20. Глава: «Провокация Кайто Кида!»
— Вы совсем не изменились, Альфред! Неужели Брюс тоже здесь? — Вики выглядела так, будто встретила старого доброго друга.
— Нет, мастер Брюс занят важными делами и не смог прийти, — Альфред слегка покачал головой.
— А этот юноша… — Вики перевела взгляд на Дика. Она посмотрела на парня, на которого ей теперь приходилось смотреть чуть снизу вверх, и пораженно спросила:
— Неужели это Ричард Грейсон? Как же ты вырос! Когда мы виделись в последний раз? Три года назад? Или четыре?
— Прошло уже почти шесть лет, мисс Вэйл, — с улыбкой ответил Дик.
— Надо же, действительно ты… Как летит время, — с ноткой ностальгии произнесла Вики.
Много лет назад Вики Вэйл встречалась с Брюсом Уэйном. Это не были просто интрижки, это был настоящий роман. По крайней мере, официально.
В тот день, когда погибли родители Дика, Брюс был в цирке именно с Вики. Она видела всё – от трагедии до момента усыновления мальчика.
Поначалу их отношения складывались неплохо, но, как и все романы Брюса, этот продлился недолго. Впрочем, даже после разрыва Брюс и Вики время от времени ходили на свидания…
— Вы уже ужинали, мисс Вэйл? — Спросил Альфред. — Если вы не против, мы были бы рады вашей компании.
— Спасибо за приглашение, Альфред. Я бы с удовольствием поболтала с вами о старых временах, но я уже поела. На самом деле я пришла в ресторан, чтобы найти Уиллерда Итэна.
— Уиллерд Итэн? Глава Международной судоходной компании «Итэн»? Слышал, бриллиант «Розовая мечта» принадлежит ему, — с любопытством вставил Дик.
— Именно так. У меня к нему накопилось немало вопросов для интервью, — подтвердила Вики.
— Каких вопросов? Это связано с Кайто Кидом? Или со слухами о Пингвине? — Не унимался Дик.
Вики окинула Дика оценивающим взглядом и с улыбкой уклонилась от ответа:
— Сразу видно, кто тебя воспитывал. Любопытство у тебя – точь-в-точь как у Брюса. Поэтому я отвечу тебе так же, как отвечала ему: это журналистская тайна, я не могу разглашать детали.
— Что ж, надеюсь, я не поставил вас в неловкое положение, — с легким разочарованием произнес Дик.
— Ладно, мальчики, мне пора. До начала аукциона полчаса, нужно успеть найти мистера Итэна, — Вики взглянула на часы и поспешно ушла.
— Удачи вам, мисс Вэйл, — пожелали ей вслед Альфред и Дик.
Они уже собирались сесть обратно за стол, как вдруг…
— М-м? — Дик заметил что-то на полу под столом.
Он наклонился и увидел ту самую пустую тарелку, которую выронил официант. Она закатилась прямо под край столешницы, поэтому, пока они стояли и разговаривали с Вики, её не было видно.
Официант убежал слишком быстро, а Дик с Альфредом не обратили внимания, что посуда осталась на полу.
— Всего лишь случайно столкнулся с кем-то… А бедняга официант перепугался до смерти. Можно только представить, как ведут себя эти «благородные» господа в обычное время, — с недовольством подумал Дик, поднимая тарелку.
Но как только он взял её в руки, выражение его лица мгновенно изменилось.
На том месте, где лежала тарелка, теперь белела карточка!
— Мастер Ричард, вы что-то нашли под столом? — Удивленно спросил Альфред, видя, что юноша замер в полусогнутом состоянии.
— Алфи, мы только что видели Кайто Кида! — Дик вылез из-под стола с мрачным видом, сжимая в руке белую карточку.
— Только я не уверен, кто это был – официант или мисс Вэйл.
— Простите, что вы сказали? — Альфред мгновенно посерьезнел.
Дик огляделся. Поблизости никого не было, а Вики и официант давно скрылись из виду. Он положил карточку на стол, чтобы они оба могли прочесть текст.
«Уважаемый Робин:
В данный момент я нахожусь среди вас. Попробуй отыскать меня, пташка, что вьется подле Бэтмена. Если успеешь сделать это до того, как пробьют часы, я вручу тебе сюрприз.
Кайто Кид.»
— Мастер Ричард, это же…! — Альфред в шоке вскочил, инстинктивно прикрывая карточку ладонью.
Он начал тревожно озираться по сторонам, боясь, что кто-то еще мог увидеть содержимое.
— Спокойно, Алфи. Я проверил – на нас сейчас никто не смотрит, — глухо произнес Дик.
— Кайто Кид… он знает, кто вы! — Прошептал Альфред.
Дик сделал глубокий вдох, заставляя себя успокоиться, и так же тихо ответил:
— Мне тоже не хочется в это верить, но факт остается фактом: он знает, что я Робин.
— Но как это возможно? Кайто Кид видел Робина всего один раз! Откуда ему знать, что это вы?
— Понятия не имею. Кроме Брюса, тебя и Барбары, о моей личности знают только герои из Лиги Справедливости. Кайто Киду просто неоткуда было взять эту информацию.
Дик нахмурился, перебирая в голове все варианты. Внезапно Альфред спрятал карточку во внутренний карман и с тревогой сказал:
— Если он знает вашу тайну, значит, тайна мастера Брюса тоже под угрозой. Оставаться здесь слишком опасно! Мастер Ричард, нам нужно немедленно уходить!
— Нет, Алфи. Если мы сейчас уйдем, это будет именно то, чего он хочет, — Дик покачал головой. — Эта карточка – вызов. Он хочет проверить, хватит ли у меня смелости остаться, зная о разоблачении. Если я остаюсь – я в игре. Если сбегаю – признаю поражение.
— Вы хорошо подумали? — Альфред пристально посмотрел на него. — Вы понимаете, что будет, если он раскроет вашу личность другим?
— Я уверен, что он этого не сделает. По крайней мере, сейчас. Иначе бы все преступники Готэма уже ломились сюда, чтобы прикончить меня, — твердо ответил Дик. — Кайто Кид хочет, чтобы я сыграл с ним в эту игру? Что ж, я принимаю вызов!
Обновлено: 23.01.2026