Глава 58 — Глава 57: Новый директор — Чань Винъян!

Через 10 минут начался второй урок. Многие ученики постепенно возвращались в класс. На этот раз урок вел учитель-мужчина с усами — учитель Чань¹. («Школа в огне») (Изображение) — Good morning, teacher! — Ребята, давайте договоримся: на этом уроке повторяем пройденное. А мне сегодня вечером нужно на скачках крупно выиграть. Гао Ху: «…………» «Этот учитель… никуда не годится!» Через 50 минут. Дзынь-дзынь-дзынь~~~~ Начался третий урок в средней школе Тунгнан. В класс вошел еще один учитель-мужчина. Вэнь Камань² (Железный Маркиз³). (Изображение) «Бум!» В шумном и хаотичном классе внезапно прилетел рюкзак и ударил учителя Вэня по голове. — Чей рюкзак? Один из учеников поспешно подбежал и извинился: — Учитель, это не я бросил! Учитель Вэнь не рассердился, лишь поправил съехавшие очки: — Подними рюкзак и сядь на место. Затем его взгляд скользнул к Лунчаю⁴, сидевшему рядом с Чоу Джорджем⁵. Именно он нарочно бросил рюкзак. Учитель Вэнь вздохнул. «Эти ученики… он хотел бы их спасти, но не знал как!» В отличие от других учителей, которые махнули на них рукой, он пытался их исправить. К сожалению, все его усилия были тщетны, что его очень удручало. — Урок~~ — Good morning, teacher! — Садитесь. Учитель Вэнь оглядел класс, и его взгляд остановился на тех, кто учился более-менее прилежно: Чю Юньфон⁶, Гао Ху… а еще Глаз Демона. «Хм, Глаз Демона в последнее время стал серьезнее на уроках, неплохо». Далее он начал раздавать проверенные вчерашние контрольные. — Кхуок Сиучянь⁷… — Учитель… — У тебя очень плохие результаты… — Айя, учитель, не заставляйте меня учиться~ — Не я тебя заставляю! Учеба - это твое дело, не для меня же ты учишься! — Гао Ху… — У тебя слабая база, но ты быстро прогрессируешь. Продолжай в том же духе! — Глаз Демона… В последнее время учишься прилежно, неплохо. Так держать! Он называл имена, раздавал работы, комментировал, подбадривал. 11 часов утра. Учитель Вэнь закончил урок, вышел из класса и направился в большой конференц-зал школы. Сегодня школу ждали большие перемены. Сменился акционер. Кто он, какой у него статус — учитель Вэнь знал только, что смена произошла, но не знал, кто именно пришел. Сменился акционер, сменился совет директоров, сменился и директор. И сегодня в школе должно было состояться собрание учителей, на котором явится новый директор и объявит о реформах. «Реформы?» Учитель Вэнь надеялся, что перемены будут к лучшему. Эта паршивая школа выматывала его, он чувствовал свое бессилие. Вскоре он пришел в конференц-зал №1. Большинство учителей уже были там, включая относительно ответственного завуча Куаня⁸, учительницу Чан, любительницу «переписать 1000 раз», и учителя Чаня, мечтавшего «разбогатеть на скачках». Взгляд учителя Вэня сразу упал на человека, сидевшего на месте с табличкой «Директор». Молодой, в костюме, во взгляде — спокойствие человека, многое повидавшего… На табличке было имя — Чань Винъян! Учитель Вэнь еще не знал, что из себя представляет этот директор, но надеялся, что он сможет принести позитивные изменения в эту ужасную школу. — Уважаемые учителя! — Я очень рад прийти в эту школу и работать вместе с вами… Чань Винъян стоял на трибуне. В нем уже чувствовались задатки лидера. — Меня зовут Чань Винъян. В будущем можете называть меня директор Чань! Сначала Чань Винъян произнес несколько дежурных фраз. Затем перешел к проблемам качества образования и поведения учеников. Он взглянул на учительницу Чан: — Учительница Чан, я несколько дней наблюдал за школой и заметил, что вы очень любите наказывать учеников, заставляя их «переписывать тысячу раз». Не хотите ли объяснить? Учительница Чан вздрогнула и поспешно объяснила: — Директор Чань, это наказание за то, что они не учатся! — Наказание? — холодно хмыкнул Чань Винъян. — Какой толк от такого наказания? Что? Вы считаете, что они недостаточно быстро пишут? Заставляете их тренироваться? Вы - учитель, но даже не знаете методов преподавания! Как вы можете быть учителем? Учительница Чан была немного возмущена. — Переписывание как наказание я одобряю, — серьезно сказал Чань Винъян. — Но я не одобряю бессмысленное переписывание. Вы вполне можете заставить их переписывать математические формулы, тексты на китайском, физические законы… Учительница Чан: — А?? Другие учителя: — А??? «И так можно?» «Хм, а ведь и правда можно!» Затем Чань Винъян посмотрел на учителя Чаня: — Учитель Чань Дун, я слышал, вы обычно не ведете уроки, а просто заставляете учеников заниматься самостоятельно, а сами идете делать ставки на скачки, верно? Услышав это, учитель Чань тут же запротестовал: — Клевета! Это неправда! — Клевета или нет, вам виднее, — холодно сказал Чань Винъян. — Если я еще раз увижу, что вы так поступаете, не обессудьте, я пожалуюсь в Департамент образования и лишу вас лицензии учителя. Учитель Чань поспешно заверил: — Не посмею, не посмею! Другие учителя-лентяи в этот момент опустили головы, чувствуя себя виноватыми. Чань Винъян посмотрел на всех. — Что было раньше, меня не волнует. Но с сегодняшнего дня этой школой управляю я, и я несу за нее ответственность. Все учителя должны выполнять свои обязанности! — Если кто-то будет продолжать вести себя по-старому, не обижайтесь, если я буду беспощаден и добьюсь вашего увольнения! Голос Чань Винъяна звучал холодно. Все учителя напряглись. Они не смели недооценивать нового директора. В этот момент Чань Винъян посмотрел на учителя Вэня: — А здесь я хочу похвалить учителя Вэня. Он серьезно относится к работе и заботится об учениках. В этом году его школьная надбавка будет увеличена на 10%! (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Учитель Чань (陈老师): Персонаж из фильма «Школа в огне» (School on Fire, 1988), безответственный учитель. ²Вэнь Камань (温嘉文): Имя персонажа. Автор указывает на его связь со следующим прозвищем. ³Железный Маркиз (铁胆神侯): Прозвище персонажа Чжу Уши (朱无视) из уся-романов Гу Луна и их экранизаций (например, сериал «Первый номер под Небесами», 天下第一). Чжу Уши — дядя императора, мастер боевых искусств, основатель секретной службы «Врата Дракона». Он умен, хитер и амбициозен. Автор сравнивает учителя Вэня с этим персонажем, вероятно, из-за внешнего сходства актера или черт характера. В «Школе в огне» учителя Вэня играл Лам Чинъин (林正英), знаменитый по роли даосского священника-экзорциста в серии фильмов «Господин Вампир». ⁴Лунчай (龙仔): "Дракончик". Персонаж из «Школы в огне», хулиган. ⁵Чоу Джордж (周佐治): Персонаж из «Школы в огне», еще один хулиган. ⁶Чю Юньфон (朱婉芳): Главная героиня фильма «Школа в огне», школьница, втянутая в мир триад. ⁷Кхуок Сиучянь (郭晓珍): Персонаж из «Школы в огне», подруга главной героини. ⁸Завуч Куань (关主任): Персонаж из «Школы в огне».