Глава 46 — Глава 45: Я сюда „кротом“ внедрился? Или батрачить на брата Цзу?

А тем временем, спрятавшийся в углу Сун Чихо¹ тайно ликовал. «Какой же сегодня чертовски захватывающий день!» Он стал свидетелем драмы предательства и разрыва отношений агента под прикрытием. — Вот это кайф! «Отошедший от дел босс триады тоже любит поглазеть на шоу!» …… Вечер. Побережье Чхайвань. Тихую ночь нарушал лишь непрерывный шум волн. Со Киньчхау снова был здесь. За большим камнем уже горел костер. Ма Хаутинь и Чён Чивай сидели у огня, смазывая соусом и жаря куриные крылышки. Шипящий жир капал в огонь, распространяя аромат… — А-Чхау, ты пришел? — Держи… Чён Чивай протянул Со Киньчхау шампур с крылышком. Со Киньчхау взял крылышко, сел на камень рядом и начал есть. Ма Хаутинь отхлебнул пива «Сан Мигель»² и начал говорить: — А-Чхау, недавно „Брат Номер Один“ проводил совещание по поводу выдвижения Гуань Цзу в совет. Начальство поручило мне как можно скорее найти через тебя компромат на Гуань Цзу… Выслушав это, Со Киньчхау молча откусил еще кусок крылышка. Нависла тишина. Чён Чивай толкнул Со Киньчхау: — А-Чхау, скажи что-нибудь… — Черт! — Со Киньчхау в сердцах швырнул шампур на землю и выругался. — Сказать? Что сказать? Что я ничего не нашел? — Скажите мне, какие преступления может совершать брат Цзу? — Торговать дурью? Да сейчас во всем Козуэй-Бэй ее днем с огнем не сыщешь! Брат Цзу давно сказал: на его территории никакой дури быть не должно! И как только видит - сразу сдает. Насколько я знаю, он уже трижды сдавал дилеров. — Кроме этого, какие еще преступления? Принуждение к проституции? Отмывание денег? Вымогательство? Ростовщичество? Подпольные казино? Скажите мне, я проверю! Видя возбуждение Со Киньчхау, Ма Хаутинь и Чён Чивай нахмурились. — А-Чхау, ты чего? — раскритиковал Ма Хаутинь. — Просишь тебя сделать дело, а ты так реагируешь? И еще, почему ты называешь Гуань Цзу „братом Цзу“? Ты забыл, что ты полицейский? — Да, я полицейский! — раздраженно крикнул Со Киньчхау. — Но я не могу выдумывать из ничего! Проверять? Как мне проверять? И что с того, что я зову его „братом Цзу“? За те дела, что он делает, я просто обязан его так называть! Ма Хаутинь понял, в каком положении оказался Со Киньчхау, и поспешил его успокоить: — Ладно, ладно. Можешь проверять - проверяй, не можешь - забей… У тебя теперь жена, ты директор приюта. Действительно, не стоит рисковать… Я, Ма Хаутинь, не из тех, кто ради раскрытия дела будет толкать тебя на риск! В конце концов, они были друзьями, братьями. Братские узы были важнее служебных отношений. — Ладно, ладно, ешьте крылышки, ешьте! — вмешался Чён Чивай. Он взял два шампура и сунул их в руки Ма Хаутиню и Со Киньчхау. Со Киньчхау с досадой откусил кусок и тут же скривился — крылышко было с кровью. — Черт! Оно же сырое! Какого хрена! Он швырнул шампур обратно Чён Чиваю. — …… — Дают - ешь, и то хорошо. Еще и привередничает, — проворчал Чён Чивай. Со Киньчхау схватил бутылку «Сан Мигеля», открыл и залпом выпил. Ледяное пиво немного охладило его гнев. Успокоившись, он начал рассказывать о последних днях: — Я следил за деятельностью брата Цзу. Но там правда нет никаких следов преступлений. Наоборот, каждый день полон добрых дел. Да что там брат Цзу, даже его бойцы бегают делать добрые дела, еще и деньги за это получают, такие активные! — Я, Со Киньчхау, и то не такой добрый, как они. — И как мне его проверять? — К тому же, я теперь директор приюта, завален работой по горло. Вчера брат Цзу дал мне новое задание: разузнать все о школе Тунгнан и через три дня доложить ему. — В общем, я сейчас пашу как проклятый! В конце он взъерошил волосы и с досадой сказал: — Скажите мне, я, мать вашу, сюда „кротом“ внедрился? — Или батрачить на него? Ма Хаутинь: «…………» Чён Чивай: «…………» «Точно!» «Ты же вроде под прикрытием?» «Какого черта ты превратился в батрака?» Ма Хаутиня вдруг осенило, он нашел зацепку: — Постой… А почему Гуань Цзу вдруг заинтересовался этой школой Тунгнан? Со Киньчхау пожал плечами: — Не знаю. Но вчера вечером брат Цзу привез из Лэй Юэ Мун двух мальчишек, одному 14, другому 13. Ничего особенного в них не вижу, но детишки несчастные, сироты… Отправил их в приют, а сегодня утром велел мне устроить их в школу Тунгнан… Ма Хаутинь: «…………» Чён Чивай: «…………» Они молча смотрели в небо! «Что вообще творится с этим Гуань Цзу?» «Он гангстер?» «Почему он постоянно делает добрые дела?» Крыша едет! …… Час спустя. Троица распрощалась. Ма Хаутинь и Чён Чивай сели в машину и поехали домой. Когда они проезжали по Кингс-роуд³… Внезапно… Издалека донеслись звуки выстрелов: «Бум-бум-бум~~~ Бум-бум-бум~~~». Оба изменились в лице! Переглянулись. — Поехали! Ма Хаутинь резко развернул машину и рванул в сторону стрельбы. Вскоре… Они прибыли на место — к зданию Цукамото! В ночной тьме небоскреб Цукамото выглядел высоким, темным и холодным. — Здесь? Ма Хаутинь и Чён Чивай тут же вспомнили недавние события: Серафим успешно убил Цукамото Ёсио, что активировало фонд мести в 100 миллионов долларов США. Сын, Цукамото Эйдзи, приехал в Гонконг мстить и искать Серафима. Затем в том старом доме произошла перестрелка между международными киллерами, было много убитых и раненых. Это дело вызвало гнев даже у губернатора, который приказал полиции как можно скорее его раскрыть. Но Серафим словно растворился, его никак не могли найти. Пока эти мысли проносились у них в головах… «Бум-бум-бум~~~» — Бака!