Утро в доме Дурслей, как обычно, было наполнено пронзительными криками тети Петунии и грохотом бегущего Дадли. Когда дверца чулана резко распахнулась, Гарри Поттер, свернувшись калачиком под одеялом, неторопливо пересчитывал пауков, ползущих по потолку.
— Вставай! Бездельник!
Тетя Петуния, уперев руки в боки, ткнула его ручкой метлы в плечо.
— До праздника в честь моего чудесного Дадличка осталось всего три часа! Нужно постричь газон, забрать торт, и еще...
Гарри медленно сел на кровати, потер глаза, достал из-под подушки печенье и с искренним видом протянул его тете:
— Хотите? Вчера нашел на кухне.
Тетя Петуния уставилась на подозрительное печенье со следами зубов, её лицо на мгновение исказилось гримасой, после чего она с грохотом захлопнула дверь чулана.
Гарри пожал плечами, сунул печенье себе в рот и лениво поднялся.
Снаружи дядя Вернон орал в телефонную трубку, Дадли в гостиной колотил свой новый геймпад, а Гарри... Гарри просто тихо надел старую футболку Дадли. Она была велика ему размера на три, подол свисал до колен, но ткань была приятной на ощупь, так что ему даже нравилось.
Ему поручили заняться газоном. Присев на корточки в саду, он принялся расчесывать иголки проходящему мимо ежу.
— У тебя на спине листик прилип, — тихо сказал он ежу. — Не двигайся, я уберу.
Еж действительно замер, глядя на мальчика черными блестящими глазками-бусинками и позволяя аккуратно снять сухой лист.
Именно в этот момент с неба раздался оглушительный грохот.
Гарри поднял голову и увидел, как огромный человек на мотоцикле с ревом приземляется прямо на лужайку Дурслей, расплющивая любовно выращенные дядей Верноном кусты роз.
В памяти всплыли события последних дней: стаи сов пытались доставить ему письма, но Вернон безжалостно швырял их в камин. Тогда Гарри тайком обменял накопленные овсяные печенья у сов на несколько брошенных кем-то газет магического мира и понемногу начал узнавать о волшебстве.
Только тогда он понял, что письма, которые сжигал дядя Вернон, были приглашениями из Хогвартса — лучшей школы чародейства и волшебства в Великобритании.
Было бы довольно интересно взглянуть на магический мир.
«Ох, дядя Вернон сжег письмо, так что в магический мир я, похоже, не попаду. Ну и ладно», — подумал тогда Гарри.
Значит, этот великан явился из магического мира? Вряд ли в новостях сообщали о изобретении в Британии таких странных летающих мотоциклов.
Великан слез с мотоцикла; в его бороде застряли крошки какой-то подозрительной глазури. Он направился к Гарри широкими шагами и пробасил так громко, что воробьи в испуге разлетелись с деревьев:
— Гарри Поттер! С днем рождения!
«Странно, откуда он меня знает?» — подумал мальчик.
Гарри моргнул, посмотрел на великана, затем перевел взгляд на кривобокий розовый торт в его руках, в который были воткнуты одиннадцать свечей.
— ...Спасибо?
Поколебавшись, он достал из кармана целое печенье (на этот раз без следов укусов) и протянул его гостю:
— Будешь?
Косматый великан в странной одежде (позже Гарри узнает, что его зовут Рубеус Хагрид) вытаращил глаза. В его огромной ладони печенье казалось не больше кунжутного зернышка. Он посмотрел на угощение, затем на невозмутимое лицо Гарри и вдруг расхохотался так, что стекла в окнах дома Дурслей задребезжали.
— Ну ты даешь, парень!
Хагрид с силой хлопнул Гарри по плечу, едва не вбив его в землю.
— Я так и знал, что ты особенный, как Лили и Джеймс!
Гарри пошатнулся, восстановил равновесие, медленно поправил очки и с легким недоумением наклонил голову:
— Эм... А кто это?
Улыбка Хагрида застыла.
— Э-э, они... ну, это твои папа и мама. Наверное, об этом мы поговорим чуть позже...
Десять минут спустя в гостиной Дурслей лицо дяди Вернона стало багровым, как перезрелый баклажан, тетя Петуния судорожно сжимала пальцами штору, а Дадли прятался за диваном, с ужасом глядя на розовый зонтик в руке Хагрида. Только что он своими глазами видел, как великан превратил его любимую игрушку в свинью!
На самом деле Гарри был уверен, что это волшебная палочка — он видел похожие на картинках в газетах, хоть они и не были такими причудливыми, как этот зонт. Те газеты сейчас были спрятаны в матрасе его кровати; благодаря им он даже выучил пару полезных бытовых заклинаний, которые иногда помогали ему халтурить при стрижке газона или уборке листьев. Правда, работали они пока нестабильно и иногда давали осечку.
— Короче говоря! — громогласно подытожил Хагрид. — Гарри — волшебник! Он поедет учиться в Хогвартс! И вы, маглы, не сможете ему помешать!
Воцарилась мертвая тишина.
Гарри посмотрел на трясущегося от злости дядю, затем на раскрасневшееся лицо Хагрида, и наконец его взгляд упал на письмо, которое дядя Вернон скомкал в кулаке. Оно было точь-в-точь как те, что сгорели в камине. На пергаментном конверте было четко написано:
[Графство Суррей, город Литтл Уингинг, Тисовая улица, дом 4, чулан под лестницей, мистеру Гарри Поттеру]
Гарри протянул руку, взял письмо, неторопливо вскрыл его, прочитал и поднял глаза:
— Так... А питомца можно с собой взять?
Дядя Вернон издал сдавленный звук, словно поперхнулся, и начал тяжело дышать, а хохот Хагрида снова распугал всех птиц в округе.
После получасового полета мотоцикл Хагрида приземлился в Лондоне перед темным переулком. Гарри выбрался из коляски, отряхнул рукава от облачной дымки и посмотрел на ветхое здание перед собой — это был бар.
— Это «Дырявый котел», — Хагрид с широкой улыбкой указал на шаткую деревянную дверь. — Пройдешь через него и попадешь в Косой переулок — самое оживленное место в магическом мире.
Гарри вошел вслед за Хагридом. Внутри было темно и шумно, в воздухе висел запах старого дерева и табака. Бармен, низенький толстяк, протиравший стаканы за стойкой, при виде Хагрида расплылся в приветливой улыбке.
— Хагрид! Давно не виделись!
— Привет, Том, — Хагрид похлопал его по плечу. — Я тут привел нового друга. Это Гарри Поттер.
Шум в баре мгновенно стих. Все взгляды устремились на Гарри.
— О! Мерлин... О! МЕРЛИН!!! Это действительно Гарри Поттер!!! — раздался чей-то дрожащий голос.
После короткой паузы бар взорвался гулом перешептываний и возгласов изумления.
Хагрид, опасаясь, что Гарри почувствует себя неловко, легонько похлопал его по плечу, пытаясь подбодрить:
— Не волнуйся, они просто очень давно тебя не видели. В конце концов, ты — Мальчик-Который-Победил-Волан-де-Морта.
— А? О... — Гарри, казалось, витал в облаках. Он заторможенно кивнул. — Ничего страшного, Хагрид, не волнуйся. Пойдем.
Они успели сделать всего несколько шагов, когда из толпы вынырнул человек в тюрбане, от которого разило чесноком, и направился прямо к ним.
Обновлено: 22.01.2026