Глава 31 — Глава 30: Чань Винъян: Пышная свадебная церемония? Как я потом вернусь в полицию?

Яу Конгоу не ожидал, что Гуань Цзу его знает. Его симпатия к Гуань Цзу тут же возросла. Он с улыбкой пожал ему руку: — Господин Гуань, вы мне льстите. Давно наслышан о вашей благотворительной деятельности. Наконец-то довелось встретиться лично. Яу Конгоу был человеком обходительным, с довольно гибкими принципами. К Гуань Цзу он не испытывал неприязни, единственное, что его смущало, — это его статус гангстера. Впрочем, это было не личное предубеждение Яу Конгоу, а предрассудок, распространенный среди большинства жителей Гонконга. Однако Гуань Цзу был не обычным гангстером, поэтому Яу Конгоу отнесся к нему с должным уважением. Гуань Цзу наводил справки о Сытхоу Ките и знал, что у того было два доверенных подчиненных: Яу Конгоу и Чён Сунпон¹. «Почему Сытхоу Кит послал именно Яу Конгоу? А не другого своего человека, Чён Сунпона?» «Потому что Сытхоу Кит знал: если придет Чён Сунпон, он наверняка будет ходить с кислой миной, высматривать повсюду, нет ли каких-либо улик, или попытается придраться к У Ину и остальным за избиение Кхуань Лика. А это точно разозлило бы Гуань Цзу». «Яу Конгоу же — человек гибкий, с „подвижными“ принципами. Он не будет обращать внимания на такие мелочи и уладит все гладко». Гуань Цзу оценил эту предусмотрительность Сытхоу Кита. — Тогда передаю подозреваемых вам. — Введите людей! Гуань Цзу махнул рукой, и несколько бойцов выволокли Кхуань Лика и другого наркомана, валявшихся как мешки, и бросили их перед Яу Конгоу и его людьми. Кхуань Лик поднял голову и со смешанными чувствами посмотрел на Яу Конгоу. В его глазах Яу Конгоу сиял, как звезда, в то время как он сам барахтался в грязи под прикрытием, без всяких перспектив. А сегодня его еще и поймали с поличным люди из Козуэй-Бэй. Если он не хочет сесть, ему придется раскрыть свою личность. Но если он раскроется, то все годы его работы под прикрытием пойдут прахом, а заслуги, возможно, присвоит кто-то другой. При этой мысли его лицо то бледнело, то зеленело. — Пошли! Гунцзы грубо пнул Кхуань Лика и потащил его за собой. Кхуань Лик злобно посмотрел на него, но тут же получил еще один пинок. — Гунцзы! — Яу Конгоу остановил его строгим взглядом. Далее последовал протокол. У Ин и остальные изложили свою версию событий, оставили телефоны соседей-свидетелей. После долгой возни все наконец было закончено. В конце Яу Конгоу поблагодарил: — Спасибо, господин Гуань. Я забираю их. Как-нибудь выпьем чаю! — Ха-ха, хорошо! С превеликим удовольствием, — ответил Гуань Цзу. Яу Конгоу махнул рукой: — Уводите! Гунцзы, Пак Чю и остальные быстро утащили Кхуань Лика и второго наркомана из спортзала. …… В полицейской машине. Едва сев в машину, Гунцзы не удержался от болтовни: — Этот Гуань Цзу и правда другой. Вы заметили? Мы вошли в форме, а его бойцы нас совершенно не боялись. Дядя Чхюнь² кивнул: — Да, я тоже заметил. Другие гангстеры при виде нас разбегаются, как мыши от кота. — Это значит, что им нечего скрывать, — серьезно сказал Яу Конгоу. — Эти люди теперь не гангстеры, а сотрудники легальной компании, платящие налоги. Этот господин Гуань - непрост! Все они работали в Ваньчае, поэтому, естественно, были наслышаны о Гуань Цзу из Козуэй-Бэй. Самым громким случаем было то, как полиция Ваньчай попыталась его арестовать, но была окружена сотнями жителей и позорно отступила. Говорили, что потом на тех полицейских посыпались жалобы, и их повышения накрылись. Многие полицейские теперь старались не связываться с Гуань Цзу. У этого человека была репутация в полиции. Яу Конгоу теперь сгорал от любопытства: какие отношения связывали Гуань Цзу с его начальником, Сытхоу Китом? …… А Гуань Цзу тем временем уже услышал системное уведомление о награде за «Поимку наркоторговцев». [Вы помогли полиции задержать наркоторговцев, что соответствует условиям для награды…] [Вы получаете: «Технология Adidas Boost (2013)» (Редкая)…]Увидев это, глаза Гуань Цзу загорелись. «Есть!» «Трудоемкое производство, о котором я так мечтал, наконец-то здесь!» «Я ждал этого год, и наконец оно выпало!» Он всегда считал, что мелкие добрые дела приносят лишь мелкие награды. «Лучше дать удочку, чем рыбу». «Лучше всего — создать трудоемкое производство, дать работу тем, у кого ее нет. Только так можно накопить больше очков заслуг и получить более крупные награды от системы». «Технология подошвы…» Гуань Цзу внимательно изучил описание «Adidas Boost»: Высокая эластичность: Изготовлена из вспененных гранул ТПУ производства BASF³, обладает чрезвычайно высокой упругостью. Легкость: Подошва очень легкая. Долговечность: Материал очень прочный и износостойкий. «Так это же та самая подошва, которую я постоянно носил в будущем?» «Это же просто имба!» Гуань Цзу был приятно удивлен. Какая подошва была у обуви, которую он носил