Заметив интерес Гарри, Драко забыл о грубости Гермионы.
— Напротив меня сидят Крэбб и Гойл, — сказал он, а затем, повернувшись, представился: — Его зовут Артур. А я Малфой. Драко Малфой.
Рон, стоявший рядом, тихо кашлянул, сжимая зубы, чтобы не рассмеяться. Имя «Драко» означало созвездие Дракона, а на латыни — «дракон» или «змея». Фамилия «Малфой» на французском (mal foi) означала «недобросовестность» или «злой умысел», к тому же ее звучание было схоже со словом «уродство» (malform). Поэтому, когда Драко представлялся, в глазах Рона это выглядело так, будто высокомерный мальчишка, задрав нос, надменно заявляет: «Привет, меня зовут Злой Дракон» или «Привет, меня зовут Уродливый Дракон».
— Тебе кажется мое имя смешным? — заметил Драко, глядя на сдерживающего смех Рона. — Можешь не представляться, я и так знаю, кто ты. Отец говорил мне, что у всех Уизли рыжие волосы, веснушки, и детей у них больше, чем они могут прокормить, а живут они в развалюхе.
Затем он повернулся к Гарри.
— Ты скоро поймешь, Поттер, что между семьями волшебников огромная разница. Дружба с такими, как он, тебе ничего не даст.
— Думаю, я сам в состоянии отличить хороших людей от плохих, — холодно ответил Гарри.
Лицо Драко залилось румянцем — ответ Гарри задел его самолюбие.
— Вот как? Что ж, надеюсь, связавшись с такими отщепенцами, как Уизли, ты в итоге станешь тем «хорошим человеком», о котором мечтаешь, а не будешь спускать все деньги, оставленные тебе родителями, на их спасение.
Рон, красный, как его волосы, выскочил вперед, наставил на Драко палочку и яростно прокричал:
— Повтори, что ты сказал!
Драко испуганно отшатнулся и, наткнувшись спиной на Артура, тут же обрел уверенность. Он выпрямился и, глядя на Рона снизу вверх, вызывающе спросил:
— Что, драться хочешь?
— Еще раз такое услышу — убью! — все еще красный от гнева, прошипел Рон.
Драко, кивнув Гойлу и Крэббу, сел и с ухмылкой произнес:
— Ты хоть колдовать умеешь? Да и какой толк от твоей магии? В нашем мире все решают связи и происхождение. У тебя они есть?
Гойл и Крэбб тут же поняли намек и, встав, загородили Рона, словно две горы.
— Конечно, есть! — не сдавался Рон, сжимая палочку. — Я из семьи Уизли, и колдовать я умею, уж точно лучше тебя.
— Да ну? — протянул Драко. — Покажи, на что ты способен.
Драко демонстративно развел руками, приглашая Рона начать. Гермиона и Гарри с любопытством уставились на Рона. Выросшие в семьях маглов, они никогда не видели, как колдуют их сверстники, и им было интересно, чем отличаются дети из семей волшебников.
— Ладно, сейчас увидите! — кашлянув, заявил Рон.
Драко напрягся. «Неужели этот Уизли и вправду что-то умеет?» — пронеслось у него в голове. Артур, сидевший позади, тоже с интересом поднял голову.
— Маргаритки, сладкие сливки и солнце, превратите этого глупого жирного грызуна в свинью! — прокричал Рон, размахивая палочкой.
Ничего не произошло. Гойл, на которого была направлена палочка, испуганно ощупал себя и, убедившись, что остался прежним, с облегчением выдохнул.
Лицо Рона стало пунцовым, а Драко залился хохотом.
— Ха-ха-ха, так вот какая она, магия! Не зря ты рыжий Уизли, твое колдовство и вправду намного сильнее моего! Ты — величайший волшебник Британии, куда там Дамблдору и Сам-Знаешь-Кому! — издевался Драко, показывая Рону большой палец.
Рон побагровел от ярости, но его заклинание действительно не сработало. Готовый расплакаться, он развернулся и убежал в свое купе.
— Рон, Рон! — кричала ему вслед Гермиона, но он не отвечал.
Из-за соседней двери доносились его тихие всхлипывания.
— Ты поступил ужасно! — набросилась Гермиона на Драко. — Нельзя было так с Роном!
— Что? — Драко развел руками с самым невинным видом. — Я же его хвалил. Такое мощное заклинание, наверное, во всем поезде только он один знает. Разве я не должен был его похвалить?
— Ты просто издеваешься! Ты же смеялся над ним, не переставая!
— Мы все — дети волшебников, — сказал Драко, изо всех сил стараясь сдержать улыбку. — Мы с детства уважаем магию и никогда не смеемся, как бы забавно ни выглядело представление. Если только... не можем сдержаться.
Он больше не мог сдерживаться и прыснул:
— Хи-хи, ха... кхм, кхм, — он прикрыл лицо рукой. — Я не смеялся, просто вспомнил кое-что веселое.
Хоть Драко и замолчал, Артур, сидевший позади, не выдержал. Он и не думал, что после знакомства с ним Драко станет таким язвительным.
— Хе-хе-хе... ха-ха-ха!
Вслед за Артуром рассмеялись и Драко, и Гойл с Крэббом. Их веселый смех полностью заглушил плач Рона в соседнем купе. Гермиона, в ярости, с силой захлопнула дверь и ушла.
Артура, честно говоря, поведение Рона тоже озадачило. Он вырос в семье волшебников, с родителями и братьями. Наверняка его родители показывали ему не только бытовую магию. А если и нет, то старшие братья уж точно колдовали. Министерство магии не следит за использованием магии несовершеннолетними, если рядом есть взрослый волшебник. Как Рон мог поверить в такое глупое заклинание?
Впрочем, это было неважно. Хотя первая встреча с золотым трио и оставила неприятный осадок, он не собирался строить свою жизнь вокруг них. Кроме судьбы Гарри Поттера, которому было предначертано убить Волан-де-Морта, их жизни никак не влияли на его будущее. Зачем становиться их подхалимом? Куда интереснее было наблюдать за запутанными отношениями Драко и Гарри.
«Возможно, в будущем я даже напишу книгу об их истории, — подумал Артур. — История любви и ненависти между Избранным и Пожирателем смерти. Такая книга наверняка станет бестселлером. И когда люди будут говорить о Гарри, спасителе мира, они непременно будут вспоминать и Драко».
Обновлено: 22.01.2026