Глава 2: 02: Хогвартс-экспресс
Номер 93 был прибит гвоздями к покрытой плесенью кирпичной стене на Косом переулке.
Проходящие мимо волшебники полагали, что это заброшенный склад.
Сагреш трижды слегка постучал палочкой по кирпичам, и они сдвинулись, как клавиши фортепиано, открыв винтовую лестницу, ведущую в подвал — его временное жилище, снимаемое за два галеона в неделю.
Раньше это был сахарный погреб кондитерской.
Он произнес заклинание «Antecessum Scourgify» и взмахнул палочкой в сторону дубовых бочек, покрытых слоями глазури. В окружении аромата выдержанного сливочного масла двенадцать бочек автоматически соединились в длинный стол, а прилипший к стенкам карамельный сироп расплавился, превратившись в янтарные настольные лампы.
Когда «Ежедневный пророк» влетел через щель в окне, на первой странице был заголовок: «Лауреат Ордена Мерлина оправдан, будет преподавать в Хогвартсе!».
На сопровождающей фотографии был запечатлен его спина, когда он выходил из Азкабана, а морской бриз поднимал подол его черной мантии.
Под заголовком была копия указа о помиловании Министерства магии.
Сагреш сложил газету в виде бумажного журавля и бросил ее в камин. Пламя охватило слова «Опасный гений» в заголовке, и в мгновение ока они превратились в пепел.
Внезапно теплый птичий помет упал на указ о помиловании.
«Ты опоздал на двадцать семь секунд», — сказал он, не поднимая глаз.
Пепел посыпался дождем, когда ворон Ноктис сложил крылья, которые мерцали металлическим блеском, и держал в клюве идеально запечатанное письмо.
Это существо было проклятым созданием, которое он подобрал в руинах Дурмстранга. В его левый глаз был вставлен кусок обсидиана, способный преломлять магию. Теперь он выживал, питаясь магией Сагреса, а в обмен на это ворон по имени Ноктис служил его посланником.
Сагреш взглянул на письмо. Мгновенно из его сундука из драконьей кожи вылетели перо и кусок пергамента.
Он вытащил небольшую горсть стружек мифрила.
Ноктис тут же слетел вниз и сел на его предплечье, наклонив голову и издавая резкий, скрежещущий крик.
«Тихо».
Услышав упрек, ворон отвернулся и начал клевать стружки мифрила. В то же время перо плавно скользило по пергаменту:
Обязательные тексты для продвинутого курса теории и практики чар
Продвинутые приложения чар — Миранда Гошоук (переработанное издание 1897 года)
Введение в магию — Общество по изучению древней магии
Продвинутая магическая топология — Сагреш Гринграсс (издание в виде факсимиле рукописи)
Перо на мгновение замерло, а затем добавило последнюю строку мелким шрифтом:
Рекомендуемые инструменты:
Слайд-правило с мифриловым покрытием
Двусторонняя кристаллическая призма
Когда он закрыл чернильницу пробкой, солнечный свет проник через высокое окно подвала, озарив его лицо мягким сиянием.
Сагреш ослабил воротник рубашки и встал перед зеркалом. Черная мантия профессора Хогвартса автоматически скорректировала свой крой, пока серебряная вышивка герба Когтеврана не появилась на левой стороне его груди.
Это была привилегия, предоставленная ему как выпускнику.
...
Запах угольной золы поднимался с платформы девять и три четверти в густом паре.
Сагреш прошел сквозь толпу новых студентов, толкающих тележки с багажом, и подол его черной мантии коснулся чемодана рыжеволосого мальчика — на открытом углу чемодана была видна карточка с изображением Дамблдора, подмигивающего ему.
«Пропустите! Пропустите! Этот дурацкий чемодан разваливается!»
Крик Рона Уизли и хлопок лопнувших пружин чемодана раздались одновременно.
Куча магических учебников, журналов, комиксов, газет, половина пакета с остатками конфет «Все вкусы Берти Боттса» и даже хромающая старая крыса пролетели мимо ботинок Сагреса.
Позади него другой мальчик в очках пытался заклеить скотчем треснувший чемодан.
«Репаро», — сказал Сагреш, мягко взмахнув рукой. Рассыпанные предметы с большей скоростью полетели обратно в сундук, а латунные застежки снова собрались в более прочную геометрическую конструкцию.
Рон с широко раскрытыми глазами уставился на теперь неповрежденный чемодан. Сагреш спросил: «Рыжие волосы? Ты из семьи Уизли?»
Он заметил изношенную палочку, торчащую из кармана мальчика — белая ясеневая палочка с едва заметной трещиной, проходящей по текстуре. Кончик слабо светился, а сердцевина из волоса единорога была изношена и обнажена.
Не дожидаясь ответа Рона, Сагреш продолжил: «Даже первокурсник должен знать базовое заклинание ремонта. Особенно Уизли».