сейчас? Жесткая, как камень, и стиралась мгновенно. А подошвы будущего были мягкими, удобными. «Подошва Boost в эту эпоху — это просто нокаут для конкурентов!» — А-Ва! Услышав зов, А-Ва быстро подошел. — Брат Цзу. — Поезжай, купи обувную фабрику. — ?? А-Ва был в шоке, чуть не упал на колени перед Гуань Цзу и взмолился: — Брат Цзу, да вы посмотрите, когда мне этим заниматься? Управляющая компания, ячейка, еще и кинокомпания… «Даже рабочую скотину так не эксплуатируют!» Гуань Цзу подумал и согласился. «И правда, нельзя же стричь только одну овцу». — А-Цзинь! Гао Цзинь подошел: — Брат Цзу. — Обувная фабрика - на тебе. Гао Цзинь, как всегда, немногословный и холодный, ответил: — Да, брат Цзу. У него был талант к таким делам, но он был еще молод, его нужно было развивать. «Раз уж обувная фабрика запускается, нужно начинать и сопутствующую рекламную кампанию». Гуань Цзу повернулся к А-Ва: — А-Ва, я сейчас дам тебе сценарий. Собирай съемочную группу. «Пора запускать „Новый мир“». «Нужны туфли? Можно сделать туфли с воздушной подушкой! Все равно нынешние туфли жесткие, как колодки, неудобные. А с воздушной подушкой будет комфортно». «Постойте. Если снимать „Новый мир“, может, стоит купить еще и швейную фабрику?» «Это же фильм про стильные костюмы!» — А-Цзинь, тебе еще одно задание. Купи швейную фабрику. — Да, брат Цзу! Раздав указания, Гуань Цзу перебрал в уме текущие дела. «Выборы в совет…» «Обувная и швейная фабрики…» «Съемки фильма „Новый мир“…» «Территория Ворона…» «Чань Винъян, не требующий особого внимания…» «Хм, дел, кажется, немало». Тут Гуань Цзу посмотрел на стоявшего в толпе Чань Винъяна. «Эту рабочую скотину нужно подстегнуть». Он поманил его: — А-Ян, иди сюда… Чань Винъян быстро подошел и уважительно поклонился: — Брат Цзу. — Ну как? — улыбнулся Гуань Цзу. — С девушкой своей расписались? — Спасибо за заботу, брат Цзу, — улыбнулся Чань Винъян. — Уже расписались. — Раз расписались, — Гуань Цзу улыбнулся еще шире, — значит, надо устроить свадебный банкет. Дату назначили? Лицо Чань Винъяна застыло: — Брат Цзу, я думаю не устраивать банкет. «Устраивать банкет — значит привлекать слишком много внимания. Он же „крот“, он все еще хочет вернуться в полицию, хоть и надежды мало. Но он все равно хочет попытаться». «Не устраивать?» Гуань Цзу усмехнулся и похлопал Чань Винъяна по плечу: — Как это - не устраивать? История вашей пары уже стала легендой в Козуэй-Бэй! Столько соседей восхищаются тобой! — Поэтому банкет - обязателен! И устроить его нужно с размахом! — Пригласим уважаемых старейшин из соседей, братьев из Козуэй-Бэй, Голову Дракона „Хунсин“, глав всех ячеек… всех позовем! Услышав это, Чань Винъян позеленел. «Твою мать!» «Не надо!» «Если устроить такую свадьбу, как я потом вернусь в полицию?» «Предателей⁴ рубят на куски!» — Брат Цзу… — Чань Винъян хотел отказаться. Но Гуань Цзу с силой хлопнул его по плечу, прерывая: — Ну как? Тронут? Не благодари, не надо растроганности! Мы же братья! Твой банкет я оплачу! Гарантирую, устроим такое пышное торжество, что вся „Хунсин“, весь цзянху узнает! Слова Гуань Цзу вызвали зависть у всех бойцов вокруг. — Черт, вот это будет шикарно! — Завидую. — Но история любви брата Яна и правда трогательная. — Брат Цзу - хороший босс. — В сто раз лучше, чем наш прошлый босс Ворон. Среди этих завистливых возгласов Чань Винъяну хотелось плакать. — Что? Не рад? — Гуань Цзу подозрительно посмотрел на него. — Рад, рад! Спасибо, брат Цзу! — Чань Винъян выдавил кривую улыбку и поблагодарил. — Отлично! Так и решим! — Гуань Цзу хлопнул в ладоши. «Это же… считается добрым делом, верно? Система в прошлый раз намекала, что будет награда». «Значит, делаем!» Тут же весь зал взорвался аплодисментами и поздравлениями в адрес Чань Винъяна. А самому «герою торжества» хотелось рыдать. В этот момент к нему подбежал У Ин и обнял за плечи: — А-Ян, поздравляю! Чань Винъян посмотрел на У Ина, и ему вдруг стало немного легче. «Пока рядом есть такой хороший брат, как У Ин, может, и здесь остаться не так уж плохо». Гуань Цзу посмотрел на Чань Винъяна и мысленно усмехнулся: «Вернуться в полицию? Будешь послушно пахать на меня!» (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Боевые волки (战狼): Снова отсылка к серии фильмов «Война волков». ²Дядя Чхюнь (荃叔): Вероятно, один из полицейских из команды Яу Конгоу в фильме «Ярость». ³BASF: Реальная немецкая химическая компания, крупнейший в мире химический концерн. Они действительно разработали материал Infinergy (вспененный термопластичный полиуретан, E-TPU), который лег в основу технологии Adidas Boost. ⁴Предатель / Двурушник (二五仔, Èrwǔzǎi): "Два-пять парень". Кантонский сленг, обозначающий предателя, перебежчика, полицейского информатора в триаде. Происхождение термина неясно, есть несколько версий. Это одно из самых серьезных обвинений в криминальном мире.