Эндрю и Мэрилин, как любые заботливые родители, считали, что Мийя нуждается в их сопровождении. Однако под давлением настойчивых требований сына и клятвенных заверений Хагрида, они согласились отпустить его в Косой переулок с великаном.
У Мийи были свои планы. Если бы родители постоянно были рядом, он не смог бы осуществить ни одной своей задумки — ведь ему приходилось поддерживать перед ними образ более-менее послушного ребёнка. С того момента, как письмо из Хогвартса оказалось в его руках, Мийя окончательно убедился в реальности воспоминаний, живущих в его голове, и всё это время тщательно их анализировал.
Исходя из этих воспоминаний, магия в волшебном мире делилась на три категории: обычная магия (или белая), проклятия и Тёмные искусства — магия, обладающая огромной разрушительной силой и заклеймённая как зло.
Мийя не собирался уподобляться одному белобородому старику, который только и делал, что строил козни да лицемерно ограничивал собственную силу. Подавлять свой талант — глупость, а отказываться от могущества — добровольная деградация. Деление на белых и тёмных магов Мийю совершенно не волновало; «зло» — это всего лишь ярлык, навешиваемый другими. Иногда стремление слыть праведником лишь загоняет человека в клетку чужого мнения. Делай что хочешь, защищай тех, кто тебе дорог, и не обращай внимания на людскую молву — магия всё объяснит.
Поэтому Тёмные искусства нужно изучать обязательно!
Мийя понимал: его возраст и статус накладывают слишком много ограничений, достать знания по Тёмной магии будет непросто. Но прямо сейчас перед ним открывалась возможность. В воспоминаниях упоминалось одно местечко под названием Лютный переулок...
Выйдя на улицу вместе с Хагридом, Мийя оказался полностью накрыт его гигантской тенью.
— Как мы доберёмся до Косого переулка? Прошу, устрой мне небольшое магическое потрясение.
Летающая метла? Каминная сеть? Или, может быть, роскошный реактивный трёхколёсный мотоцикл Хагрида? Каждая вещь из воспоминаний вызывала у Мийи трепетное ожидание!
Из густой бороды Хагрида виднелись только два чёрных жучка-глаза; чтобы Мийя мог увидеть его лицо, великану приходилось сильно наклоняться.
— Не волнуйся, каждый первокурсник ощутит чудо магии! — торжественно заверил Хагрид.
Спустя почти час...
Поднимаясь по лестнице и снова видя солнечный свет, Мийя оглянулся на оживлённую станцию метро и с мрачным лицом спросил:
— Что, волшебники уже проложили сюда свою ветку метро?
Под странными взглядами прохожих Хагрид смущённо ответил:
— Прости, но по-другому никак. У нас есть правило: нельзя использовать магию перед маглами. Особенно запомни: несовершеннолетним волшебникам запрещено колдовать вне школы, иначе Министерство магии узнает, и тебя могут даже исключить из Хогвартса!
Слова Хагрида заставили сердце Мийи упасть. В воспоминаниях действительно было такое правило. Выходит, он не сможет быть «стахановцем» на каникулах? Если нельзя использовать магию, то какой смысл в каникулах? Он ведь не Гарри Поттер, не Избранный — если он нарушит правила, никто его отмазывать не станет. Это создавало проблемы.
Следуя за Хагридом, они прошли несколько улиц, пока великан не указал пальцем вперёд.
— Нам туда. Не бойся, это бар, но большинство юных волшебников именно через него попадают в Косой переулок.
В направлении, указанном толстым пальцем Хагрида, Мийя увидел паб. Его обшарпанный чёрный фасад резко контрастировал с окружающими магазинами. Над дверью висела ржавая вывеска, на которой корявыми буквами было написано: «Дырявый котёл». Однако это приметное здание совершенно не привлекало внимания бесконечного потока людей — словно его и не существовало вовсе.
— Маглы туда не зайдут, его видят только волшебники, — заботливо пояснил Хагрид.
Они вошли внутрь. Дневной свет остался позади, вокруг царил полумрак, в нос ударил густой запах алкоголя и плесени. Мийя недовольно сморщился.
