После бурного дня волшебный мир Британии с затаенным дыханием ждал ежедневного выпуска "Ежедневного пророка", чтобы пережевать последние новости и сплетни о скандале вокруг Сириуса Блэка.
Репортеры, адвокаты и другие люди весь день и ночь окружали здание Министерства в надежде получить хоть проблеск новостей для своих газет, но Министерство хранило молчание по этому поводу.
И все же рано утром ДМП устроило пресс-конференцию, на которую глава ДМП Амелия Боунс пришла, чтобы выступить перед журналистами.
Она поднялась на трибуну под пристальным светом и громогласными вопросами, начав свой брифинг, который должен был потрясти весь волшебный мир.
"Сегодня я собрала вас всех здесь, чтобы сообщить вам очень важную и принципиально важную информацию... - начала она, когда авроры заставили репортеров замолчать.
"Прежде всего, после тщательного расследования заявлений Сириуса Блэка Министерство пришло к выводу, что обвиняемому действительно было отказано в суде, а обвинения против него так и не были тщательно расследованы. Это была ошибка предыдущего руководства, которую нынешний министр стремится исправить. Назначена дата суда, и Сириус Блэк согласился передать себя в руки властей, доверившись системе", - раздался ропот и шёпот, когда многие репортёры, собравшиеся в зале, озвучили свои вопросы.
"Ответы на все вопросы будут даны в конце", - резко добавила светловолосая ведьма, когда в зале вновь воцарилась тишина.
"Второй вопрос касается волшебника по имени Питер Петтигрю, который был жив и инсценировал свою смерть. Волшебник был задержан в Хогвартсе директором школы с помощью анонимного источника и немедленно доставлен под стражу для допроса", - на этом ведьма остановилась, ее гнев и разочарование стали очевидны, когда она перевернула страницу и продолжила.
"К сожалению, вскоре после того, как он подписал признание в своих преступлениях и предоставил Министерству доказательства против заговорщиков и сторонников Темного Лорда, которые до сих пор разгуливают на свободе, волшебник был найден мертвым в своей камере", - при этих словах в зале воцарилась тишина, и тут же раздались десятки и десятки вопросов.
"Его смерть наступила в результате нападения двух бродячих дементоров, и Питер Петтигрю теперь мертв, а Министерство начинает полное расследование этого дела", - на этом она закрыла страницу и снова повернулась лицом к репортерам.
"И в соответствии с деталями, предоставленными упомянутым волшебником, ДМП провел сегодня рейд по адресу....:"
0000
АЛЬБУС ДАМБЛДОР
Дамблдор нередко бодрствовал по ночам. По разным причинам это было для него нормой на протяжении всей жизни.
Но редко он проводил ночь, мучаясь чувством вины и беспокойства. Появление Теда Тонкса сильно изменило дело, и Министерство больше не могло действовать против Сириуса безнаказанно, поэтому после долгих переговоров была назначена дата суда, перед которым Сириус должен был подчиниться Министерству.
Корнелиус не хотел принимать это решение, но у него не было выбора, так как письмо Сириуса и признание Питера Петтигрю были слишком убедительными, чтобы их можно было проигнорировать и просто замять.
И несмотря на то, что он был министром, все это дело находилось в компетенции Амелины Боунс, как главы ДМП, а она была грозной ведьмой, которая провела время с Сириусом и остальными Мародерами в школе.
"Значит, это правда?" спросила Минерва, которая, как и он, похоже, сама мало спала, учитывая ее суетливый нрав, и на то была веская причина.
"Да", - ответил он и сам не знал, что думать по этому поводу, так как ведьма вздохнула.
"Тогда Сириус", - и в самом деле было ужасно думать о том, как несправедливо поступил мальчик. Заключение в Азкабан более чем на десять лет было вопиющей несправедливостью. В то время как настоящий преступник оставался скрытым от их глаз, оставаясь и заикаясь в этих самых Залах, и все они не замечали его вероломства.
"Суд состоится через неделю", - сказал он Минерве, и вскоре новость появится в утренней газете.
"Тед Тонкс будет представлять Сириуса на суде, перед которым Сириус сдастся мне", - и ему стало стыдно за себя, за то, что он так обошелся с одним из своих.
