Видя, с какой решимостью Мийя потребовал немедленно купить ему палочку, Хагрид всерьёз опасался, что этот мальчишка через час вернётся с новой палочкой в лапе и разнесёт Гринготтс по кирпичику. Мальцу всего одиннадцать, а от него уже веяло такой пугающей целеустремлённостью, что Хагриду невольно вспоминалась та самая тряпичная роза, которую Мийя зажёг буквально голыми руками.
Выходя из банка, Мийя обернулся и бросил на мраморное здание такой злой взгляд, будто хотел испепелить его на месте.
— Я ещё куплю этот долбаный Гринготтс, — процедил он, — переименую в «Британский сельский кредитный кооператив» и выгоню всех грёбаных гоблинов вон!
Пока они шли по Косому переулку, от Мийи веяло таким мраком, что люди инстинктивно отходили ему с дороги. Лишь когда перед ними вырос небольшой магазин с вывеской «Магазин волшебных палочек Олливандера», его глаза снова вспыхнули живым огнём.
Выцветшая дверная рама и одинокая старая палочка, покоившаяся на пурпурной подушечке в витрине, служили лучшей визитной карточкой этого заведения. Над дверью золотыми буквами было выведено:
«С 382 года до н. э. создаём палочки непревзойдённого качества».
Эта надпись добавляла старому магазину вес и достоинство.
Перед тем как войти, Хагрид особенно тщательно спрятал свой розовый зонтик поглубже в складки мантии. Дверной колокольчик мелодично звякнул, когда за предыдущим покупателем, вышедшим с прижатой к груди палочкой, в магазин проскользнул Мийя.
«Интересно, какой будет моя палочка?» — невольно подумал он.
Согласно воспоминаниям, каждая палочка состоит из древесины и сердцевины, и их сочетание определяет характер и сильные стороны палочки. Но всё это он помнил по книге и фильму, а не по учебнику, поэтому на самом деле представлял себе назначение палочки довольно смутно. После тренировок он и без неё мог вызывать простейшие магические эффекты. В итоге он пришёл к выводу, что палочка, скорее всего, служит для фокусировки магической силы, а самые мощные образцы наподобие Бузинной палочки способны ещё и усиливать её.
О Бузинной палочке он, правда, пока не мечтал. С тем безумно сильным стариком, который владел ею, связываться сейчас не хотелось. «Вот когда он помрёт, — тогда ещё можно будет подумать», — мрачно отметил Мийя.
Хозяин лавки, Олливандер, по слухам, верил, что палочка сама выбирает волшебника. Это казалось Мийе очень любопытным: какая же палочка выберет именно его? Палочка Гарри Поттера и палочка Волан-де-Морта были «близнецами»... А его собственная? С его-то загадочным происхождением...
— Ты очень похож на одного человека.
Немного хриплый старческий голос, прозвучавший вдруг, сорвал струну его размышлений. Мийя моргнул, огляделся по сторонам и ткнул пальцем в себя:
— Я? На кого?
Перед ним стоял древний на вид старик с серебряными волосами. Лицо его было испещрено морщинами, но странные бледно-серые глаза светились такой пугающей ясностью, что становилось не по себе. Олливандер разглядывал мальчика не мигая; вместе с этим во взгляде читалось что-то тяжёлое, как будто давно забытое воспоминание упрямо распахнуло страницу в его голове.
Чем дольше он смотрел, тем более мрачным становилось его лицо. Хагрид, не понимая, в чём дело, решил, что этот чудаковатый старый колдун опять строит из себя прорицателя.
— Кхм, этому новому ученику нужна палочка, — наконец вмешался он, нарушив странное молчание.
Быть так откровенно и пристально рассматриваемым было неприятно, и Мийя ощутил лёгкое раздражение.
«У всех в этом мире крыша поехала, что ли? — мелькнуло у него в голове. — Этот старик вообще меня в первый раз видит! Или уже впадает в маразм?»
Олливандер, будто очнувшись, быстро взял себя в руки. Многолетняя практика не позволяла ему окончательно потерять профессиональную выдержку.
— Прошу прощения, это с моей стороны было невежливо. Подними, пожалуйста, руку.
Возле Мийи бесшумно возникла мягкая рулетка, которая сама поползла измерять его рост, размах рук, длину пальцев и даже расстояние между ноздрями.
— Вы собираетесь снимать с меня мерки? — уточнил Мийя.
