Сытхоу Кит был человеком дела! Когда он говорил, что что-то сделает, он действительно это делал!
Едва повесив трубку Гуань Цзу, он тут же вызвал Чён Сунпона¹ и Яу Конгоу².
— Sir! (x2)
Яу Конгоу и Чён Сунпон вошли в кабинет Сытхоу Кита и отдали честь.
(Изображение)
(PS к изображению: Яу Конгоу стоит перед Чён Сунпоном.)Сытхоу Кит с удовлетворением посмотрел на двух своих лучших людей.
— Есть задание!
— Я получил сообщение от неравнодушного гражданина: в Ваньчае, рядом со школой Тунгнан, окопались две банды, которые угрожают будущему нашего общества…
— Одна - Смарт из „Хун Лок“!
— Другая - Хэппи из „Чёнъи“!
— Немедленно соберите людей! Свяжитесь с Отделом криминальной разведки (CIB)³, проверьте, нет ли у них полезной информации…
— Кроме того, мой информатор пришлет данные.
— Операция через полчаса. Действовать тихо, без утечек…
Яу Конгоу и Чён Сунпон отдали честь:
— Yes, sir!
Вскоре из CIB прислали досье. Яу Конгоу и Чён Сунпон просмотрели его — информации было мало, так себе.
Вскоре Сытхоу Кит с папкой в руках вошел в комнату для совещаний.
— Вот эти данные - от моего информатора. Просмотрите…
Яу Конгоу и Чён Сунпон открыли папку.
«Твою мать!»
«Как подробно!»
Обе банды: кто главарь, кто костяк, где их логова, где могут скрываться…
Было указано даже примерное местоположение фаньтонга (наркоточки) Смарта.
По Хэппи были только данные о логовах, без наркотиков.
Но все равно — невероятно подробно!
По сравнению с этим, данные от CIB выглядели просто мусором.
Яу Конгоу: «…………»
Чён Сунпон: «…………»
«CIB, жрите дерьмо!»
— Я дал ваши номера моему информатору, — добавил Сытхоу Кит. — Он будет звонить вам и сообщать о передвижениях этих людей.
Яу Конгоу, Чён Сунпон: «…………»
«Воевать с такой поддержкой — одно удовольствие!»
«Это же дело о наркотиках!»
«Точно будет крупный успех!»
Впрочем, Чён Сунпона немного смутила такая подробная информация. Он заподозрил, что у Сытхоу Кита какая-то сделка.
Но это не мешало ему ловить наркоторговцев.
С такими данными Яу Конгоу и Чён Сунпон быстро распределили задачи.
Яу Конгоу брал на себя людей Смарта.
Чён Сунпон — людей Хэппи.
— Начали!!!
По команде Сытхоу Кита группа А O-Kee⁴ пришла в движение. Семь-восемь машин выехали из участка, разделились на несколько групп и рванули к целям.
……
Локхарт-роуд, уличная закусочная (дай пай дон).
Пахло ночной едой.
Смарт с несколькими бойцами ужинал здесь.
— Падла! Этот Гуань Цзу совсем обнаглел!
— Совсем меня не уважает!
Смарт ругался, швырял палочки, стучал по столу~~
— Думает, я, Смарт, из глины слеплен?!
— Веришь, я сейчас соберу людей и пойду его рубить?!
Дзынь-дзынь-дзынь~~~
Резко зазвонил мобильник на поясе Смарта.
— Алло.
— Плохо дело, брат Смарт! Нашу наркоточку копы накрыли!
— Что?!
Лицо Смарта резко изменилось.
Его «колеса»… он покупал сырье, мешал с мукой и сам изготавливал. Для этого нужна была «кухня».
«И ее накрыли?»
«И почему мои люди в участке Ваньчай меня не предупредили?»
Пока он стоял в ступоре, из трубки донеслись звуки выстрелов «бум-бум-бум» и крики полицейских: «Стоять! Руки вверх!»…
Лицо Смарта снова изменилось.