"Тед Тонкс, - нахмурилась Минерва, сразу же узнав это имя.
"Это не тот мальчик, за которого вышла замуж Андромеда?" - спросила она, и он кивнул.
"Да, он адвокат, работает на Огдена и Тонкса. Уголовная защита - не его обычная сфера деятельности, но в этом деле слишком много улик, и Сириус выбрал именно его", - хотя сам мужчина выглядел весьма удивленным всем этим.
Он поговорил с Тонкс, и та рассказала ему, что утром он просто получил письмо со всеми подробностями дела и чек на тысячу галлеонов в качестве гонорара. На самом деле он не был знаком с Сириусом.
И Дамблдор подозревал, что письмо и деньги действительно написал не Сириус, а тот анонимный друг, который привел к ним Петтигрю.
"А что с Уизли?" - и это была еще одна головная боль для него.
"Они прошли проверку в ДМП и вернулись. Многие в департаменте считали их соучастниками, но я вмешался и заверил Амелию в обратном. Артур и Молли были в ярости от самих себя и не почувствовали ничего странного в своей крысе", - и она покачала головой.
"Бедняжки, я не могу представить, что они сейчас чувствуют", - добавила она, и он тоже, поскольку испытывал схожее чувство вины.
"Я бы немного успокоила детей на несколько дней. Все они очень потрясены", - предложил он, и Минерва кивнула.
"Я так и сделаю", - заверила она его, покачав головой.
"Он был здесь, Альбус. Долгие годы", - сетует она.
"Прятался у нас на глазах, после того как предал Лили и Джеймса. И никто из нас ничего не подозревал. Никто из нас", - закончила она, когда Альбус вздохнул.
"Я не менее виновен в этом преступлении, - заверил он ее, к своему стыду. Но это был еще один из тех уроков, ведь кто мог заподозрить, что по Школе бродит незаконный анимаг?
"Даже я не подозревала, а ведь я должна быть магистром трансфигурации", - укорила она себя, когда Дамблдор опустил очки и протер глаза.
"У нас не было причин для этого", - торжественно кивнула она.
"Но кто-то сделал это", - заметила она, и Альбус снова надел очки.
"Да, и кем бы они ни были, они оказали нам большую услугу", - добавил он, но она поспешила вмешаться.
"Но разве вам не интересно узнать, кто это был?" - горячо спросила она, но он лишь поднял бровь.
"Я думаю, мы все узнаем в свое время", - заверил он ее, не обращая внимания на ее подозрения.
"Но Альбус, мы должны попытаться выяснить..."
"Кто бы это ни был, они оказали нам большую услугу", - резко оборвал он, глядя ей в глаза.
"Они нанесли Волдеморту и его последователям сильный удар и дали Гарри шанс испытать семейную любовь", - и хотя ни один человек никогда не сможет заменить родителей, он не сомневался, что присутствие Сириуса будет полезно для Гарри, лучше, чем те ужасные магглы, с которыми ему приходилось мириться, хотя от них он пока не избавится.
"Этот человек помог нам, подвергая себя огромному риску, потому что, если кто-нибудь из последователей Волдеморта узнает о его или ее истинной личности, они..."
"...придут за ними в отместку", - закончила она его фразу, и, вероятно, было бы ещё несколько причин для такой секретности, но этого должно быть достаточно, чтобы предостеречь Минерву от изучения этого вопроса.
"Я думаю, будет лучше, если мы позволим им остаться неизвестными, просто для их безопасности, если не для чего-то еще", - сказал он, изложив ту же причину Амелии, которая согласилась с ним после долгих размышлений и споров.
"Я не думала об этом в таком ключе", - добавила она, и Дамблдор кивнул.
"О Боже! Вы не посмотрите на время?" Минерва резко вскочила на ноги, взглянув на часы.
"Я должна идти и готовиться к лекциям", - сказала она, и Альбус улыбнулся.
"Конечно", - и, сказав несколько слов, она выбежала из его кабинета, оставив его наедине с собственными мыслями и размышлениями.
Хотя он и отговаривал ее от изучения личности их анонимного помощника, ему самому было довольно любопытно. Поэтому он встал и медленно направился в угол комнаты, чтобы убедиться в своих подозрениях. Для такого пытливого и любопытного ума, как его собственный, сон не придет, пока он не узнает, кто именно помог им всем.
