Артур пришел в Косой переулок, чтобы купить мантии и волшебную палочку. Все остальное — книги, котлы, телескопы, медные весы — было стандартным товаром, и за этими покупками он мог отправить Кикимера. Только для мантий и палочки требовалась помощь владельцев лавок.
— Артур, тебе нужно заглянуть в Гринготтс за галлеонами? — спросил Люциус. — Мы с Драко как раз туда собираемся. Если ты не пойдешь, Нарцисса может пока погулять с тобой по Косому переулку.
— Никаких проблем, мне как раз тоже нужно в Гринготтс, — ответил Артур.
Банк Гринготтс невозможно было не заметить — это было самое роскошное здание во всем Косом переулке. Белоснежное строение возвышалось над соседними лавками, а у сверкающих бронзовых дверей стоял гоблин в алой с золотом униформе.
Гоблины не были родственниками домашних эльфов, хоть и походили на них внешне. Они были ближе к людям и даже могли иметь с ними потомство. Банк Гринготтс полностью находился под их управлением. Гоблин у входа был чуть выше домашнего эльфа, с темным смуглым лицом, острой бородкой и непропорционально длинными руками и ногами. Когда Артур и его спутники вошли, он поклонился им, и его натянутая улыбка стала заметно искреннее, видимо, он сразу понял, что перед ним состоятельные волшебники.
Миновав первые двери, они оказались перед вторыми, серебряными, словно отлитыми из чистого серебра. На них были выгравированы строки:
[«Входи, незнакомец, но не забудь, / Что у жадности грешная суть,»]
[«Кто не любит работать, но любит брать, / Тому придется ответ держать.»]
[«Так что если желаешь ты взять в нашем банке / Чужое добро, что лежит не на той лежанке,»]
[«Вор, тебе вынесен приговор: / Не клад, а расплату найдет здесь вор.»]
Эти слова служили предостережением для любого, кто замыслил бы ограбление, но Артур знал, что на Волан-де-Морта они не произведут никакого впечатления.
Увидев Артура и Люциуса, два гоблина тут же подошли и, поклонившись, проводили их в огромный мраморный зал. Проверив ключи от хранилищ, они повели волшебников в подземелья. Артур бывал здесь уже несколько раз, но до сих пор не мог привыкнуть к поездке по подземным туннелям. Они сели в тележку, напоминавшую транспорт из прошлого века, и понеслись по извилистым коридорам. Ледяной ветер свистел вокруг, и Люциус был вынужден сотворить защитный барьер, чтобы уберечь их от холода.
Через несколько минут тележка остановилась у массивной двери на самом нижнем уровне — это было хранилище Малфоев.
— Артур, встретимся наверху, в главном зале, — сказал Люциус, сходя с тележки вместе с Нарциссой и Драко.
— Хорошо.
Тележка тронулась дальше и вскоре остановилась у другой двери, выглядевшей очень древней. Она была изготовлена специально для рода Блэков во время строительства банка. Чтобы ее открыть, требовался не только ключ, но и кровь волшебника из рода Блэк.
Артур подошел к двери в сопровождении Кикимера, который встал позади него, не сводя пристального взгляда с гоблина-провожатого. Заметив в глазах гоблина неприкрытую алчность, Кикимер беззастенчиво встал прямо перед ним, заслоняя собой вид на хранилище.
— Жадный гоблин, держись подальше от сокровищницы молодого господина! — прошипел он.
Гоблин, смерив Кикимера взглядом и отметив, что его одежда, хоть и похожа по стилю, была сшита из куда более качественной ткани, гневно ответил:
— Глупый, презренный домашний эльф, ты не достоин носить такую же одежду, как я!
Кикимер самодовольно встряхнул головой.
— Хмф, это награда от молодого господина. Не то что ты, который носит свою одежду лишь благодаря обману. О, нет, как одежда, подаренная мне господином, может сравниться с тряпьем на таком лжеце, как ты! Кикимер ужасен, по возвращении он должен хорошенько наказать себя. Сегодня он добудет не меньше трех железных рудников!
Лицо гоблина побагровело от ярости. Вражда между гоблинами и домашними эльфами началась задолго до крупнейшего восстания гоблинов в 1612 году. Гоблины считали домашних эльфов глупейшими созданиями, которые, обладая могущественной магией, добровольно становились рабами волшебников. Домашние эльфы, в свою очередь, считали гоблинов самыми жадными и лживыми мошенниками в мире, которые только и думают, как заставить других работать, чтобы самим обогатиться.
Артур не стал вмешиваться в их перепалку — эти двое всегда были не в ладах, главное, чтобы не дошло до драки. Он вставил ключ в замочную скважину и легко повернул его.
Щелк... щелк...
В нижней части двери медленно выдвинулся круглый выступ. Когда Артур приложил к нему руку, драгоценные камни по периметру один за другим засияли, образуя светящийся круг. Как только все камни зажглись, дверь бесшумно отворилась.
За дверью открывался вид на горы золотых галлеонов. По самым скромным подсчетам, их здесь было не меньше двух миллионов. И это были лишь внешние запасы хранилища Блэков. Глубже хранились бесценные антикварные вещи, контракты и магические артефакты. Специально для контрактов семья Блэк заказала огромный шкаф, забитый до отказа пергаментами. Это и было их главным сокровищем.
Но сейчас Артуру нужны были только галлеоны. Скоро он отправится в школу, и у него не будет времени часто посещать Гринготтс, поэтому он решил взять крупную сумму и поручить управление ею Кикимеру. Если Люси или Бару, управляющим делами в Британии и Европе, понадобятся средства, они смогут обратиться напрямую к нему. Доверять управление финансами другому волшебнику Артур бы не стал, но с домашними эльфами все было иначе — став их хозяином, он мог быть уверен в их абсолютной преданности. Такие, как Добби, рождались раз в столетие.
Артур достал кожаный саквояж, на который было наложено заклятие незримого расширения, и приказал Кикимеру наполнить его. Эльф загрузил в саквояж двести тысяч галлеонов — эти деньги предназначались для нужд семейного бизнеса. Сам Артур взял небольшой кошелек и положил туда около тысячи галлеонов. Этой огромной суммы с лихвой хватило бы не только на покупку всего необходимого для школы, но и на всю оставшуюся жизнь в Хогвартсе. Большинство волшебников за все семь лет обучения не тратили и тысячи галлеонов.
Взяв деньги, Артур закрыл хранилище и в сопровождении гоблина вернулся в главный зал. Всю дорогу гоблин не сводил глаз с саквояжа в руках Кикимера. Там, в его недрах, лежало несметное богатство. Он успел мельком заглянуть внутрь, когда Кикимер загружал золото, и увидел, как целая гора галлеонов исчезла в саквояже. От этого зрелища у него потекли слюнки. Если бы он мог одолеть волшебника, то не раздумывая бы ограбил его.
В главном зале Кикимер, размахнувшись саквояжем, оттолкнул гоблина к стене, давая Артуру пройти. Прежде чем уйти, эльф бросил на гоблина свирепый взгляд и, выйдя из банка, немедленно аппарировал обратно в особняк Блэков.
Обновлено: 22.01.2026