— А ты, юный мистер, едва столкнувшись с магией, уже демонстрируешь столь глубокое понимание. Это действительно впечатляет. После поступления, если у тебя возникнут какие-либо вопросы касательно трансфигурации, смело приходи ко мне. Я буду очень рада обсудить это с тобой.
— Правда? Честно-честно, профессор? — глаза Дилана загорелись.
— Разумеется, — кивнула Макгонагалл.
«Отлично! Связи +1!»
На самом деле у него накопился целый ворох вопросов и теорий касательно заклинания трансфигурации. Просто эти мысли явно не соответствовали уровню магловского ребенка, который еще и близко не подходил к миру волшебства.
Он всё гадал, будет ли уместно часто дергать преподавателя после начала учебы, но теперь, когда Макгонагалл сама предложила помощь, всё складывалось как нельзя лучше.
Профессор смотрела на Дилана с нескрываемым удовольствием. Такой смышленый юный волшебник… Если он не собьется с пути, то в будущем, возможно, даже сможет остаться преподавать в Хогвартсе.
Подумав об этом, Макгонагалл поднялась с кресла:
— Что ж, не забудь взять свое ответное письмо. Нам пора отправляться.
Родители Дилана, чета Хоквудов, поначалу колебались, но в итоге всё же дали согласие на обучение сына в Хогвартсе.
— Милый, это все наши семейные сбережения. Волшебники, наверное, требуют немалых трат? Забирай всё, — мама Дилана протянула сыну рюкзак.
— Спасибо, мам. Я буду усердно учить магию, чтобы потом обеспечить вам достойную старость, — серьезно пообещал Дилан.
Мейв растрогалась до слез:
— Ну всё, всё, иди скорее, не задерживай профессора.
Дилан повернулся к наставнице:
— Профессор Макгонагалл, мы сейчас отправимся в Косой переулок?
— Да. Обычно мы используем для перемещения трансгрессию или летучий порох. Однако… здесь довольно глухое место, поблизости нет каминов, подключенных к сети, так что порох отпадает, — Макгонагалл взяла Дилана за руку. — Запомни: держись за меня очень крепко.
Едва она договорила, как Дилан почувствовал внезапную легкость в теле и тут же инстинктивно сжал руку профессора.
Пространство вокруг скрутило в тугой узел.
Через мгновение странное ощущение исчезло, и в уши ворвался гул голосов. Одновременно с этим к горлу подкатил ком. Дилана едва не вырвало, но он инстинктивно сглотнул, подавив позыв.
От этого стало только хуже – тошнота накатила с новой силой.
— Бээ…
Макгонагалл, похоже, привыкшая к подобному, взмахнула рукой, накладывая невербальное заклинание, и Дилану мгновенно полегчало.
— Это нормальная реакция на первую трансгрессию. Не сопротивляйся организму, скоро привыкнешь, — усмехнулась она. — Мы на месте.
Дилан перевел дух, открыл глаза и огляделся.
Перед ним был маленький, обшарпанный бар, зажатый между двумя аккуратными зданиями. Выглядело это, мягко говоря, странно.
— «Дырявый котел». Он находится прямо в центре Лондона, но видят его только волшебники. Не отставай.
Макгонагалл хотела отпустить его руку, но Дилан вцепился в неё мертвой хваткой. Замешкавшись на секунду, она повела мальчика внутрь.
— Профессор Макгонагалл? Давненько вас не было видно! Не желаете пропустить стаканчик? — бармен, только что усадивший клиента, радушно поприветствовал её, доставая грязную тряпку и начиная натирать стакан.
— Нет желания. К тому же я с учеником, — холодно бросила Макгонагалл, покосившись на бармена, и знаком велела Дилану следовать за ней.
Они обогнули барную стойку и вышли на задний двор, оказавшись в крохотном тупике, окруженном стенами.
Дилан не удержался:
— Профессор, а разве не существует чистящих заклинаний?
— Хм? Разумеется, существуют.
— Тогда почему этот бар такой грязный, а владелец вместо магии трет стаканы сальной тряпкой?
— Знать заклинание и использовать его – это разные вещи, — пояснила Макгонагалл. — Многих волшебников подобные мелочи не заботят… Я, разумеется, исключение. Поэтому я никогда здесь не пью. Есть одно уютное местечко с особыми настойками, там очень чисто… Впрочем, малыш, несовершеннолетним алкоголь запрещен.
— Я понимаю, профессор, — улыбнулся Дилан.
Макгонагалл снова достала палочку:
— Смотри внимательно. Учиться трансгрессии, чтобы попадать в Косой переулок напрямую, можно только с семнадцати лет. Поэтому, если захочешь прийти сюда в следующий раз, придется идти через «Дырявый котел» этим путем.
Она начала постукивать палочкой по кирпичам:
— Три кирпича вверх от мусорного бака, два в сторону. Затем трижды коснуться палочкой.
Стоило ей закончить, как кирпичи задрожали и начали разъезжаться в стороны. В стене образовалась широкая арка, за которой открывался вид на оживленную торговую улицу.
Дилан с любопытством заглянул внутрь.
На первый взгляд Косой переулок напоминал обычный рынок, вот только прохожие были в мантиях, а от витрин магазинов веяло чем-то старинным и загадочным.
— Сначала нам нужно в Гринготтс, обменять деньги из твоего рюкзака на магическую валюту, — Макгонагалл кивнула на туго набитую сумку мальчика. — Похоже, твои родители тебя очень любят.
— Да, и я их тоже, — улыбнулся Дилан.
Вокруг глаз профессора снова собрались теплые морщинки.
— Идем за мной.
Она привела Дилана к величественному белоснежному зданию. Мальчик сразу заметил предупреждающую надпись на вторых вратах: «Входи, незнакомец, но не забудь...»
— Звучит угрожающе, — прокомментировал он, с интересом вертя головой.
Миновав двери, они оказались в огромном мраморном холле. Сотни гоблинов сидели за высокими конторками, торопливо строча что-то в гроссбухах.
— О, профессор Макгонагалл! Чем могу служить?
Поскольку Макгонагалл была преподавателем Хогвартса, стоило ей войти, как к ней тут же с приторной улыбкой поспешил один из гоблинов.
— Нужно просто обменять немного фунтов на галлеоны.
— Обмен денег? — энтузиазм гоблина мгновенно испарился. — Тогда не смею вас задерживать.
Глядя вслед удаляющемуся клерку, Макгонагалл наклонилась к Дилану:
— Не обращай внимания на их манеры.
— Я понимаю, профессор. Кажется, их интересуют только деньги. Прямо как менеджера моего отца, — кивнул Дилан.
Макгонагалл опешила, а затем ласково погладила его по голове.
Дальнейшая процедура прошла быстро. Гоблины почти не смотрели на Дилана, очевидно полагая, что раз меняют магловские деньги, значит, перед ними очередной маглорожденный нищеброд. Хоть гоблины и проиграли войны волшебникам, это не мешало им свысока смотреть на выходцев из мира обычных людей.
«Неужели фунты можно менять на галлеоны без ограничений?» — прищурился Дилан, получив монеты.
Ценность магической валюты была очевидна, а вот магловские бумажки…
Обновлено: 22.01.2026