— Нет-нет-нет, ты не понимаешь. Если хочешь найти что-нибудь по-настоящему вкусное, то такие маленькие ресторанчики — это лучший выбор, — Лю Хуэй уверенно указал на ресторан Юань Чжоу.
— Эй, но я всё же больше доверяю повару по фамилии Ли. Он — международный специалист с известным именем, — Джек по-прежнему больше склонялся к Ли Ли, шефу ресторана «Мастерское непревзойдённое».
— Этот ресторан нашёл и подобрал ты сам, — отмахнулся Лю Хуэй.
— Тогда давай пообедаем в обоих, — нашёл компромисс Джек.
— Хорошо. Сначала перекусим здесь, на обед, — сказал Лю Хуэй, указывая на ресторан Юань Чжоу.
— Без проблем, — кивнул Джек.
Тем временем Юань Чжоу продолжал расспрашивать о венгерской мангалице.
— Вот что любопытно… почему от этого мяса идёт фруктовый аромат? — спросил он, аккуратно и сосредоточенно разделывая мясо.
Система: «Система перерабатывает арбузы и даёт их мангалице в качестве десерта после еды. Кроме того, в рацион входят яблоки, ананасы и клубника. Поэтому аромат фруктов в каждом куске мяса немного отличается».
Юань Чжоу вздрогнул:
— Лучше бы я не спрашивал.
Ты сейчас серьёзно? Арбуз, которого в фруктовых кругах на аукционах не достанешь, оказывается, всего лишь десерт для свиньи. И не только арбузы — у неё ещё и выбор есть из фруктов системы. То есть ест, что пожелает.
Люди живут хуже свиней…
— Как шеф-повар, считаю, что мне тоже нужны витамины из фруктов — для поддержания сил, — с достоинством произнёс Юань Чжоу.
Система: «Функция временно заблокирована».
— То есть такая функция всё-таки существует? — сразу насторожился Юань Чжоу.
Система: «Хозяин, пожалуйста, прилагайте усилия для повышения уровня».
— Ладно… — Юань Чжоу и сказать ничего не смог.
Спустя паузу он сменил тему:
— А если мясо отдаёт вином… неужели эта свинья ещё и бухает?
Не спросить о винном привкусе и фруктовой ноте было просто невозможно.
Система: «Мангалица — чистопородная. Имеет крепкие ноги, белую кожу, нежное мясо, изящную конституцию и спокойный нрав. Это всеядное животное, обитающее на лугах, в лесах, горах, живущее группами. Основной рацион — зёрна, клубни и фрукты, такие как кукуруза, картофель, батат, а также грибы, особенно любимые ими».
«Система выращивает её в горной местности: свежий воздух, зелёные холмы, вода вокруг. Цикл роста — в 2,5 раза дольше обычных свиней, мясо — с низким холестерином, высокопитательное, без вирусов, нежное, ароматное, с уникальным вкусом — экологически чистое и полезное».
«Фрукты после пищи и хорошее вино каждый день делают мясо свежим, вкусным и ароматным, без малейшего специфического запаха».
— То есть она пьёт ещё и бамбуковое вино? — спросил Юань Чжоу с отчаянием.
Система: «Мангалица любит нансюньское вино из провинции Хунань, особенно выдержанное более трёх лет».
— И что чувствуешь, узнав, что живёшь хуже свиньи? — пробормотал Юань Чжоу.
Раньше он об этом не знал — а вот теперь знал.
Жизнь хуже свиной: мангалица ест натуральные экологичные продукты, фрукты на десерт и запивает их дорогим вином.
— Я никогда не слышал о свинье, которая бы ела фрукты и запивала вином! — возмутился Юань Чжоу.
Только выговорившись и узнав всё о мясе, он наконец взялся за приготовление блюда.
Тем временем посетители начали выстраиваться в очередь.
— Видишь, какая длинная очередь? Это точно то место, — Лю Хуэй поднял брови, показывая Джеку разницу между ресторанами.
