое нарушение правил запятнает ваш дом и приведет к снятию очков.
В конце года мы подсчитаем общее количество очков каждого факультета, и факультет с наибольшим количеством очков выиграет Кубок факультетов — беспрецедентную честь, о которой мечтает каждый ученик».
«А теперь, все...» Она взмахнула палочкой, кончик которой вспыхнул серебристым светом, давая знак новым ученикам быстро выстроиться в аккуратную колонну. Затем она громко приказала: «Выстройтесь в линию и следуйте за мной».
Прежде чем открыть массивные дубовые двери Большого зала, она слегка задержалась, повернулась к слегка побледневших новым ученикам и смягчила тон, хотя в нем по-прежнему чувствовалась неоспоримая власть: «Не нервничайте. Церемония распределения не причинит вам никакого вреда.
Вам просто нужно надеть Сортировочную шляпу, и она точно определит ваши качества и потенциал, а затем громко объявит, к какому дому вы принадлежите».
Ее губы слегка изогнулись вверх, как будто она пыталась внести немного тепла в напряженную атмосферу, но вскоре ее серьезное выражение лица вернулось, как твердый лед.
Затем она повернулась и решительно направилась к передней части очереди. Новые ученики, полные трепета, следовали за ней, входя в торжественный и таинственный Большой зал.
В Большом зале царила тишина, тысячи глаз были прикованы к новым ученикам.
Профессор Макгонагалл твердо поставила четырехногий табурет в передней части зала, а на табурете лежала потрепанная, залатанная, на первый взгляд ничем не примечательная Сортировочная шляпа.
Затем она тихо отошла в сторону, скрестив руки на груди, и с острым взглядом наблюдала за всем процессом сортировки.
Как раз в тот момент, когда группа первокурсников смотрела друг на друга, полная сомнений, старая, потрескавшаяся и, казалось бы, обычная шляпа на четырехногом табурете вдруг как будто ожила и запела.
♫«О, вы можете думать, что я некрасивая,
Но не судите по внешнему виду,
Я съем себя, если вы найдете
шляпу умнее меня.~♪
~Можете оставить свои черные котелки,
Свои гладкие и высокие цилиндры,
Ведь я — сортировочная шляпа Хогвартса
И я могу превзойти их всех.♫
♫В твоей голове нет ничего скрытого
Что сортировочная шляпа не могла бы увидеть,
Так что попробуй меня, и я скажу тебе,
Где тебе следует быть.♪
♪Возможно, ты принадлежишь к Гриффиндору,
Где обитают смелые сердцем,
Их смелость, храбрость и рыцарство
Выделяют Гриффиндоров;♪
♫~Возможно, ты принадлежишь к Пуффендую,
Где все справедливы и верны,
Те терпеливые Пуффендуи искренни
И не боятся труда;
Или же в мудром старом Когтевране,
Если у тебя живой ум,
Где умные и образованные,
Всегда найдут себе подобных;
Или, может быть, в Слизерине
Ты найдешь своих настоящих друзей,
Эти хитрые люди используют любые средства,
Чтобы достичь своих целей.
Так что надень меня! Не бойся!
И не волнуйся!
Ты в надежных руках (хотя у меня их нет)
Ведь я — Мыслительная Шапка!»~~♫♪
После того, как Сортировочная Шапка закончила петь, профессор Макгонагалл вышла вперед со списком новых учеников. «Теперь начнется сортировка. Когда я назову ваше имя, пожалуйста, подойдите и сядьте на стул».
«Ханна Эбботт...»
Молодая ведьма нервно вышла из толпы и села на четырехногий табурет. Затем профессор Макгонагалл надела на ее голову рваную шляпу.
«Пуффендуй!»
Сортировочная шляпа внезапно закричала из своего трещинообразного рта, и сразу же раздались аплодисменты со стола Пуффендуя.
Увидев эту знакомую сцену, Сагреш не мог не улыбнуться.
Его воспоминания унесли его назад, в прошлое, в его первый день в Хогвартсе десять лет назад. В то время Лорд Волдеморт только что пал, и запах старого дуба и дыма свечей в Большом зале не отличался от нынешнего.
Одиннадцатилетний он шел к Сортировочной шляпе, сжимая в руке подержанную палочку, а на его манжетах все еще были пятна угольной пыли с Ноктюрн-аллеи. В тот момент, когда шляпа оказалась на его голове, по Большому залу пронесся насмешливый шепот сына Пожирателя смерти:
«Разве грязнокровка заслуживает держать палочку?» Насмешка донеслась со стола Слизерина, как звук змеи, скользящей по камню.
«Кровный предатель…»
«Грязный полукровка…»
«Он не из нашей семьи Гринграсс…»
Затем все звуки затихли, и в его голове раздался голос Сортировочной шляпы.
«Хорошо, давай посмотрим, какой дом тебе подходит…
Ах, ты полон амбиций… но презираешь честь.
Ты смел… но насмехаешься над безрассудством.
Ты достаточно лоялен и абсолютно справедлив... но ты также, кажется, не можешь терпеть лень и посредственность.
О да, ты обладаешь превосходной мудростью, но в то же время в тебе таятся беспрецедентная arrogancia и отстраненность.
Как странно — ты обладаешь качествами всех четырех домов, но в своих мыслях ты противостоишь каждому из них.
Это трудный выбор...»
«Отправь меня в Когтевран!»
«Когтевран? Ну, он, безусловно, подходит тебе, хотя ты не обязательно подходишь ему. Но если ты настаиваешь...»
«Тогда...»
...
«Гриффиндор!»
Голос Сортировочной Шляпы вырвал Сагреса, сидящего за столом профессоров, из его воспоминаний, за чем последовала волна восторженных аплодисментов со стола Гриффиндора.
Фуу~
Он поднял глаза и увидел, что знаменитый Гарри Поттер был отнесен в дом Гриффиндора.
Ученики Гриффиндора выглядели восторженными, а пара близнецов свистела и кричала: «У нас есть Поттер! Поттер наш!»
Сагреш поднял бровь. Похоже, титул «Мальчик, который выжил» был очень популярен, хотя сам мальчик был всего лишь одиннадцатилетним ребенком.
Его взгляд скользнул по длинному столу, и в конце концов он понял, что Поттер — это тот мальчик в очках, которого он встретил в поезде «Хогвартс-экспресс».
Вспомнив сдержанное поведение мальчика и его поношенные очки, он сразу понял одну вещь: мальчик явно не жил хорошо в своей маггловской семье.
Однако Сагреш почувствовал себя гораздо спокойнее.
Он понял рассуждения Дамблдора. Директор отправил Мальчика, который выжил, в мир маглов не только для защиты, но, вероятно, и по другой причине.
В конце концов, все в британском магическом мире знали имя Гарри еще до того, как он научился ходить и говорить.
Этот младенец прославился за то, чего он даже не мог вспомнить. Если бы он остался в магическом мире, его бы постоянно окружали похвалами и вниманием.
В такой обстановке каким человеком стал бы молодой Спаситель?
Вероятно, высокомерным, самонадеянным и раздражительным.
В семьях чистокровных было много таких примеров, поэтому Сагреш считал, что нынешнее состояние Спасителя вполне приемлемо; кроме того, что он казался немного неуверенным в себе, у него, по-видимому, не было других вредных привычек.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026