Гарри наблюдал, как вошло несколько человек, среди которых оказался их адвокат Бекки Фосетт, с которой он познакомился несколько дней назад и которая немного объяснила ему суть дела. Она будет вести дело за них, поскольку Амелия считала, что, поскольку она лично заинтересована в нем, как в том, кто сейчас находится под опекой, будет лучше, если адвокатом будет кто-то другой, даже несмотря на то, что она очень помогла в создании дела. Миссис Фосетт тепло пожала ему руку и улыбнулась, заняв место по другую сторону от него, и начала открывать портфель с документами.
Кроме нее, в зале присутствовали только Дамблдор, который тоже сидел на трибуне, и мужчина, сидевший за другим столом, который, как объяснила Амелия, был назначенным судом адвокатом обвиняемых, в данном случае Дурслей.
После того как выяснилось, что все, кто должен был присутствовать, уже собрались, Фадж начал заседание.
«Суд объявляется открытым». Он сообщил им: «Сейчас судебный пристав приведет обвиняемых».
Гарри наблюдал, как вошли все Дурсли: сначала Петуния и Вернон, затем Дадли.
Как только они увидели его, Петуния закричала на него: «Ты, маленький фрик, как ты смеешь говорить такие вещи о нас этим другим фрикам?» Она сделала выпад в его сторону, но, к счастью, пристав остановил ее, ударив заклинанием из своей палочки, которое тут же заморозило ее.
«Как ты смеешь творить свои извращения над моей женой?» - прорычал Вернон, пытаясь ударить пристава.
Пристав тут же заморозил и его.
«Этого будет достаточно», - заявил Фадж, когда оба они начали приходить в себя, выглядя слегка ошарашенными, - „иначе я буду вынужден принять дальнейшие меры, если вы не будете вести себя хорошо“.
Оба все еще выглядели расстроенными, но кивнули.
«Пристав Шеклболт, вы имеете право принимать любые превентивные меры, если они понадобятся». Фадж обратился к крупному чернокожему мужчине, исполнявшему обязанности судебного пристава.
«Они у меня в наручниках, но если они попытаются создать новые проблемы, я готов действовать». Шеклболт проинформировал министра.
Затем Шеклболт окинул взглядом каждого из Дурслей, чтобы убедиться, что они поняли, что он не блефует, и проводил их на места за столом, стоящим на расстоянии от того, где сидели он и Амелия.
«Итак, начнем...» Фадж начал: «Сегодня мы собрались здесь, чтобы урегулировать вопрос о жестоком обращении с ребенком, совершенном мистером Гарри Джеймсом Поттером, проживающим на Тисовой улице, 4, руками Вернона и Петунии Дурсль. Как обвиняемые признают свою вину?»
«Не виновны». Петуния заявила: «Мы применили только то наказание, которое было необходимо, чтобы он научился должной дисциплине».
Похоже, Дурслям и их адвокату удалось придумать какую-то защиту, хотя по прибытии в зал суда они не смогли удержаться от внезапной вспышки, которая, несомненно, ослабила бы их позиции.
«Миссис Фосетт, начните, пожалуйста». Фадж обратился к адвокату, который встал и протянул Фаджу документ.
«Настоящим мы представляем дело против ответчиков - мистера и миссис Дурслей - и обвиняем их в умышленном противоправном жестоком обращении с детьми, которое вышло за рамки обычной дисциплины и нанесло моему клиенту постоянный физический, эмоциональный и психический ущерб, который легко мог привести к его возможной смерти. Пусть в протоколе будет указано, что они являются маглами, но все равно подлежат наказанию в соответствии с нашими законами в результате их действий против волшебника. В ходе судебного разбирательства я представлю неопровержимые доказательства того, что такое жестокое обращение и пренебрежение действительно имели место и что максимальный приговор по этому делу является оправданным.»
«Мистер Смит, будьте добры, сделайте вступительное заявление». Фадж обратился к человеку, выступавшему в роли адвоката Дурслей.
Гарри отметил, что тот явно не был рад находиться здесь или работать по этому делу, но, тем не менее, старался выполнять свою работу на должном уровне.
«Дурсли не отрицают, что наказание имело место, но было вполне в рамках обычного наказания, которое любой родитель или опекун может применить к ребенку». начал он.
На это Амелия тихо рассмеялась, но достаточно громко, чтобы Гарри услышал.
«Поэтому они должны быть освобождены от любого наказания, в котором их могут обвинить». заключил Смит.
«Миссис Фосетт, будьте добры, вызовите первого свидетеля». обратился Фадж к адвокату.
«Сначала мы хотели бы вызвать мадам Амелию Боунс». заявила она.
Амелия поднялась со стула, положила руку ему на плечо и села на стул рядом с Фаджем, предварительно принеся клятву волшебника говорить правду.
«Пожалуйста, объясните своими словами, что произошло в ночь на 16 декабря». спросила Бекки.
«Я пригласила Гарри Поттера и двух его друзей сопровождать мою племянницу Сьюзен и провести рождественские каникулы у нас дома». Амелия начала: «Находясь там, я поняла, что Гарри был ранен, и, действуя соответственно, пошла оценить ущерб, обнаружив при этом свидетельства многих старых повреждений, нанесенных на его лице, в основном в местах, которые обычно скрыты и которые обычно не так легко обнаружить. При допросе Гарри он неохотно признался в причинах появления таких шрамов, но в конце концов признал, что они были получены от рук Дурслей, включая некоего Дадли Дурсля, который, однако, является несовершеннолетним и поэтому не может быть автоматически приобщен к делу взрослых.»
«Теперь я хочу предложить, чтобы некто Дадли Дурсль одновременно предстал перед судом за свое участие в этих событиях». Бекки объяснила Фаджу, предъявив еще один документ.
Обновлено: 01.02.2026