— Привет, Том, — прогудел Хагрид, и лысый бармен поднял голову.
— А, Хагрид! Не желаешь пропустить стаканчик?
— Нет, — Хагрид легонько похлопал своей огромной ладонью по голове Мийи. — Я тут с первокурсником.
Мийя тряхнул головой, пытаясь сбросить руку Хагрида. Поймав дружелюбный взгляд бармена, он ответил вежливой, но сдержанной улыбкой — и только. Он не спаситель мира, чтобы со всеми любезничать.
Без лишних разговоров Мийя проследовал за Хагридом на задний двор паба, где перед ними предстала глухая стена из красного кирпича. Хагрид достал свой розовый зонтик и постучал по кирпичам в определённом порядке.
«Три вверх, два в сторону», — Мийя мысленно сверялся с воспоминаниями.
Когда Хагрид закончил, кирпичная стена заскрежетала, и замшелые кирпичи зашевелились, словно живые.
— Это твоя волшебная палочка? — спросил Мийя, глядя на розовый зонтик.
— Это... э-э, нет, это не палочка, просто зонтик, обычный зонтик.
Глядя на то, как Хагрид торопливо оправдывается, Мийя лишь криво усмехнулся, ничего не сказав.
Кирпичи разъехались, открывая проход, и перед глазами, словно развёрнутый свиток, предстал новый мир.
— Добро пожаловать в Косой переулок!
Мийя замер, разинув рот. Это место кардинально отличалось от Лондона! Улица была узкой, магазины по обеим сторонам — причудливыми и кривыми, повсюду виднелись абсурдные, но реальные вещи. Толпа кипела, стили одежды поражали разнообразием.
— Сначала нам нужно в Гринготтс, только там можно обменять деньги на волшебную валюту.
Направление, указанное Хагридом, было очевидным: белоснежное, слегка покосившееся здание возвышалось над остальными постройками, и Мийя сразу его заметил. Миновав стражу из гоблинов в алых ливреях и табличку с предупреждением для воров, они вошли в Гринготтс.
Гоблины по обеим сторонам зала восседали на высоких табуретах, даже не удостаивая вошедших взглядом.
— Это гоблины, с ними шутки плохи, очень хитрый народ, — прошептал Хагрид, наклонившись к самому уху Мийи.
Услышав этот «шёпот», который разнёсся на весь зал, и заметив косые взгляды гоблинов, Мийя с каменным лицом ткнул пальцем в Хагрида.
— Это он сказал. Я тут ни при чём.
...
— Первокурсник Хогвартса, нужно обменять деньги.
После приветствия Хагрида гоблин, ответственный за обмен, неспешно водрузил на нос очки и лишь спустя полминуты соизволил взглянуть на них.
— Деньги? — звук, выдавленный сквозь зубы, резанул слух Мийи.
Мийя помедлил, затем с болью на лице вытащил из кармана несколько аккуратно сложенных банкнот фунтов стерлингов. Взглянув на то, что было в руке мальчика, гоблин скривил губы — мелкое движение, полное безграничного презрения.
«Ему ещё и мало?»
Хотя это его дико бесило, Мийя всё же достал банковскую карту. Родители настояли, чтобы он взял её с собой. Банковская карта в мире волшебников — это же абсурд! Но тут Мийя увидел, как гоблин, всё так же неспешно, достаёт POS-терминал...
Абсурд крепчал!
— 100 галлеонов, спасибо за визит.
Услышав бесстрастный голос гоблина, Мийя спросил:
— Какой там курс?
— Один галлеон — пять фунтов. В семестр можно обменять только такую сумму, — ответил Хагрид.
— Пятьсот фунтов, и ты заставил меня платить картой?! Да ты, твою мать...
Не дав Мийе закончить ругательство, Хагрид смущённо потащил его к выходу из Гринготтса. Глядя на всё ещё бранящегося мальчика, великан вытер пот со лба. Парень вроде неплохой, но характер скверный.
— Пошёл ты... в... **у!
...И манеры хромают.
— Теперь мы можем пойти...
Не дав Хагриду договорить, Мийя сунул мешочек с монетами в карман.
— За палочкой!
Обновлено: 22.01.2026