~~~⁴ — Убейте его! Из главного входа здания Цукамото выбежал человек в полной боевой экипировке. Метрах в двадцати позади него гналась группа разъяренных японцев с оружием. Ма Хаутинь и Чён Чивай переглянулись, быстро достали пистолеты, вышли из машины и последовали за ними, одновременно вызывая подкрепление по рации. Погоня, сама того не ведая, свернула в сторону Козуэй-Бэй. …… В то же самое время… «Кафе Коулун». — Режиссер Нг⁵, режиссер Лам⁶! — Этот фильм я доверяю вам! — Я, Гуань Цзу, держу свое слово! Помимо оговоренного гонорара, если фильм будет успешным, вы получите еще по 200 тысяч премиальных, каждый! Перед Гуань Цзу сидели два режиссера, которых он считал наиболее подходящими для «Нового мира». Режиссер Нг Сам был известен своими блестящими постановками экшн-сцен и глубоким эмоциональным содержанием. Он мог привнести в фильм напряженные боевые сцены и богатую палитру чувств. Режиссер Лам Дун, в свою очередь, был мастером криминального жанра и сложных взаимоотношений персонажей. Он мог сделать криминальные элементы и образы героев более тонкими и реалистичными. Этот дуэт Гуань Цзу выбрал после долгих раздумий. У каждого были свои сильные стороны. Если они вместе возьмутся за «Новый мир», то смогут объединить свои таланты и создать фильм, который будет одновременно и захватывающим боевиком, и глубокой драмой. Услышав про деньги, оба режиссера вздохнули с облегчением. Сейчас многие триады лезли в кинобизнес, то и дело угрожая режиссерам и актерам оружием… а главное — не платили. Они боялись такого. Но Гуань Цзу явно был не из таких. — Господин Гуань, не волнуйтесь! — Сценарий у фильма превосходный! Мы вдвоем обязательно снимем шедевр! Сценарий действительно был хорош. Единственное, что их немного смущало, — это обилие навязчивой рекламы костюмов и туфель! Гуань Цзу сложил ладони: — Тогда полагаюсь на вас! Режиссеры Нг и Лам поспешно ответили тем же: — Не стоит благодарности! — Вот контракты… Стоявший рядом А-Ва достал два экземпляра контракта и протянул им. — Возьмите контракты домой, покажите юристам… — сказал Гуань Цзу. — Завтра официально подпишем. Первый транш поступит на счет, и тогда начнете собирать съемочную группу, искать актеров… Режиссеры Нг и Лам взяли контракты и начали их просматривать. — Ладно, у меня еще дела, не буду вас задерживать. — До свидания! Попрощавшись, Гуань Цзу, А-Ва, Сяо Фу и Гао Цзинь встали и вышли из кафе. Режиссеры Нг Сам и Лам Дун переглянулись и чокнулись чашками с чаем. — За 200 тысяч премиальных! — До дна! Они впервые видели такого щедрого босса и были полны решимости выложиться на полную. …… Гуань Цзу и трое его спутников вышли из «Кафе Коулун». Разобравшись с фильмом, Гуань Цзу был в хорошем настроении. — А-Ва, фильм на тебе… — Хорошо, брат Цзу. — И А-Цзинь, твои швейная и обувная фабрики, нужно ускорить процесс. — Хорошо, брат Цзу. Четверо шли пешком обратно в спортзал, прогуливаясь после ужина. Пройдя два квартала… Внезапно~~~ Из темного переулка донеслись торопливые шаги. «Бум-бум!~~~~» Раздались выстрелы. — Бака яро!⁷ — Серафим! くたばれってしまえ⁸! Сдохни! (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Сан Мигель (生力啤酒): Популярная марка пива, производимая на Филиппинах и очень распространенная в Гонконге. ²Крыша едет / Сложно вынести (难崩): Китайский интернет-сленг, означающий «сложно выдержать», «крыша едет», «уму непостижимо» от абсурдности или неловкости ситуации. ³Кингс-роуд (英皇道): Главная улица в районе Норт-Пойнт на острове Гонконг. ⁴Бака (八嘎): Японское ругательство («дурак», «идиот»). ⁵Режиссер Нг (吴森): Имеется в виду Джон Ву (吴宇森, Ng Yu-Sum), легендарный гонконгский режиссер, мастер экшн-фильмов («Светлое будущее», «Наемный убийца», «Круто сваренные»). ⁶Режиссер Лам (林东): Имеется в виду Ринго Лам (林嶺東, Lam Ling-Tung), еще один известный гонконгский режиссер, известный своими мрачными криминальными триллерами («Город в огне», «Тюрьма в огне»). Гуань Цзу выбирает двух культовых режиссеров для своего фильма. ⁷Бака яро (八嘎呀路): Усиленная форма японского ругательства «бака». ⁸くたばれってしまえ! (Кутабарэттэ симаэ!): Японское ругательство, означающее «Сдохни!», «Проваливай к черту!».