Филч, похоже, не собирался так просто сдаваться, но Су воспользовалась его нерешительностью и спросила Хагрида: «А разве мы не собирались пойти покормить Пушистика?»
Ха́грид кивнул и сказал: «Да, это так, но, пожалуй, нам лучше пойти туда».
Оставив позади разочарованного Филча, они отправились туда, где находилось это существо по имени Пушистик. Когда они вышли за пределы слышимости Филча, Су поблагодарила Хагрида: «Спасибо, Хагрид, это было очень близко».
«Не хочешь рассказать мне, почему ты так поздно ушел и почему мне пришлось врать Филчу? Ха́грид спросил в ответ: «Я должен был сдать вас всех, всех вас».
«Ты бы этого не сделал, Хагрид». Су ответила уверенно: «Я знала, что могу на тебя рассчитывать, ты лучший». Она поцеловала Хагрида в колено, так как не могла дотянуться до его лица, но Хагрид все равно покраснел от похвалы.
«Откуда ты знаешь Хагрида?» спросила Сьюзен у Су.
«Я хотела узнать больше о трехголовом псе, поэтому пошла расспросить о нем Ха́грида». Су объяснила: «Очевидно, Ха́грид много знает о таких опасных существах, как он. Вот почему я знал все эти вещи о кормлении различных животных, Ха́грид объяснял мне».
«Единственным учеником, который так интересовался существами, был Чарли Уизли». Ха́грид с гордостью признал: «Приятно найти еще одного ученика, которому, похоже, так нравится изучать существ».
«Ты сказал Уизли?» спросил Гарри.
«Да, насколько я знаю, у него еще пять братьев, младший поступил в Хогвартс в этом году». ответил Хагрид.
«Вот почему мы так поздно вышли». Гарри объяснил: «Я предполагаю, что Рон - младший брат Чарли, который учится в нашем классе и вызвал Пэнси на дуэль, но, видимо, был слишком труслив, чтобы явиться и попытаться поймать нас вместо Филча».
Ха́грид, казалось, на секунду задумался, прежде чем ответить: «Я не собираюсь сдавать вас в полицию, но я также заставлю вас отбыть Дисциплинарное наказание, которое вы якобы выполняете, и вы пойдете помогать мне кормить животных, начиная с Пушистика».
«О, Ха́грид, не мог бы ты позволить мне сразиться с ним сейчас?» с восторгом спросила Су.
«Я уже говорил тебе, что это небезопасно, не понимаю, зачем тебе нужно со всем драться, Пушистик действительно замечательный пес, если узнать его получше», - заявил Ха́грид.
«Я думал, вашу собаку зовут Клык?» спросил Гарри.
Су ухмыльнулся: «О, Гарри, это не та собака, думаю, ты знаешь, какая».
Гарри покраснел, когда все остальные поняли, какую собаку имела в виду Су.
Пэнси всерьез задумалась о том, чтобы просто принять наказание, которое запланировал для них Филч, вместо того чтобы снова встретиться с Цербером, но в итоге последовала за остальными и спустилась в конец коридора третьего этажа, где находился «Пушистик».
Ха́грид уже собирался отпереть дверь ключом, который он достал из одного из своих огромных карманов, но обнаружил, что дверь уже открыта.
«Что за?» спросил Хагрид, - «Она не должна быть открыта».
Его удивление перешло в откровенную тревогу, когда, открыв дверь, он обнаружил спящего Пушистика, который лежал рядом с самоиграющей арфой.
«Это нехорошо!» вслух сказал Хагрид.
«Что случилось?» спросила Сьюзен.
«Кто-то придумал, как заставить Пушистика заснуть». Ха́грид признал: «Наверное, они уже спускаются в дверь-ловушку».
«Тогда давайте пойдем за ними и остановим их». предложила Су.
Ха́грид взглянул на дверь-ловушку и сказал: «Не думаю, что я пролезу в нее».
«Тогда мы спустимся туда сами». ответил Су.
«Я ни за что не позволю вам этого сделать и навлечь на себя неприятности». Ха́грид отказался: «Вы не знаете, что там внизу, и вас убьют».
«Конечно, знаю». Су сказал, удивив всех: «Там внизу дьявольские силки, потом комната, полная ключей, комната с шахматной доской, тролль, с которым нужно сразиться, а потом комната за огненной стеной».
«Откуда ты все это знаешь?» - спросила Сьюзен. спросила Сьюзен.
«Очевидно, я уже спускался туда раньше». Ты же не думаешь, что я могу пройти мимо вызова или чувства опасности?»
Сьюзен недоверчиво покачала головой, и Су сказала: «Не волнуйся, Хагрид, мы сделаем это».
Прежде чем Хагрид успел остановить ее, Су открыла дверь-ловушку и спрыгнула в нее.
«Взорви эту девчонку!» Ха́грид зарычал, понимая, что его размеры не позволяют ему следовать за ней, и безрезультатно пытаясь вырвать щель пошире.
«Тогда мы оттащим ее назад и поднимемся, пока ты сходишь за веревкой или чем-нибудь еще, чтобы вытащить нас обратно, или, возможно, сообщишь об этом Дамблдору». предложил Гарри.
«Я не могу просто так отпустить вас всех». возразил Хагрид.
«Мы быстро выберемся». сказал Гарри.
Ха́грид, казалось, немного помедлил, прежде чем понял, что в сложившихся обстоятельствах ни то, ни другое - самое большее, что он может сделать.
В то же время Гарри спрыгнул в люк вслед за Су, за ним последовала Сьюзен.
После секундного колебания Пэнси прыгнула следом за ними, и за долю секунды до приземления у нее вдруг возникло одно из тех мгновений, когда человек задним числом понимает, что это была плохая идея, ведь не стоило всем им прыгать в дыру, чтобы достать Су, но теперь уже было поздно передумывать.
Приземлившись на дьявольские силки, о которых предупреждал Су, она обнаружила, что вместо того, чтобы быть задушенной и зажатой лианами до смерти, ей в лицо светит огромный яркий белый свет, исходящий от палочки, а когда она увидела, кто находится на другом конце палочки, ее глаза в тревоге поднялись.
«Никому не двигаться, иначе я буду вынужден вас убить». сказал им Квиррел, направляя свою палочку от одного из них к другому.
Обновлено: 01.02.2026