Фигура Мардж была внушительной, а её пёстрое, безвкусное платье выглядело донельзя по-деревенски. Но ей, похоже, это нравилось. Такой стиль прекрасно сочетался с её характером.
— Гарри, ты уже раскаялся в содеянном? — пронзительный голос нарушил утреннюю тишину.
Гарри вздрогнул и очнулся от дрёмы. Чарли всё ещё был рядом. Увидев сову, Гарри ущипнул себя за щёку. «Значит, это был не сон. Сова действительно слушала мой рассказ и кивала. Боже мой».
— Чёртов ублюдок, ты меня слышишь? — голос Мардж стал ещё громче и грубее.
Гарри, казалось, уже привык. Каждая встреча с этой женщиной не сулила ничего хорошего. Он всей душой желал, чтобы она никогда не появлялась. Мардж была сестрой Вернона и жила на ферме в деревне. Она часто навещала их семью, но к Гарри относилась крайне враждебно. Когда у неё было хорошее настроение, она называла его «парень», а когда плохое — «ублюдок». В её словах постоянно сквозило презрение к тому, что он живёт на их иждивении.
Гарри старался не обращать на это внимания. В его положении он не мог себе позволить спорить. Но хуже всего было то, что Мардж никогда не унималась. Она постоянно искала способы его унизить или даже наказать физически. Казалось, только видя страдания Гарри, она чувствовала себя лучше.
— Мардж, забери свою собаку, и я спущусь, — сказал Гарри.
— О, чёрт возьми. Ты ещё не извинился перед моей собакой. Такой невоспитанный ублюдок, как я могу тебе помочь? Ты и в подмётки не годишься моему Дадли. Не знаю, зачем Вернон вообще тебя приютил, нахлебника. Ладно, я не буду с тобой спорить, просто извинись перед моим сыночком.
Мардж скрестила руки на груди и с насмешкой посмотрела на Гарри. Тот почувствовал себя ужасно, его лицо побледнело. «Извиниться? Эта собака продержала меня на дереве всю ночь. Я же извинился, когда убегал, но кто меня слушал? Прошла целая ночь, а она всё ещё хочет меня унизить? Её так радует моё унижение?»
Что было ещё невыносимее, так это то, что собака, просидевшая под деревом всю ночь, снова задрала голову и принялась яростно лаять на Гарри.
— Нет, я не буду извиняться, — твёрдо сказал он. Больше он не собирался унижаться.
Чарли, глядя на Гарри, мысленно кивнул. «Малец. А характер есть. Сегодня твой брат здесь, я тебя в обиду не дам». С этой мыслью глаза Чарли вспыхнули фиолетовым светом.
Мардж не обращала внимания на сову рядом с Гарри. На её лице расплылась самодовольная улыбка. Каждое унижение Гарри доставляло ей удовольствие. Она ненавидела этого «чужака» всей душой.
— Ты и вправду неисправим. Я давно говорила Вернону и Петунии, чтобы они тебя выбросили. Если бы ты был на моей ферме, я бы заперла тебя в конюшне. Нет, в коровнике. Я считаю до трёх, и ты должен извиниться. Иначе я не заберу своего «сыночка» и оставлю его здесь караулить.
Сказав это, Мардж свистнула. Уродливый пёс, словно поняв её, снова залаял на Гарри, как бы поддакивая хозяйке. Но в следующую секунду в глазах собаки вспыхнул фиолетовый огонёк.
Гарри вдруг повернулся к сове. Он почувствовал необычную силу. Очень знакомую. Родную. У Гарри закружилась голова. В последнее время с ним часто происходили странные вещи, связанные с магией, поэтому он уже научился немного её чувствовать. А магия Чарли была для него родной, и он ощущал её особенно остро.
Но не успел он ничего сообразить, как его внимание снова привлекло движение внизу. Собака, издав низкое рычание, медленно повернулась к Мардж. В её глазах горела ярость.
— О, малыш, что с тобой? Ты проголодался? — Мардж, похоже, ещё ничего не поняла.
Но вскоре на её лбу выступил холодный пот. Её «сыночек» вёл себя странно. Рычание становилось всё громче, взгляд — всё яростнее, и он не сводил глаз с Мардж. Внезапно, издав дикий лай, пёс бросился на неё и начал её кусать.
Мардж вскрикнула. Она не успела увернуться — её тучное тело было слишком неповоротливым. Она лишь жалобно закричала, пытаясь отбиться.
— О, малыш, что с тобой?! Как ты мог на меня напасть? Очнись, я же твоя мама! О боже, как больно! Малыш, в тебя что, бес вселился?! Чёртов ты ублюдок! Вернон! Вернон! Спаси меня!
Крики Мардж разнеслись по всей улице. Многие соседи проснулись и выглянули в окна. Тело Мардж, извивающееся, как личинка, в ярко-розовом платье, представляло собой донельзя комичное зрелище.
В этот момент на губах Гарри появилась улыбка. Видя мучения Мардж, он почувствовал злорадное удовлетворение. «Наконец-то она получила по заслугам». С этой мыслью он посмотрел на сову рядом с собой.
— Это ты сделал? Если да, то спасибо тебе, братец-сова.
Чарли искоса взглянул на него. «Какой ещё братец-сова? Я твой родной брат!»
В разгар борьбы Мардж мельком встретилась взглядом с Чарли. Её пронзил ледяной холод, и в голове промелькнула безумная мысль: «Эта сова — демон!»
Обновлено: 21.01.2026