Профессор Макгонагалл едва коснулась стеклянного стакана кончиком волшебной палочки, и тот внезапно начал искажаться.
Всё произошло в мгновение ока. Фил мог бы поклясться, что не моргал, но его глаза просто не успели уловить сам момент превращения.
Раз — и на столе вместо стекла сидит жёлтый хомячок размером с половину ладони и деловито ползает по деревянной поверхности.
Все замерли с открытыми ртами.
— Боже мой!
Мистер Грейнджер едва не подпрыгнул на месте. Он не мог поверить своим глазам!
Фил, с горящим от любопытства взглядом, схватил хомяка, чтобы рассмотреть его поближе. Мех, тепло тела, писк... Абсолютно настоящий! Невозможно отличить от обычного животного.
Вот она, магия — искусство превращать невозможное в возможное!
— Это трансфигурация, — пояснила профессор Макгонагалл. — Один из самых сложных и опасных разделов магии, изучаемых в Хогвартсе. Большинство студентов даже к выпуску не овладевают ею в совершенстве.
Гермиона забрала хомячка из рук Фила и с восторгом заявила:
— Я тоже стану такой же сильной волшебницей, как профессор Макгонагалл!
Фил невольно ухмыльнулся. Если его память не подводит, в будущем Гермиону прозовут «маленькой Макгонагалл». А саму Макгонагалл можно было бы назвать «большой Гермионой».
Когда первый шок прошёл, всех охватило возбуждение. Вопросы о магическом мире и Хогвартсе посыпались на профессора Макгонагалл один за другим. Она терпеливо отвечала каждому, пока часы не пробили десять.
— Профессор, думаю, нам пора готовиться к покупке школьных принадлежностей, — сказал Фил, но посмотрел при этом на мистера и миссис Грейнджер.
Очевидно, что последнее слово было за родителями.
— О, да-да, конечно! Профессор, куда нам нужно ехать? — тут же отозвался мистер Грейнджер.
Ни о каком отказе не могло быть и речи. За два часа беседы он понял, что Хогвартс и магический мир — это вовсе не мрачное и кровавое место. О чём тут думать? Только глупец отказался бы изучать магию!
Однако выбраться из дома семье удалось только после обеда.
Мистер Грейнджер решил сначала заехать в банк, чтобы снять наличные и обменять их на валюту волшебников в магическом банке «Гринготтс». Фил специально уточнил у профессора Макгонагалл, есть ли ограничения на обмен.
Макгонагалл кивнула:
— Да, обмен магловской валюты ограничен суммой в 50 золотых галлеонов за семестр. Даже с учётом списка покупок этого более чем достаточно для студента. Но золото можно обменивать без ограничений. О, «магл» — это термин, обозначающий человека, не владеющего магией, без какого-либо уничижительного смысла.
Увидев недоумение на лицах Грейнджеров при слове «магл», она поспешила добавить пояснение.
Фил подумал, что это как-то бессмысленно сложно. Не проще ли гоблинам из Гринготтса принимать фунты и самим покупать на них золото в мире маглов? Или им просто лень лишний раз бегать? Впрочем, это было не его дело — главное, чтобы деньги поменяли.
Профессор Макгонагалл планировала вернуться за ними днём, но Грейнджеры так настойчиво приглашали её остаться, что она согласилась пообедать с ними. Не то чтобы у неё было много свободного времени, но именно сегодня особых дел не предвиделось. Для гиперответственной Макгонагалл зачисление новых студентов всегда было приоритетом номер один, всё остальное могло подождать.
К тому же, новичков каждый год было немного — всего несколько десятков. А семей маглов, требующих личного визита, и того меньше. Во всём Хогвартсе на семи курсах училось от силы триста-четыреста студентов.
Словом, потратить день на семью Грейнджер было вполне оправдано. Особенно учитывая...
Макгонагалл посмотрела на Фила, и в её глазах мелькнуло удовлетворение.
«Этот мальчик такой же умный и красивый, как его мать».
