Глава 20: 20: Рождество не за горами
Гарри пытался сосредоточиться на поставленной задаче, стараясь игнорировать присутствие Малфоя, занимаясь делами.
Он знал, что сколько бы Малфой ни провоцировал его, он не мог позволить этому Рождеству лишиться заслуженной радости.
Он был искренне счастлив остаться в Хогвартсе на Рождество.
Тем временем родители Рона планировали навестить Чарли в Румынии, а братья Уизли, которые все еще учились в школе, не имели куда поехать, поэтому они тоже остались в Хогвартсе на Рождество.
После урока зельеварения они вышли из подземной классной комнаты, но их путь преградила огромная ель у входа в Большой зал. Гермиона, обладающая острым зрением, заметила гигантские ноги, выглядывающие из-под ели, и сразу же восторженно поприветствовала его: «Здравствуйте, Хагрид~»
«Здравствуйте, мисс Грейнджер. Скоро Рождество. Вы тоже остаетесь в Хогвартсе?» — ответил Хагрид.
Гермиона покачала головой. «Завтра я поеду домой на Хогвартс-экспрессе, чтобы провести Рождество с родителями».
Рон тоже высунул голову из-под еловых ветвей. «Здравствуйте, Хагрид. Вам нужна помощь?»
«О нет, профессор Гринграсс уже помог мне с большей частью работы, но все равно спасибо, Рон», — благодарно ответил Хагрид.
В этот момент Малфой холодно сказал своим обычным высокомерным тоном: «Можешь не загораживать дорогу? Уизли, хочешь заработать немного карманных денег? Да, хижина егеря — это действительно роскошный дворец по сравнению с твоим домом».
«Ты!»
Услышав это, Рон, который и без того не любил Малфоя, сразу же вспылил и бросился на него.
«Уизли!» Холодный голос Снейпа раздался позади них.
Рон отпустил воротник Малфоя, но все еще злобно задыхался.
«Профессор Снейп, его спровоцировали», — сказал Хагрид, опустив ель, которую нес на плече, и показав свою заснеженную голову из-за листьев. «Малфой оскорблял семью Рона, поэтому он так поступил».
— Неважно, Хагрид, драки противоречат правилам Хогвартса. — Снейп холодно окинул их пустыми глазами. — Гриффиндор потеряет пять очков из-за этого. Вы должны быть рады, что я не снял больше, потому что это не первый раз.
Он предупреждающе посмотрел на Гарри, Рона и Гермиону, а затем холодно приказал: — А теперь все убирайтесь отсюда.
Малфой, Крэбб и Гойл с торжествующими улыбками на лицах грубо проталкивались сквозь ветви ели, сбивая и разбрасывая по полу еловые иголки, оставив Гарри, Рона и Гермиону стоять на месте, полных негодования.
«Подождите, я с ними разберусь рано или поздно!» — сказал Рон, стиснув зубы и глядя на спины Малфоя, Крэбба и Гойла.
«Подождите минутку...» — раздался спокойный голос из Большого зала, остановивший Малфоя, Крэбба и Гойла.
«Если вы трое не можете восстановить эту ель в ее первоначальном виде, то вам придется пойти в Запретный лес и самим срубить для меня новую».
«Это профессор Гринграсс!» Гермиона сразу узнала голос. Она протиснулась мимо Гарри и Рона к передним рядам и увидела, как профессор Гринграсс остановил Малфоя, Крэбба и Гойла и что-то им говорит.
Гарри и Рон переглянулись, и на их лицах появились злорадные улыбки.
«Профессор, я не понимаю...» — сказал Малфой, немного сбитый с толку.
«В этом году я отвечаю за украшение Большого зала и рождественской елки. Так что, строго говоря, эта ель, которую вы повредили, принадлежит мне», — спокойно сказал Сагреш.
«Но она мешала проходу...» — попытался объяснить Малфой, но Сагреш поднял руку, чтобы прервать его.
