Глава 3 — Глава 3: Посмертный сын

Наступила ночь… Торн устроился спать в гостевой комнате, примыкающей к кабинету директора, пока сам Дамблдор в одиночестве мерил шагами свой кабинет. Скрип… Словно кто-то сдвинул камень. Дверь отворилась, и внутрь вошёл Снегг. — Ну, как? — сразу спросил Дамблдор. — Посмертный сын Регулуса. Твоя догадка оказалась верна, он потомок рода Блэк, — ответил Снегг, выкладывая на стол только что собранное досье. — Я так и думал… — И что ты намерен делать? В старом доме Блэков, кажется, остался один дряхлый эльф. Или можно отправить его в поместье Малфоев, там живёт его тётка, — предложил зельевар. — А что ты скажешь о таланте мальчика? — не ответив прямо, Дамблдор задал встречный вопрос. — Ты хочешь… — Нет. Я думаю о другом. Этот ребёнок прошёл через ад в той лаборатории. Если мы сейчас отправим его к Малфоям или в пустой, мрачный дом Блэков… ты можешь представить, чем это закончится? — Дамблдор устало опустился в своё кресло. — Тёмные лорды на дороге не валяются, — сухо заметил Снегг. — Я и не говорю, что он обязательно станет новым Тёмным Лордом. Но я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как мальчик, которого ещё можно спасти, прыгает прямо в огонь. Разве ты этого не понимаешь? — И что дальше? Насколько мне известно, воспитание детей — не самая сильная твоя сторона, — язвительно заметил Снегг. — Ну зачем ты так. В последнее время я увлёкся трудами магловских педагогов, и, должен признать, они весьма познавательны. Одна мысль меня особенно зацепила: если ребёнок по натуре добр, не нужно ломать его и пытаться изменить его глобальный выбор. Достаточно лишь незаметно направлять его в мелочах, оберегая от фатальных ошибок. — Чушь собачья. — В этом есть смысл. Слышал про психологию обратного эффекта? — …… — Ладно, можешь идти, — вздохнул Дамблдор, видя скепсис коллеги. — Происхождение мальчика останется в тайне? — уже у двери спросил Снегг. — Главное направление менять не нужно, а правда — это и есть главное направление. Я найду способ аккуратно слить информацию какому-нибудь болтливому представителю чистокровных семей. — На твоём месте я бы этого не делал. — Я не буду его обманывать. Правда есть правда. Чем хранить секрет, который всё равно невозможно утаить вечно, позволяя ему превратиться в занозу в сердце мальчика, лучше пусть он пораньше узнает, что из себя представляет этот сброд, именующий себя «чистокровной элитой». — …Ладно. Надеюсь, он не попадёт в Слизерин… Терпеть не могу эту фамилию. — С этими словами Снегг покинул кабинет. — А мне… она даже нравится. Наверное, — пробормотал Дамблдор, откидываясь на спинку кресла. В его глазах плясали загадочные тени. На следующий день… — Как спалось? — поинтересовался Дамблдор, увидев выходящего из комнаты Торна. — Сойдёт. Это прозвучало не слишком вежливо? — Торн осёкся на полуслове, почувствовав неловкость, и добавил: — Кровать нормальная. — Честность — это ценное качество. — Ну, раз так… Одеяло слишком лёгкое, вообще не чувствуется. Хотелось бы что-то поплотнее и потяжелее, — уже без стеснения заявил мальчик. — Сегодня вечером всё будет исправлено. А сейчас возьми меня за руку, — сказал Дамблдор, поднимаясь. — Куда мы? — В Косой переулок. Кстати, какой у тебя уровень образования? — Примерно… средняя школа. В лаборатории были уроки по общеобразовательным предметам. Плюс я углублённо изучал анатомию и физиологию — для магии пригодилось, — ответил Торн. — Это хорошо. Иначе мне пришлось бы учить тебя читать и писать, — кивнул Дамблдор. Он взял мальчика за руку, и через мгновение они уже стояли перед обшарпанным пабом. — Это «Дырявый котёл», магический пункт в мире маглов. Тут подают отличные пироги с почками, правда, если съесть слишком много, становится тяжеловато, — прокомментировал Дамблдор, увлекая Торна внутрь. Из-за раннего часа в пабе было немноголюдно. Только старина Том, бармен, скучал за стойкой. Увидев Дамблдора с мальчиком, он удивился, но вежливо помахал рукой. Они вышли на задний двор, к глухой кирпичной стене. Дамблдор достал свою Бузинную палочку и указал на мусорный бак в углу: — На этот бак наложены чары Вечного приклеивания, даже Адское пламя его не возьмёт. Смотри: три вверх, два в сторону, постучать. На глазах у изумлённого Торна кирпичи пришли в движение, разъезжаясь в стороны, словно жидкий поток, открывая проход в арку. Конечно, он ожидал увидеть магию, но одно дело знать теорию, а другое — видеть, как твёрдая стена плавится словно воск. Хотя, казалось бы, ему, умеющему управлять живой плотью, удивляться перемещению камней было странно… Но кто знает, как оно работает у других. — Косой переулок. Главное место сбора волшебников Британии. Здесь можно купить практически всё. Письмо с собой? — С собой. Но денег нет. Вы угощаете? — Торн поднял голову, глядя на директора. — В Хогвартсе есть фонд помощи нуждающимся студентам. Мы зайдём в Гринготтс — это то белое здание — и по твоему письму получим средства. — Это банк? — Угу. — Ладно. — Торн пожал плечами и приготовился к унижению. Он уже знал, что местные клерки — гоблины — те ещё снобы, помешанные на золоте, и вряд ли они обрадуются нищему сироте без гроша в кармане. Он уже шагнул было ко входу, готовый стерпеть любые косые взгляды. — Эй, ты куда? О чём задумался? — Голос Дамблдора вернул его с небес на землю. — А что вы делаете? — удивился Торн, увидев, что старик не отстаёт. — Иду с тобой получать деньги. Ты же ребёнок, если пойдёшь один, тебя либо обсчитают, либо просто проигнорируют, — как само собой разумеющееся ответил Дамблдор. — Эм… спасибо. Торн кивнул и вслед за директором вошёл в Гринготтс. Они подошли к центральной стойке. — Письмо, — Дамблдор протянул руку. Торн передал пергамент. Гоблин принял его, внимательно изучил имя, затем перевёл взгляд на Дамблдора, потом на самого Торна — бледнокожего брюнета с чёрными глазами и фамилией Блэк. На удивление, гоблин не отпустил ни одной едкой шуточки, а молча и быстро выдал небольшой мешочек с золотыми галлеонами. Выйдя из банка, Торн потянулся и с усмешкой заметил: — Да, со связями жить проще, а? «Под большим деревом и тень гуще». — Это лишь отчасти моя заслуга, — загадочно ответил Дамблдор. — В смысле? — Позже узнаешь. А сейчас давай выберем тебе палочку. — Где? Вон в той лавке, где написано «Олливандер»? — Торн указал на ветхий магазинчик. — Ты его видишь? — Ну да. — Если видишь, значит, нам туда. — Окей. Они вошли в пыльное помещение. Внутри было тихо, только где-то в глубине на прилавке дремал старик. — Гаррик… Гаррик? Гаррик! Дамблдору пришлось окликнуть его трижды, прежде чем тот проснулся. — А, это ты, Дамблдор… А это кто с тобой? Регулус? Ох, прошу прощения, глаза уже не те, обознался, — пробормотал мистер Олливандер, поднимаясь с прилавка и щурясь.