Он поспешно повесил трубку.
Только повесил — «дзынь-дзынь-дзынь»~~~
Звонил другой боец.
Ответил.
— Плохо, босс! Наше логово накрыли! А там еще много товара было…
Смарт: «!!!»
Поспешно повесил трубку.
В этот момент у закусочной остановилась машина, из нее вышли двое.
Яу Конгоу!
Он как раз закончил разговор с тем, кто сообщил ему адрес Смарта.
И посмотрел на него.
Их взгляды встретились!
«Черт!»
«Из O-Kee!»
Смарт в ужасе бросился бежать, даже не успев предупредить своих людей.
Но, пробежав несколько шагов, он споткнулся о ногу, выставленную из-за соседнего столика, и кубарем покатился по земле.
— Кто?!
А-Сай⁵ отвернулся. Он долго ходил за У Ином, и вот наконец представился шанс отличиться. (фильм «Пока не высохнут слезы»)
Смарт попытался подняться, но Яу Конгоу пнул его, и он снова рухнул на землю.
Щелк-щелк~~~
Наручники защелкнулись.
Смарт, готовый блевать кровью от злости, заорал:
— Гуань Цзу! Ты, мать твою, играешь слишком грязно!
Бум!
Яу Конгоу одним ударом вырубил его.
……
Операция Чён Сунпона на другом конце тоже прошла гладко.
Логово быстро накрыли, нашли много чего. Хэппи удалось сбежать, но кто-то постоянно сливал информацию о его местонахождении, и в итоге Чён Сунпон его все-таки поймал.
Хэппи в ярости орал:
— Гуань Цзу! Чтоб ты сдох, падла!
……
Прошел день, наступил новый.
Солнце освещало Ваньчай.
А-Ва встал, отвез А-Нго в больницу «Мин Шим», а затем вернулся в спортзал.
Рядом со спортзалом он купил несколько газет и, завтракая, начал их просматривать.
«ВЧЕРА НОЧЬЮ O-KEE ПРОВЕЛИ ОПЕРАЦИЮ И ЛИКВИДИРОВАЛИ ДВЕ НАРКОГРУППИРОВКИ!»
«ОПУХОЛЬ, УГРОЖАВШАЯ ШКОЛЕ ТУНГНАН, ВЧЕРА НОЧЬЮ ВЫРЕЗАНА O-KEE!»
«ОБА ГЛАВАРЯ АРЕСТОВАНЫ. ИХ ЖДЕТ ТЮРЬМА СТЭНЛИ»
А-Ва с улыбкой вошел в спортзал.
Сегодня был день сдачи куай кам (членских взносов). В полдень ему нужно было ехать с Гуань Цзу на виллу Цзян Тяньшэна, так что сейчас он собирался подготовить отчетность.
……
Тем временем Цзян Тяньшэну позвонил Голова Дракона «Хун Лок», брат Пхиу⁶, и начал орать на него, спрашивая, как тот воспитывает своих подчиненных.
Цзян Тяньшэн: «????»
Вскоре позвонил и брат Пань⁷ из «Чёнъи», жалуясь, что Гуань Цзу нарушает правила.
Цзян Тяньшэн: «????»
……
В это же время…
В другом месте босс подпольного бойцовского клуба Хо Кхён⁸ пришел в зал, чтобы поговорить с Гао Ганом о завтрашнем бое, но не нашел его.
— А где Гао Ган? — нахмурившись, спросил Хо Кхён у тренера.
— Вчера он вроде встретил каких-то друзей, — честно ответил тренер. — И с ночи не возвращался.
Хо Кхён в ярости пнул стоявший рядом стул, отправив его в угол.
— Живо найдите его!
— Господин Фай⁹ сказал, что сегодня вечером придут из другого клуба разбираться! И они требуют, чтобы вышел именно Гао Ган!
Господин Фай был букмекером на подпольных боях. Несколько дней назад он увидел, как хорошо дерется Гао Ган, и договорился с Хо Кхёном устроить бой, чтобы заработать на Гао Гане.