Поскольку они находились в Лондоне, профессор Макгонагалл поехала с Грейнджерами на их автомобиле. Она упомянула, что является полукровкой: её отец был маглом, поэтому она кое-что знала о неволшебном мире. Но в её детстве машины ещё не были так распространены, так что эта поездка стала для неё новым, любопытным опытом. Фил заметил, что, выходя из машины, она старалась выглядеть невозмутимой, но уголки её губ всё же слегка дрогнули в улыбке.
— Профессор, а где этот «Дырявый котёл»? — озадаченно спросила миссис Грейнджер.
— Да вот же он! — воскликнула Гермиона, с сияющим видом указывая пальцем.
Но мистер и миссис Грейнджер смотрели в указанном направлении с полным непониманием. Они ничего не видели.
— На магические места наложены магловские отталкивающие чары. Маглы не видят их, а если подходят близко, то подсознательно стремятся уйти, — объяснила Макгонагалл.
Она коснулась палочкой плеч супругов Грейнджер. И тут же они с изумлением обнаружили, что прямо перед ними действительно стоит паб.
Они подошли к входу, и Фил огляделся. Всё было почти так же, как в фильме: обшарпанный фасад из чёрного дерева, рядом висела грязная, почти нечитаемая вывеска «Дырявый котёл».
Толкнув дверь, они оказались внутри. В тусклом свете свечей сидели мужчины и женщины в странных одеждах; они пили, смеялись, болтали — стоял гул голосов.
— Мне стоило купить ту шкуру дракона, такое качество редко встретишь! О, профессор Макгонагалл, давно не виделись!
Заметив профессора, посетители начали её приветствовать. К ним подошёл мужчина средних лет в костюме бармена, с заметной лысиной.
— Добрый день, профессор Макгонагалл. Ведёте новичков?
Макгонагалл кивнула, перебросилась с ним парой фраз и представила спутников. Фил сразу узнал его — это был Том, владелец «Дырявого котла», точно такой же, как в его памяти.
Гермиона, набравшись храбрости, тоже немного поговорила с Томом. А вот мистер и миссис Грейнджер были явно шокированы эксцентричными нарядами и пугающими разговорами волшебников. Они почти молчали, ограничиваясь вежливыми кивками, и лишь украдкой оглядывались по сторонам.
— Это Гермиона, юная волшебница из семьи маглов. А это Фил... — Макгонагалл на секунду замялась. — Сын Иши Гефест.
— О, дети, добро пожаловать в волшебный мир! — Том сразу стал теплее и обратился к Филу: — Мальчик, мне очень жаль твою маму. Я уверен, ты сильный парень. Заходи как-нибудь выпить сливочного пива — оно очень популярно у студентов и в нём почти нет алкоголя.
Фил был сбит с толку. Откуда они знают его мать? Неужели она была волшебницей?
Догадка пришла почти сразу: волшебники не стали бы знать простого магла.
Профессор Макгонагалл, заметив недоумение на лицах Фила и Грейнджеров, пояснила:
— Мать Фила тоже была волшебницей, но с ней случилась беда. Фил, я расскажу тебе подробнее, когда ты поступишь в школу, или ты сможешь спросить директора Дамблдора.
Не став задерживаться на этой теме, Макгонагалл повела их к заднему выходу из паба. У Фила и остальных не было времени обдумать услышанное.
За задней дверью оказался маленький дворик, упирающийся в глухую кирпичную стену. В углу стояло несколько старых бочек и пустых бутылок.
— Фил, Гермиона, смотрите внимательно. Вот как попасть в Косой переулок, — сказала Макгонагалл, подходя к участку стены с небольшой выемкой, где не хватало кирпичей.
Она коснулась палочкой кирпичей вокруг выемки, отстукивая определённый ритм.
Фил отогнал мысли о матери и сосредоточился на действиях профессора. Всё было как в кино.
Вслед за движениями палочки кирпичи вдруг задрожали и пришли в движение, разъезжаясь от центра в стороны. Перед ними открывался проход.
Свет стал ярче, ударив им в глаза.
— Добро пожаловать в Косой переулок!
Обновлено: 23.01.2026