— Именно.
«Так и есть», — мысленно отметил он.
— Но я же всё равно буду расти каждый год. Какой тогда в этом смысл? — Мийя послушно следил за указаниями, но вопроса с языка не снял.
Олливандер отвечал, не отрывая взгляда от перемещающейся рулетки, словно говорил о чём-то совершенно будничном:
— У каждого мастера палочек есть свои причуды. Их нельзя назвать по-настоящему полезными, и каждый год находятся дети, которые думают, будто я нарочно нагнетаю таинственность. Для самой палочки и для клиента эти измерения не обязательны, но мне они помогают войти в рабочее состояние. Это первая их функция.
Мийя кивнул:
— Понятно. А вторая?
На мгновение старик поднял глаза:
— По моему мнению, телосложение волшебника влияет на его магическое предпочтение. К примеру, крепко сложенные, жилистые люди чаще склонны к грубой, силовой магии, некоторые из них довольно вспыльчивы. Я подбираю им так же «воинственные» палочки. Те, кто худощав и гибок, нередко имеют талант к трансфигурации — таким я люблю предлагать более гибкие палочки, лучше подходящие для заклинаний изменения формы. Но, повторюсь, это всего лишь мои маленькие привычки, им не стоит придавать слишком большого значения.
Он чуть заметно усмехнулся. Мийя ненадолго задумался, а когда мерки были сняты, серьёзно кивнул:
— Я понял. Спасибо, что рассказали.
— Хм, — Олливандер выдавил неуклюжую улыбку и скрылся между высокими стеллажами, уставленными бесконечными рядами узких коробочек.
Хагрид слушал все эти рассуждения, как на иностранном языке, и теперь с удивлением поглядывал на Мийю: с чего это этот сорванец так проникся разговором со старым «прорицателем»? Кстати, именно так — старым прорицателем — многие волшебники за глаза и называли Олливандера, устав от его странной манеры встречать клиентов фразами вроде: «Я помню вашу палочку... и палочки ваших родителей. Всё было так, словно это случилось вчера».
Но Мийя совершенно не стремился спорить со стариком или высмеивать его. Воспоминания ясно говорили: этот мастер, к услугам которого обращался даже Волан-де-Морт, обладает настоящими, глубокими знаниями. Гордыня — вещь, конечно, приятная, но демонстрировать её перед теми, кто несомненно сильнее тебя, да ещё когда сам ты ещё не окреп, — верх глупости. Какой бы ни был у тебя талант, чтобы вырасти, нужно учиться. А чтобы учиться, надо сперва остаться в живых.
Слова такого мастера, по мнению Мийи, стоили очень дорого.
Разумеется, это никак не отменяло того факта, что Гринготтс всё равно придётся когда-нибудь стереть с лица земли.
— Рубеус Хагрид, дуб, шестнадцать дюймов, сердцевина — жилы великана, очень гибкая. Тебе было одиннадцать, когда ты пришёл за ней, но ты тогда уже был ростом с меня. Всё это кажется таким недавним, — негромко проговорил Олливандер, возвращаясь к прилавку. — Потом я услышал, что палочку сломали. По правде говоря, уничтожать труд мастера ради наказания владельца — не лучшая идея со стороны Министерства. Обломки потерялись?
— Э-э... да, — Хагрид отвёл взгляд, не решаясь встретиться с серыми глазами старика.
— Понимаю, — только и сказал тот, бросив короткий взгляд на розовый зонтик, который Хагрид так старательно прятал.
— А теперь... попробуй вот эту. Чёрное дерево, сердцевина — сердечная жила дракона, одиннадцать дюймов.
Мийя взял в руки простую чёрную палочку. Лёгкая прохлада тут же разлилась по ладони, и он ощутил, как его магия без труда проходит сквозь древесину.
— Взмахни, — предложил Олливандер.
— Может, не стоит? Вдруг я тут всё разнесу.
Старик мягко усмехнулся:
— Успокойся. Одиннадцатилетний волшебник не способен устроить по-настоящему серьёзные разрушения. Даже с палочкой.
Мийя пожал плечами и, сдерживая силу, осторожно направил через палочку магию. Он попытался воспарить коробочку на столе — простой приём, который уже умел проделывать без всякой палочки. Но на этот раз ощущение было совсем другим. Магия пошла легче, чем раньше, будто для той же работы вдруг потребовалось гораздо меньше усилий. Управление силой стало тоньше, яснее. Магия, прежде похожая на разряженные молнии, наконец обрела «громоотвод» и послушно потекла по заданному руслу.