И действительно, господин Фай устроил бой позавчера. Гао Ган выступил блестяще, сорвав овации и принеся Фаю и Хо Кхёну кучу денег.
А сегодня противник Фая, Син Ко¹⁰ из другой организации подпольных боев, чей бизнес пострадал из-за появления Гао Гана, пришел к Фаю и потребовал боя именно с Гао Ганом.
И тут Гао Ган исчез?
Хо Кхён, естественно, запаниковал.
«Гао Ган исчез! Что он скажет господину Фаю?»
Тренер понял, что дело плохо, и поспешно кивнул:
— Хорошо, хорошо!
Хо Кхён, ругаясь, ушел.
Тренер тут же набрал номер Гао Гана. Тот ответил.
— Гао Ган, ты где?
— Тренер, я больше не хочу драться.
— Не хочешь драться?
Тренер обрадовался этому решению, потому что знал, что это путь в никуда.
Но!
«Думаешь, это так просто — захотел и бросил?»
«Смерти ищешь?!»
— Сейчас босс пришел, — с тревогой сказал тренер, пересказывая Гао Гану всю ситуацию. — И босс из конкурирующего клуба тоже придет! Говорят, специально из-за тебя! Если ты не придешь, босс потеряет лицо! И тогда тебе конец!
Гао Ган:
— А????
Тут Гао Ган по-настоящему испугался.
«Я же просто боец! Провел всего два-три боя! И все уже зашло так далеко? Что даже уйти нельзя? И мне конец?»
Тут он окончательно понял слова Гуань Цзу.
И еще тверже решил: на ринг он больше ни ногой!
Но Гао Ган не знал: он драться не хотел, а вот его девушка Тянь Ли — хотела.
Через час Хо Кхён, так и не дождавшись Гао Гана, позвонил на мобильный Тянь Ли.
— Брат Кхён, он не хочет драться, — сказала Тянь Ли.
Хо Кхён в ярости заорал:
— Не хочет - и не будет?! Да кем он себя возомнил?! Вы где сейчас?
— В Козуэй-Бэй… — ответила Тянь Ли.
Она назвала Хо Кхёну их адрес: улицу и номер дома.
(P.S. Согласно интервью Боевого Волка [Ву Цзина], это его реальная история, и у женщины тоже был прототип… Жесть!)
(Конец главы)
Пояснения и отсылки:
¹Чён Сунпон (张崇邦): Второй главный герой фильма «Перекрёстный огонь» (Raging Fire, 2021), инспектор полиции, бывший друг и коллега Яу Конгоу (в исполнении Донни Йена).
²Яу Конгоу (邱刚敖): Главный антагонист фильма «Перекрёстный огонь».
³Отдел криминальной разведки (刑事情报科, CIB): Criminal Intelligence Bureau. Реальное подразделение полиции Гонконга, отвечающее за сбор и анализ разведывательной информации о преступной деятельности. Пхах. Реально ОКР.
⁴Группа А O-Kee (O记A组): Как упоминалось в Главе 51, O-Kee (Отдел по борьбе с оргпреступностью и триадами) делится на группы. Группа А занимается расследованием тяжких организованных преступлений.
⁵А-Сай (阿西): Имя персонажа. Автор указывает, что это отсылка к фильму «Пока не высохнут слезы» (As Tears Go By, 1988), но конкретный персонаж неясен (возможно, один из мелких подручных).
⁶Брат Пхиу (飘哥): Имеется в виду Дядя Пхиу (飘叔), старейшина «Хунсин» из «Молодых и опасных».
⁷Брат Пань (潘哥): Имеется в виду Старый Пань (老潘), главарь «Чёнъи».
⁸Хо Кхён (豪强): Имя босса подпольного бойцовского клуба.
⁹Господин Фай (辉少): "Молодой господин Фай". Имя букмекера.
¹⁰Син Ко (新哥): "Брат Син". Босс конкурирующей организации подпольных боев.
Обновлено: 21.01.2026