На следующее утро Джулиана разбудил стук Гермионы в дверь.
«Чёрт, что за сон мне приснился!»
— Кузен, вставай! Пришла профессор из Хогвартса.
— Хорошо, сейчас буду.
Когда Джулиан оделся и вышел из комнаты, он увидел в гостиной женщину в тёмно-зелёной мантии и чёрной остроконечной шляпе. Ну конечно, профессор Макгонагалл. Дамблдор целыми днями прохлаждается в своём кабинете, Снейп на всех смотрит так, будто ему должны денег, профессор Флитвик — коротышка и к тому же слишком впечатлителен, а профессор Стебль не вылезает из своих теплиц. И вот во всей огромной школе только заместитель директора бегает по домам маглорождённых волшебников, чтобы всё им объяснить.
«Что? А как же Хагрид?» — спросите вы. Но это привилегия Гарри Поттера, главного героя.
— Доброе утро, Джулиан Грейнджер, Гермиона Грейнджер. Я — Минерва Макгонагалл, заместитель директора школы Хогвартс, — представилась она.
— Доброе утро, профессор Макгонагалл, — ответил Джулиан.
— Отлично, все в сборе. У вас есть какие-нибудь вопросы?
Мистер Грейнджер тут же спросил:
— Профессор Макгонагалл, не могли бы вы показать нам немного магии?
Макгонагалл удивилась, что семья Грейнджер не сомневается в существовании магии, но спрашивать не стала. Она взмахнула палочкой, и чашка на столе превратилась в живого котёнка, который тут же принялся вылизывать лапку.
Мистер и миссис Грейнджер были потрясены.
— Ух ты! Профессор Макгонагалл, а я смогу научиться этому заклинанию? — с нетерпением спросила Гермиона.
— Конечно, дитя моё. Это трансфигурация, и вы будете изучать её на моих уроках. А теперь, пожалуйста, запомните адрес, по которому можно попасть в Косой переулок… Прощайте, дети, мне нужно посетить ещё одну семью. Увидимся в Хогвартсе.
Едва проводив профессора, Гермиона принялась уговаривать родителей отправиться в Косой переулок. Юной волшебнице не терпелось познакомиться с этим удивительным миром. Сегодня была суббота, и, подумав, что никаких других дел у них нет, супруги решили сначала заехать в банк за деньгами, а потом отправиться прямиком по указанному адресу.
…
«Дырявый котёл» располагался между книжным и музыкальным магазинами. Когда семья Грейнджер прибыла на место, взрослые растерялись: они совершенно не видели никакого паба. Всё потому, что на него были наложены маглоотталкивающие чары. Лишь когда Джулиан и Гермиона взяли их за руки и провели внутрь, они смогли увидеть уголок волшебного мира.
В пабе было темно и убого: барная стойка и несколько столиков в тёмных углах. На лице Гермионы отразилось брезгливое выражение — первое впечатление о мире волшебников оказалось не самым приятным. Джулиан, который был к этому готов, тоже не испытывал восторга от обстановки — он был немного чистоплюем. Он не понимал: ведь можно было просто применить Очищающие чары, зачем же разводить такую грязь? Как вход в Косой переулок, это место было его визитной карточкой, но они не удосужились повесить даже несколько лишних ламп. Неужели для создания таинственной атмосферы?
Владелец паба Том провёл их во внутренний дворик и открыл проход в Косой переулок. Они сразу направились в Гринготтс — единственный банк в британском магическом мире. И это было ещё одной загадкой для Джулиана: почему волшебники доверяют свои деньги существам, похожим на гоблинов? А эта дурацкая система обмена валют: один золотой галлеон равен семнадцати серебряным сиклям и четырёмстам девяноста трём бронзовым кнатам. Им что, десятеричная система не нравится?
Держа в руке сто галлеонов, Джулиан прикидывал, не продать ли парочку, чтобы отбить затраты. Ведь один галлеон был заметно больше монеты в один фунт из его прошлой жизни. Если фунтовая монета весила около десяти граммов, то галлеон, даже если он был всего вдвое тяжелее, — это двадцать граммов золота. При курсе пятнадцать фунтов за грамм (по авторской задумке), один галлеон можно было обменять на триста фунтов. То есть, продав всего два галлеона, он бы вернул все деньги, потраченные на обмен.
«В некоторых вещах волшебники поразительно наивны», — подумал Джулиан. Обладая магией, они привыкли решать все проблемы с помощью палочки, а не интриг и козней, как обычные люди. В книгах не упоминалось о дошкольном образовании волшебников, но Джулиан предполагал, что бедные семьи учили детей дома, а богатые нанимали гувернёров. Два совершенно разных мира.