«Это же не повод, чтобы ее уничтожать, не так ли?» Он стоял прямо у входа в Большой зал, даже блокируя Снейпа внизу лестницы.
«Теперь либо идите в Запретный лес и срубите для меня новую, либо каждый из вас потеряет пять очков».
Снейп сразу же проявил сарказм, услышав это. Он презрительно вытащил палочку, и сломанные ветки и листья на земле мгновенно вернулись на дерево. «Сагреш, это всего лишь несколько листьев. Слизерин не потеряет очки из-за этого».
«Похоже, защита учеников из своего собственного факультета стала для вас второй натурой, Снейп», — спокойно сказал Сагреш. Не дожидаясь ответа, он продолжил: «Тогда, мистер Малфой, вы потеряете пять очков за оскорбление одноклассника».
С этими словами он проигнорировал теперь мрачного Снейпа, махнул рукой на ель, преграждавшую путь, и направил ее в Большой зал.
«Ха-ха, это было так приятно...», — радостно сказал Рон Гарри и Гермионе. «Жаль, что он не снял больше очков!»
«Посмотри на их лица — они действительно уродливые», — прошептал Гарри.
«Кстати, Хагрид, ты все еще не можешь рассказать нам, кто такой Николя Фламель?» Гермиона посмотрела на постепенно удаляющуюся группу Слизеринцев, затем повернулась к Хагриду с ожиданием.
«Забудьте об этом». Хагрид казался несколько взволнованным. «То, что охраняет эта собака, не имеет к вам никакого отношения».
— Мы просто хотим знать, кто такой Николас Фламель, — нетерпеливо вставил Рон.
— Это избавило бы нас от лишних хлопот, хотя у нас и действительно нет ничего другого, чем заняться, — умно добавил Гарри, пытаясь смягчить Хагрида.
— Послушайте, я вам не скажу. Даже не думайте об этом! — Хагрид решительно отказался, и его тон не оставлял места для переговоров.
«Хорошо, тогда, похоже, нам придется найти ответ самим». Гермиона, Гарри и Рон обменялись улыбками, а затем быстро побежали к библиотеке Хогвартса, оставив Хагрида одного, который с недовольным выражением лица смотрел на их удаляющиеся фигуры.
«Что такое, Хагрид?» — спросил Сагреш озабоченного Хагрида, махая палочкой в сторону рождественской елки.
«А, ничего, профессор», — быстро ответил Хагрид. Он наблюдал, как Сагреш спокойно махал палочкой, украшая рождественскую елку, и почувствовал сильную зависть, сразу забыв о недавнем неприятном происшествии.
В Большом зале было установлено более дюжины высоких рождественских елок, каждая из которых была украшена уникальными украшениями. На некоторых висели сосульки, на других — свечи, на третьих — волшебные петарды, а на четвертых — маленькие подарочные коробки.
Хагрид снял маленькую подарочную коробку, открыл ее и обнаружил новую пару перчаток из кожи дракона. Это очень обрадовало его, но вскоре он понял, что с его большими руками будет трудно носить эти перчатки.
«Это действительно... очень жаль», — пробормотал Хагрид, держа перчатки в руках. «Возможно, эти подарки предназначены для молодых волшебников».
Сагреш только что закончил украшать Большой зал, когда заметил затруднение Хагрида. Проходя мимо, он небрежно коснулся палочкой перчаток в руках Хагрида, и перчатки, изначально рассчитанные на маленьких волшебников, сразу же увеличились в размере.
Хагрид примерил их и обнаружил, что они идеально подходят.
«Большое спасибо, профессор Гринграсс!» — воскликнул Хагрид. «Это лучший рождественский подарок, который я когда-либо получал!»
«Не за что», — ответил Сагреш с улыбкой и кивком.
Закончив украшать Большой зал, он редко возвращался в свой кабинет. С приближением Рождества ему нужно было отправить много писем, хотя он считал это совершенно ненужным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026