Пока Мийя наслаждался новым, почти физическим чувством власти над собственной силой, взгляд Олливандера всё больше светился восторгом. И вдруг в этом потоке силы возникло сопротивление. Где-то в глубине палочки словно захлопнулся заслон, и по магическому каналу дошёл отчётливый сигнал: палочка его отталкивала.
Почувствовав это, Мийя приподнял бровь, но отступать не подумал. Он напрягся и пошёл «в лоб», как всадник, пытающийся усмирить необъезженную лошадь. Чем упрямее сопротивлялась палочка, тем сильнее он давил. В его глазах вспыхнул азарт: он хотел покорить её.
Восторг в глазах Олливандера стремительно сменился ужасом.
— Прекрати! Немедленно прекрати!
Палочка выдернулась из его руки, и противостояние резко оборвалось.
— В чём дело? — недоумённо спросил Мийя, всё ещё не до конца насытившись этим странным поединком.
Старик обхватил палочку почти ласково, как живое существо:
— Ты пытался... силой подчинить палочку?
— Ну да. А что такого?
Олливандер напоминал всполошённого старого зайца:
— Это... чудовищно грубо. Эта палочка тебе не подходит.
Не дав Мийе возразить, он торопливо унёс палочку обратно в глубину стеллажей.
— Попробуем другую... Позволь задать вопрос: кем были твои родители?
— Они маглы, — отчётливо ответил Мийя, не моргнув.
У Олливандера в горле словно встал ком. Ясный блеск его глаз потускнел, а в глубине зрачков мелькнуло смятение.
— Да, супруги Шамир — маглы, — подтвердил Хагрид.
Старик больше не настаивал, но вопросы из его взгляда никуда не делись.
— Вяз, сердцевина — жила змеи, двенадцать дюймов.
…
Потом было уже не остановиться.
Коробка за коробкой слетали с полок, и у ног Мийи вскоре выросла целая гора пустых коробочек. Сам мальчик давно сбился со счёта, сколько палочек успел подержать. Олливандер, вытирая со лба пот, в очередной раз забрал у него палочку, и в душе его всё сильнее зрела паника.
«Что это за монстр? — лихорадочно думал он. — В одиннадцать лет настолько точно управлять собственной магией — уже невероятно. Но силой подавлять волю палочки?! Это же... нелепо! Весь мой опыт до сегодняшнего дня кричит, что такое невозможно!»
— Мастер, а это надолго? — не выдержал наконец Мийя. — Мы вообще когда-нибудь дойдём до конца?
Получив этот вполне резонный укол, Олливандер с видимым нежеланием снова скрылся в глубине магазина. На этот раз его не было так долго, что Хагрид успел переминаться с ноги на ногу раз десять. Наконец старик вернулся, осторожно держа в руках узкий неприметный ящичек.
Внутри лежала палочка, больше похожая на свежесломанную ветку, чем на изящный магический инструмент.
— Змеевик, — произнёс он негромко. — Самая нелюбимая мною древесина. Её почти невозможно обрабатывать, к тому же она связана с очень древними, тёмными родами... Сердцевина — ядовитый клык правой головы рунической змеи. Одиннадцать с половиной дюймов, умеренная гибкость. Палочка с очень узкой специализацией: признаёт лишь определённый тип людей. Если же признает — служит с безусловной преданностью... и в белой магии, и в Тёмных искусствах. Но, признаюсь, это не та работа, которой я горжусь.
Он протянул палочку Мийе. Тот взял её, и... не почувствовал ничего особенного. Ни холода, ни толчка, ни сопротивления. Просто естественное, спокойное ощущение, словно в ладонь лёг ещё один собственный палец.
Лицо Олливандера потемнело.
— Похоже, палочка признала тебя. Но, боюсь, это ещё не твоя идеальная пара.
Увидев, как у мальчика расширились глаза, он поспешил добавить:
— Зато сейчас это палочка, которая подходит тебе лучше всего из всех. Твои родители...
— Я уже сказал, — твёрдо перебил его Мийя. — Они маглы. Мистер и миссис Шамир.
— Что ж... семь галлеонов, благодарю за покупку.
Обновлено: 22.01.2026