Увидев, что два мальчика застыли на месте, не зная, что сказать, Сагреш покачал головой и повернулся, чтобы пойти в заднюю часть поезда.
Свисток заглушил их заикающиеся благодарности.
Как только он вошел в купе в самом конце последнего вагона, на дверной ручке сразу образовался слой инея — усиленное отталкивающее заклинание, которое заставляло прохожих подсознательно игнорировать это купе.
...
Гермиона Грейнджер открыла дверь купе. «Кто-нибудь видел жабу? Невилл потерял свою жабу».
Гарри и Рон, которые были заняты перекусом, подняли глаза и покачали головой девушке в дверном проеме.
В этот момент порыв ветра из окна развернул газету «Ежедневный пророк», открыв заголовок на первой странице: «Лауреат Ордена Мерлина оправдан! Скандальный гений возвращается в Хогвартс».
На сопровождающей фотографии красивый мужчина в черной мантии имел профиль, холодный и острый, как у скульптуры. За его спиной железные решетки Азкабана скручивались в размытый фон под утренним светом.
«Борода Мерлина! Он действительно будет профессором в Хогвартсе!» Рон почти прижался носом к газете, а крошки шоколадной лягушки прилипли к краю заголовка. «Здесь написано, что он взорвал пятерых волшебников с помощью магии!»
Гарри наклонился, чтобы посмотреть поближе. На фотографии Сагреш внезапно поднял глаза и посмотрел в камеру. В его серых глазах мелькнул серебряный блеск, который настолько поразил Гарри, что его рука дернулась, и шоколадная лягушка прыгнула в тыквенный сок Рона.
«Это были пять темных волшебников», — сразу же поправила Гермиона, а затем повернулась, чтобы закрыть дверь купе. «Я читала о нем — не одну статью».
«Что такое Орден Мерлина?» — воспользовался случаем, чтобы спросить Гарри.
Гермиона достала палочку и убрала беспорядок. «Я читала отчеты из нескольких газет. Ежедневный пророк любит намеренно затуманивать факты. Но в Документах Департамента магического правопорядка четко сказано, что эти пятеро были темными волшебниками, пытавшимися похитить маггла-депутата. В то время профессор Гринграсс работал в Командовании мракоборец».
«Но здесь сказано, что он сжег тела дотла...» Рон задрожал.
«Не сжег — он использовал заклинание, которое сам создал», — Гермиона указала на строку мелким шрифтом в статье. «Очевидцы сказали, что он использовал только одно заклинание, даже не произнося заговора».
«Ты все еще не ответила мне — что именно такое Орден Мерлина?» — снова спросил Гарри, не в силах сдержаться, поскольку ни один из них не ответил на его вопрос.
«Как ты можешь этого не знать?» — удивленно посмотрела на него Гермиона.
«Орден Мерлина — одна из высших наград в волшебном мире. Он присуждается Визенгамотом с XV века. Он символизирует признание личных достижений и вклада волшебника».
Она подняла газету в руке. «Здесь написано, что в тот самый день, когда его исключили из Хогвартса, он усовершенствовал несколько заклинаний исцеления, в том числе Episkey, Vulnera Sanentur и Rennervate. Скорость исцеления тяжелых травм увеличилась как минимум на шестьдесят процентов. В то время Дамблдор, который его исключил, подвергся резкой критике со стороны многих СМИ — люди говорили, что он стареет».
«Похоже, он пытался доказать свою правоту человеку, который его исключил...» — пробормотал Гарри.
«Я тоже слышал об этом от отца, но, судя по всему, профессор Гринграсс даже не присутствовала на церемонии награждения», — сказал Рон.
Гермиона ни подтвердила, ни опровергла это, а вместо этого указала на другой раздел статьи. «Здесь сказано, что после того, как его исключили в пятом классе, он решил перевестись в Дурмстранг и закончил его два года спустя. После этого его пригласили преподавать в Ильверморни, но через год он уволился. Затем он путешествовал в течение года, после чего был в исключительном порядке принят на работу в Министерство магии Великобритании».
Рон, жуя жевательную резинку Drooble's Best Blowing Gum, пробормотал: «И оказался в Азкабане за убийство?»
«Это была самооборона!» — воскликнула Гермиона, и ее локоны запрыгали в такт ее повышающемуся голосу. «В Законе о защите прав волшебников четко сказано: когда Мракоборец находится в опасности во время выполнения задания, он имеет право применять силу в целях самообороны в зависимости от ситуации».
Девушка решительно кивнула себе. «Две семьи чистокровных совместно обвинили его — наверное, потому что среди тех пяти темных волшебников были некоторые из их родственников!»
«Так почему же директор Дамблдор изгнал его?» — не смог удержаться Гарри.
Гермиона сразу замолчала. Через мгновение она наконец сказала: «Я тоже не знаю...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026