Под влиянием Джулиана Гермиона решила сначала пойти не в свой любимый книжный магазин, а в лавку Олливандера. Сейчас волшебная палочка интересовала её куда больше, чем учебники. Вчетвером они подошли к магазину, надпись на вывеске которого гласила:
[Изготовление волшебных палочек с 382 года до нашей эры.]
— Добро пожаловать в лавку Олливандера. О, новые лица! Здравствуйте, меня зовут Олливандер. Два первокурсника пришли за своими первыми палочками?
Голос нынешнего владельца, Гаррика Олливандера, был мягким и приятным, он сразу располагал к себе.
— Здравствуйте, мистер Олливандер. У вас очень приятный голос, — ответил Джулиан.
— О, спасибо, симпатичный молодой человек. Ты первый ребёнок, который мне это говорит. Ну, кто из вас будет первым?
— Дамы вперёд, — Джулиан отошёл в сторону, пропуская Гермиону.
Измерительная лента сама собой взлетела и принялась снимать с Гермионы мерки. Джулиан не понимал, как размеры тела связаны с выбором палочки, но чувствовал, что Олливандер — настоящий мастер своего дела. Ведь он продавал палочки всего по семь галлеонов. Это выглядело как убыточный бизнес. Не скажешь же, что вторая палочка будет стоить дороже, — посмотрите, сколько волшебников пользуются одной палочкой всю жизнь. В оригинале упоминалось, что один лишь волос единорога на чёрном рынке стоит десять галлеонов. А ведь сердцевиной некоторых палочек служили сердечные жилы дракона — звучит недёшево. Конечно, можно предположить, что из одного материала получается много палочек, но Олливандер постоянно твердил, что «каждая палочка уникальна», так что эта теория не выдерживала критики. Может, они зарабатывали на продаже средств по уходу за палочками?
Пока Джулиан размышлял, Гермиона уже выбрала свою палочку. Это была та самая, знакомая по фильмам: виноградная лоза, сердечная жила дракона, тринадцать и три четверти дюйма, мощная и любящая следовать за умными хозяевами.
— Молодой человек, теперь ваша очередь, — голос Олливандера вернул Джулиана к реальности.
Глядя, как лента порхает вокруг него, снимая мерки, Джулиан не удержался и спросил:
— Мистер Олливандер, а зачем нужны все эти замеры?
— Ах... это чтобы сузить круг поисков до определённого диапазона, в котором мы и будем искать подходящую вам палочку, — ответил Олливандер, изучая записи, которые делало перо.
— А как именно это работает? — не унимался Джулиан.
— Простите, этого я вам сказать не могу, это секрет семьи Олливандер. Можете считать это своего рода гаданием на числах.
— Понятно, спасибо за ответ.
Видя, что Джулиан больше не задаёт вопросов, Олливандер повернулся к полкам.
— Редкое для наших краёв восточное лицо. Дайте-ка подумать...
Он снял с полки палочку и протянул Джулиану.
— Кипарис, волос единорога, одиннадцать дюймов. Попробуйте.
Джулиан взял палочку и направил в неё свою магию. Кончик тут же задымился, словно собираясь сломаться. Олливандер поспешно выхватил её.
— Похоже, не подходит.
Он доставал ещё несколько палочек, но результат был тот же. На самом деле, Джулиан специально нарушал поток магии. Он обнаружил, что большинство палочек здесь обладали лишь простой функцией направления магии, и если вмешаться в этот процесс, палочка «зависала». В этом был и свой плюс: волшебники, постоянно пользуясь своими палочками, пропитывали их своей магией, делая их «своими». Этим и объяснялось, почему при использовании чужой палочки сила заклинаний значительно уменьшалась. Джулиан предположил, что лишь немногие палочки, сделанные из особых материалов, обладали уникальными магическими свойствами.
— Попробуйте эту. Тис, сердечная жила дракона, четырнадцать дюймов. Тис — очень редкое дерево, говорят, оно даёт своему владельцу власть над жизнью и смертью, — Олливандер протянул ему ещё одну палочку.
На этот раз Джулиан не стал вмешиваться. Он расслабил контроль над магией и легонько взмахнул. С кончика палочки сорвался сноп серебристого лунного света.
— Похоже, она вас очень полюбила, привередливый юный волшебник. Относитесь к ней хорошо, палочка — лучший друг волшебника.
— Спасибо, мы будем, — Джулиан и Гермиона переглянулись и улыбнулись. Заплатив, они покинули лавку.
Обновлено: 21.01.2026