Подойдя к углу, он достал свою палочку и взмахнул ею, когда стена начала сдвигаться, показывая платформу, на которой лежало его перьевое решето.
Дамблдор подошел к ней и, приложив палочку к виску, вырвал из памяти довольно недавнее воспоминание, произошедшее днем ранее, и, выдернув нить из виска, опустил голову в мерцающую жидкость перьевой решетории.
И тут же обнаружил, что стоит за своим собственным телом в Большом зале и разглядывает студентов, которые завтракали прямо перед ним. Это была сцена, произошедшая днем ранее, и вскоре в зал влетел целый шквал сов, которые начали сбрасывать на столы специальный выпуск "Пророка", и он увидел, как студенты поспешно потянулись к газете.
Их реакция была незамедлительной: одни задыхались от удивления, другие подтягивали к себе друзей, чтобы показать им заголовки. Рано или поздно на лицах каждого из них появилось удивление, за исключением одного единственного лица.
Довольно знакомое лицо оставалось незаинтересованным и не удивлённым, даже когда вокруг него началось столпотворение, и пока остальные смотрели на газету, взгляд Кассиуса Малфоя снова задержался на дверях, как будто ожидая....
.
.
.
И вот, когда его подозрения подтвердились, Альбус выскользнул из Панси и вопросительно уставился на лицо мальчика в воде.
"Может ли это быть на самом деле?" - прошептал он, но вдруг воздух над ним взорвался огненной бурей, и, подняв голову, он увидел Фоукса.
"Что случилось?" - спросил он, когда величественное существо пролетело по воздуху и сбросило на него, похоже, дневной выпуск "Пророка", а когда он открыл его, его глаза расширились, когда он увидел заголовки.
"Мне нужно в Министерство..."
0000
ГАРРИ ПОТТЕР
Из-за новостей о Сириусе Гарри не спал ни секунды всю ночь. Рона и остальных братьев вызвала профессор МакГонагалл, и все они вернулись только ближе к ночи, сильно потрясённые.
Гарри беспокоился за своего друга и был удивлен, когда Рон рассказал ему, как всю его семью чуть не посадили в Азкабан, пока Дамблдор не вмешался и не остановил Министерство и ДМП.
И все из-за этой крысы. И никто из них до сих пор не мог поверить, что Скабберс - не просто крыса, что на самом деле это Питер Петтигрю, волшебник, которого давно считали погибшим.
Но Гарри беспокоило и другое. Крестный отец. Сириус Блэк был его крестным отцом, этот человек якобы был другом его отца, но Гарри ничего о нем не знал.
Он был его семьей, но Гарри ничего о нем не знал. Что он за человек? Каковы его отношения с отцом и многое другое?
Часть Гарри надеялась, что крёстный спасёт его от ужасных Дурслей, а другая часть боялась, что этот человек окажется ещё хуже, чем они.
Он хотел узнать больше о человеке, который более десяти лет провёл в Азкабане за преступление, которого не совершал. Он хотел узнать больше об этой новой семье, которую он только что обнаружил, и не знал, кого спросить.
Точнее, он знал, но не знал, как это сделать.
Даже спустя целый день Большой зал все еще был полон шепота, ропота и едва заметных взглядов. И ему не нужно было гадать, о чем говорят остальные, пока он пытался отвлечься на завтрак.
Но и это ему не помогло, так как взгляд его продолжал устремляться на мальчика, сидящего за столом рядом с ним. Тот самый мальчик, который первым заговорил о невинности Сириуса.
Он был единственным человеком, который мог ответить на некоторые из его вопросов. Он надеялся расспросить его об этом, но в последний момент струсил. Его любопытство не улеглось даже после целой ночи, и он не мог придумать другого человека, который мог бы его удовлетворить.
"Еда никуда не денется", - прорезал воздух голос Гермионы, когда ее подруга сдвинулась в сторону, чтобы уберечься от крошек, расползающихся от Рона, который ел с новой силой.
"Не мог бы ты следить за тем, как ты ешь?" - спросила она. Лед между ними немного растаял после того, как Рон и его братья чуть не оказались в Азкабане из-за крысы.