— А я так не думаю. Вон тот ресторан намного больше, очевидно, что там не стоят в очереди, — пожал плечами Джек, кивая на другой ресторан.
— К тому же здесь всё довольно странно, — добавил он, указывая на ресторан Юань Чжоу.
— Мне тоже так кажется, — теперь и Лю Хуэй с ним согласился.
Придя не вовремя, они оказались ближе к хвосту очереди. Видя, как впереди стоящие получают номерки, они думали, что тоже сейчас возьмут талон и перекусят. Но после десятка человек никто больше номерки не брал.
— Лю, как думаешь, в чём дело? Что-то по-другому? — Джек показал на людей с талонами.
— Не знаю… Может, это постоянные клиенты? — предположил Лю Хуэй.
— Не похожи. Смотри — они тоже ждут, — Джек заметил, что люди с талонами не уходят, значит, дело не в членстве.
— Кажется, они прикладывают какие-то удостоверения, — зоркий Лю Хуэй подметил происходящее.
— Что ещё за удостоверения? — не понял Джек.
— Что-то вроде идентификационных документов, — пояснил Лю Хуэй.
— Ого, всё так сложно. Чтобы просто поесть — ещё и документы? У меня только паспорт. Прокатит? — спросил Джек по-английски; Лю Хуэй также ответил ему на английском.
Так что перебрасываться ремарками на пол-голоса никто им не мешал, даже если понимал.
— Сомневаюсь. Подождём, посмотрим, — пожал плечами Лю Хуэй. Всё-таки он не слышал, чтобы паспорта работали в аппаратах, кроме банков и госучреждений.
— Ну… остаётся только ждать, — кивнул Джек. До терминала с номерками было ещё далеко.
Работая на кухне, Юань Чжоу и не подозревал, что его язвительный стиль притянул настоящих иностранцев — он лишь махнул рукой Чжоу Цзя.
— Сегодня запускаю новое блюдо — датскую жареную свинину, — прямо сказал он, когда Чжоу Цзя зашла на кухню.
— А? Опять новое блюдо? И я снова не успела предупредить гостей… — обеспокоенно сказала она.
— Ничего. Скоро сами узнают, — успокоил её Юань Чжоу.
— Но ведь многие могут не знать, если так внезапно… — Чжоу Цзя посмотрела на толпу за дверью.
— Ничего страшного. Узнают, — уверенно ответил Юань Чжоу.
— Хорошо. Пойду объявлю, — Чжоу Цзя поспешила к выходу.
— Сегодня у Босса Юаня новое блюдо, причём иностранное! — громко возвестила она, выйдя.
— Ого! Ещё одно новое? Не зря пришли! — радостно откликнулся один из гостей.
— Вот видите, я даже на десять минут раньше пришёл — а то не попал бы! — с благодарным лицом сказал Лю Чэнь, уже знакомый по прошлым делам.
— Хе-хе, быть с Братом Чэнем — это удача, — весело сказал стоявший за ним Брат Цзюнь.
Все гости с воодушевлением ждали новое блюдо: это ведь ещё одно гастрономическое путешествие в заморскую кухню. Но прибывшие иностранцы, благодаря «переводу» Лю Хуэя, вовсе не обрадовались.
— Как это — иностранное блюдо? Я сюда так далеко ехал ради китайской кухни, а не заморских блюд! — возмутился Джек.
— Наверняка есть и другие позиции. Закажешь что-нибудь ещё, — спокойно отозвался Лю Хуэй.
— Ты не понимаешь. Чтобы готовить по-настоящему хорошо, нужно сосредоточиться на одном. Раз он сегодня делает иностранщину, значит, китайские блюда будут хуже, чем обычно, — уверенно заявил Джек.
— Такое возможно… ну тогда вечером попробуем другой ресторан, — попытался утешить его Лю Хуэй.
— Сложные порядки… Надеюсь, по вкусу он меня не разочарует, — заключил Джек.
Но мог ли Юань Чжоу разочаровать своих гостей? Это было абсолютно невозможно.
Обновлено: 12.02.2026