Однако, видя, как Рон игнорирует её слова, он задался вопросом, как долго продлится это перемирие.
"Пощади меня, ладно? Это может стать моей последней едой перед Азкабаном", - закатила глаза Гермиона.
"Они не собираются сажать тебя в Азкабан. Так что, пожалуйста, не ешь так, будто это твой последний ужин", - укорила она, хотя ее тон смягчился при упоминании Азкабана, и Гарри повернулся к ней, когда начал.
"Гермиона..."
"Гарри, - не успел он договорить, как их прервал знакомый голос нового профессора DADA. Обернувшись, Гарри увидел профессора Люпина, стоявшего позади него и выглядевшего гораздо лучше, чем вчера, и горько улыбнулся ему.
"Профессор Люпин, вы вернулись", - поприветствовал Гарри, кивнув ему, и заметил, как несколько студентов переглянулись, когда профессор посмотрел ему в глаза.
"Да, я вернулся, и я надеялся, что вы увидите меня сегодня в моем кабинете", - Гарри почувствовал, что у него пересохло в горле. Профессор прочитал его мысли и вмешался.
"Я уверяю вас, у вас нет никаких проблем, Гарри", - заверил его мужчина, сжав его плечо.
"Просто приходите ко мне в кабинет после завтрака, и тогда мы поговорим", - и Гарри кивнул.
"Я могу взять с собой Рона и Гермиону?" - спросил он, но мужчина покачал головой.
"Боюсь, будет лучше, если вы придете один", - кивнул Гарри, как вдруг в зал влетели совы и начали разносить почту за день.
Все почти затаили дыхание, когда на каждый стол легли экземпляры "Ежедневного пророка", а Хедвиг прилетела и доставила экземпляр и им троим.
"Я увижу вас позже", - с этими словами профессор удалился, а Хедвиг подлетела к его тарелке и подцепила клювом кусок колбасы.
Гермиона взяла бумагу и развернула ее, и, как и вчера, зал наполнился шепотом и ропотом, когда Гарри снова скользнул в сторону, чтобы увидеть заголовки.
"БЛЭК ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД СУДОМ!" "ПЕТТИГРЮ МЕРТВ!"
~ Бетани Кроуфорд
"Что!" Гарри задохнулся, прочитав заголовки, а лицо Гермионы побледнело.
"Кто-то убил Петтигрю ночью", - добавила она, быстро пробежав глазами статью.
"Но, к счастью, до этого он уже сделал признание. Сириус будет свободен", - сказала она, поворачиваясь к нему, а Гарри сидел, не шевелясь от новостей, как вдруг в зал за ними вошел профессор Снейп.
"Драко, Кассиус, за мной!" Гарри оглянулся и увидел, что мастер зелий стоит между столами Слизерина и Рейвенкло, а близнецы Малфой встали и последовали за ним. Гарри не сразу заметил, что количество глаз, следящих за ними, было почти равно количеству глаз, которые часто смотрели на него. Студенты перешептывались и указывали на них, и не только он один.
"Что с ними случилось?" спросил Рон, и Гарри увидел, что никогда еще не видел Драко таким бледным и суетливым, когда тот шел к мастеру зелий. Его брат Кассиус Малфой тоже выглядел немного обеспокоенным, так как держал в руках скомканную копию "Пророка".
"Мерлин!" - услышали они вздох Гермионы, когда их головы повернулись к подруге, чье лицо тоже побледнело, и она прошептала.
Посмотрите на это, - сказала она, и они оба увидели вторую страницу "Пророка": на первой странице была фотография Люциуса Малфоя, а под ней - уничтожающий заголовок.
~ДМП СОВЕРШАЕТ НАЛЁТ НА ПОМЕСТЬЕ МАЛФОЕВ! ЛОРД МАЛФОЙ БЕЖИТ ИЗ БРИТАНИИ! ОБВИНЯЕТСЯ В СВЯЗЯХ С ТЁМНЫМ ЛОРДОМ!
Майкл Честэр
~ПОКАЗАНИЯ ПЕТТИГРЮ УЛИЧАЮТ ЛОРДА ЛЮЦИУСА МАЛФОЯ! ДВОЕ ДРУГИХ АРЕСТОВАНЫ~
Колин Йост
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026